Terms containing Monitoring

Subject	English	Spanish
UN	Accountability, Monitoring and Reporting Unit	Dependencia de Rendición de Cuentas, Supervisión y Presentación de Informes
gen.	Aceh Monitoring Mission	Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia
comp., MS	active monitoring	supervisión activa (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet)
econ.	activity and process monitoring	seguimiento de las actividades y procesos
law	administrative monitoring body	órgano de control administrativo
org.name.	Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System	Sistema avanzado de control del medio ambiente en tiempo real
org.name.	Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System	ARTEMIS
med.	adverse drug reaction monitoring	fármacovigilancia
gen.	Advisory and Monitoring Group in Belarus	Grupo de Asesoramiento y Supervisión en Belarús
nat.sc., environ., UN	Africa Real Time Environmental Monitoring Using Imaging Satellites	Control del medio ambiente de Africa en tiempo real con imágenes de satélite
environ., UN	African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites	Control del medio ambiente de África en tiempo real con imágines de satélite
comp., MS	Agentless Exception Monitoring	Supervisión de excepciones sin agente (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns)
comp., MS	Agentless Exception Monitoring	Supervisión de errores de aplicaciones (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns)
gen.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel	Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal
clim.	agricultural drought monitoring	vigilancia de la sequía con fines agrícolas
clim.	agrometeorological monitoring	control agrometeorológico
meas.inst.	air monitoring	vigilancia del aire
environ.	air quality monitoring network	red de supervisión del aire
commun.	alignment error rate monitoring	monitor de tasa de errores en la alineación
UN	Analytical Support and Sanctions Monitoring Team	equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones
UN, polit.	Analytical Support and Sanctions Monitoring Team	Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones
industr., construct.	apparatus for monitoring the contents of packages	aparato para el control de los productos contenidos en envases
comp., MS	Application Error Monitoring	Supervisión de errores de aplicaciones (A System Center Essentials that provides agentless monitoring of application exceptions on clients. Managed computers can generate and send an error report upon detection of applications errors)
comp., MS	Application Performance Monitoring agent	agente de Supervisión de rendimiento de aplicaciones (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service)
org.name.	Approaches, rules and techniques for fisheries statistical monitoring	ARTFISH
automat.	area monitoring	vigilancia de la área
gen.	area radiation monitoring system	sistema de vigilancia de radiaciones del área
econ., polit., loc.name.	arrangements for monitoring the IMPs	mecanismo de seguimiento de los PIM
UN, ecol.	Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region	Proyecto de evaluación y vigilancia de la desertificación en la región mediterránea
org.name.	Assessment and monitoring of the fishery resources and ecosystems in the strait of Sicily	Evaluación y control de los ecosistemas y de los recursos pesqueros en el estrecho de Sicilia
environ.	atmospheric monitoring	vigilancia atmosférica
environ.	atmospheric monitoring A practice of continuous atmospheric sampling by various levels of government or particular industries	vigilancia atmosférica
gen.	audible nuclear count rate monitoring	vigilancia audible de la velocidad de conteo nuclear
radio	audio monitoring	control de escucha
IT, transp.	automatic vehicle monitoring	recopilación automática de información sobre un vehículo
UN, clim.	Background Air Pollution Monitoring Network	Red de control de la contaminación general atmosférica
UN	Baseline Atmospheric Pollution Monitoring Network	Red de estaciones de vigilancia de la contaminación atmosférica de fondo
gen.	beneficiary contact monitoring	seguimiento por contacto directo con los beneficiarios
health., life.sc., environ.	biological effect monitoring	control biológico de efecto
environ.	biological monitoring	seguimiento biológico
health.	biological monitoring	observación biológica
health.	biological monitoring	monitoreo biológico
pharma., tech., el.	biological monitoring	vigilancia biológica
environ.	biological monitoring	control biológico
environ.	biological monitoring The direct measurement of changes in the biological status of a habitat, based on evaluations of the number and distribution of individuals or species before and after a change	control biológico
environ.	black smoke monitoring	control de humo negro
automat.	black-white monitoring	control blanco-negro
acoust.	blind monitoring	control sin visin de la escena
corp.gov.	budget monitoring	supervisión del presupuesto
comp., MS	Budget Monitoring	Control de presupuesto (The Duet end-user application that enables Microsoft Office Outlook users to receive budget reports, alerts, and notifications that are generated in SAP systems in the form of e-mails delivered to Outlook Inbox. Users can then work on these reports from within Outlook)
corp.gov.	budget monitoring and forecasting system	sistema de supervisión y previsión del presupuesto
fin.	budgetary monitoring of the framework programme	seguimiento presupuestario del programa-marco
corp.gov.	built-in monitoring and evaluation scheme	programa incorporado de seguimiento y evaluación
life.sc.	buoy for monitoring the marine environment	boya para controlar el medio marino
comp., MS	Business Activity Monitoring	Supervisión de la actividad económica (A BizTalk Server feature that gives business users a real-time view of their heterogeneous business processes, enabling them to make important business decisions)
meas.inst.	central monitoring position	central de monitores
UN, polit.	checklist for monitoring sanctions implementation by States	lista de verificación para vigilar la aplicación de las sanciones por los Estados
food.serv.	child growth monitoring	vigilancia del crecimiento de los niños
meteorol.	climate monitoring	observación del clima
UN, clim.	climate system monitoring	vigilancia del régimen climático
transp., nautic.	Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system	Comité de aplicación de la directiva relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo
IT	Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis	Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio
environ.	Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management	Comité de representantes de los Estados miembros responsables de la aplicación y seguimiento de la gestión de los lodos de depuradora
environ.	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio
polit.	Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions	Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad
gen.	common monitoring and evaluation approach	enfoque común de seguimiento y evaluación
health., nat.sc.	Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins	laboratorio comunitario de referencia para el control de biotoxinas marinas
econ.	comprehensive monitoring system	sistema integral de seguimiento
reliabil.	condition monitoring of an item	supervisión de la condición de un elemento
gen.	condition monitoring	seguimiento
gen.	contact monitoring	vigilancia de contacto
automat.	contamination monitoring	comprobación de la contaminación
UN	Continuous Air Monitoring Programme	Programa de Vigilancia Continua del Aire
met.	continuous monitoring of gas permeation	control continuo del paso del gas
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa
UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa
org.name.	Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa
org.name.	Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa europeo de vigilancia y evaluación
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa
environ.	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
UN	Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme	Programa coordinado de vigilancia continua e investigación de la contaminación en el Mediterráneo
IMF.	Coordination Framework for Implementation Monitoring	mecanismo de coordinación para el seguimiento de la implementación de las reformas por parte del Consejo de Estabilidad Financiera
IT	core monitoring calculations	cálculos de supervisión del núcleo
IT	core monitoring computer	ordenador supervisor del núcleo
IT	core monitoring instrumentation	instrumentación de supervisión del núcleo
fin.	Credit and Monitoring Department	Departamento de Crédito y Administración de las Financiaciones
agric.	crop monitoring	vigilancia de los cultivos
commun., IT	cyclic monitoring system	sistema de observación cíclica
stat.	data quality monitoring	vigilancia de la calidad de los datos
gen.	detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring	detección de movimientos no declarados mediante vigilancia o monitorización ópticas
commun., IT	direct-monitoring of the spectrum	comprobación directa del espectro
commun.	direct-monitoring of the spectrum	telefonía analógica
gen.	Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia	Director del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia
UN, ecol.	discharge monitoring	vigilancia de descargas
tech.	dispatch work monitoring record	registro de observaciones del movimiento
CNC	divided monitoring feedback	reacción principal compartida
pharma.	drug monitoring	farmacovigilancia
pharma.	drug safety monitoring	farmacovigilancia
environ.	ecological monitoring	vigilancia ecológica
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Grupo de Verificación de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Grupo de Verificación de la CEDEAO
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Fuerza Africana Occidental de Interposición
gen.	electrical cure monitoring	control eléctrico del curado
med.	electrocardiographic monitoring equipment	equipo de control de electrocardiografía
patents.	electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices	acumuladores y células electroquímicas, probadores de baterías, dispositivos de control y supervisión de la alimentación
law	electronic home monitoring	arresto domiciliario electrónico
law	electronic home monitoring	arraigo domiciliario electrónico
law	electronic home monitoring	monitoreo electrónico en el hogar
law	electronic home monitoring	vigilancia electrónica en casa
textile	electronic monitoring	control electrónico
law	electronic monitoring	supervisión electrónica
UN	EMEP monitoring station	estación de vigilancia del EMEP
polit.	employee monitoring Includes computerized performance control, telephone monitoring, video surveillance, interception of communications, locational devices, etc	supervisión de los empleados (Incluye control electrónico de rendimiento, observación por teléfono o por vìdeo, intercepción de comunicaciones, dispositivos de localización etc)
IMF.	enhanced monitoring procedure	procedimiento de supervisión reforzada
gen.	environment monitoring system	sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente
environ.	environmental monitoring	vigilancia de zona
environ.	environmental monitoring	control de radiactividad de la zona
nucl.phys.	environmental monitoring laboratory	laboratorio de vigilancia ambiental
commun., IT	error rate monitoring	supervisión de la proporción de errores
commun., IT	error rate monitoring	observación de la proporción de errores
med.	EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins	laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas
health., UN	European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS	Centro europeo de control epidemiológico del SIDA
health., UN	European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS	Centro Europeo para el seguimiento epidemiológico del SIDA
health.	European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS	Centro Europeo para la Vigilancia Epidemiológica del SIDA
med.	European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS	centro europeo para el seguimiento epidemiológico del SIDA
gen.	European Community Monitoring Mission	Misión de Control de la Comunidad Europea
gen.	European Community monitoring mission ECMM	misión de control de la Comunidad Europea
IT, environ.	European Environment Monitoring and Information Network	Red europea de control y de información sobre el medio ambiente
nat.sc.	European innovation monitoring system	Sistema Europeo de Seguimiento de la Innovación
nat.sc.	European innovation monitoring system	Observatorio Europeo de la Innovación
environ., UN	European Monitoring and Evaluation of Pollutants	Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa
environ., UN	European Monitoring and Evaluation of Pollutants	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
UN	European Monitoring and Evaluation Programme	Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa
org.name.	European Monitoring and Evaluation Programme	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
org.name.	European Monitoring and Evaluation Programme	Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa
UN	European Monitoring and Evaluation Programme	Programa europeo de vigilancia y evaluación
gen.	European monitoring and information centre for regional planning	agencia europea de observación e información sobre la ordenación territorial
unions.	European Monitoring Centre on Change	observatorio europeo del cambio
health., lab.law.	European monitoring system for collecting information on health and safety at work	sistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo
gen.	European Union Monitoring Mission	Misión de Observación de la Unión Europea
gen.	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia	Misión de Observación en Aceh
gen.	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia	Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia
gen.	European Union Monitoring Mission in Georgia	EUMM Georgia
gen.	European Union Monitoring Mission in Georgia	Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia
gen.	Executive Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia	Consejo Ejecutivo del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia
org.name.	Expert Consultation on Capacity Building Towards Monitoring and Management of Migratory and Invasive Insect and Other Animal Pests	Consulta de expertos sobre creación de capacidad para la vigilancia y gestión de insectos migratorios e invasivos y otras plagas de animales
org.name.	Expert Consultation on Genetically Modified Organisms in Crop Production and their Effects on the Environment: Methodologies for Monitoring and the Way Ahead	Consulta de expertos sobre los organismos modificados genéticamente en la producción de cultivos y sus efectos sobre el medio ambiente: metodologías de seguimiento y perspectivas futuras
org.name.	Expert Consultation on Monitoring the Impact of Structural Adjustment Programmes to the Agricultural Sector	Consulta de expertos sobre el seguimiento de los efectos de programas de ajuste estructural en el sector agrícola
org.name.	Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance	Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión
org.name.	Expert Consultation on Strategies for Land Cover Mapping and Monitoring	Consulta de expertos sobre las estrategias para la cartografía y la vigilancia de la superficie terrestre
org.name.	Expert Meeting on Methods and Criteria for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forest	Reunión de expertos sobre métodos y criterios para la evaluación y el control de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques
org.name.	Experts Working Group Meeting on the Reporting Format for Monitoring the World Food Summit Plan of Action	Reunión del Grupo de Trabajo de Expertos sobre el Formato de Presentación de Informes para el Seguimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre Alimentación
automat.	failure monitoring	observación de fallas
org.name.	FAO/UNEP Forest Cover Monitoring Programme	Programa FAO/PNUMA de vigilancia de la cubierta forestal
health.	fetal monitoring	cardiotecografía
automat.	field monitoring instrument	monitor en fábrica
meteorol.	Fire Identification Mapping and Monitoring Algorithms	algoritmos de identificación, representación cartográfica y observación de incendios
meteorol.	fire monitoring	observación de incendios
org.name.	Fisheries and Resources Monitoring System	Sistema de seguimiento de pesquerías y recursos
meteorol.	Flash Flood Monitoring and Prediction FFMP software	software de monitorización y predicción de crecidas repentinas
food.ind., UN	Food Aid Monitoring and Information Network	Red de información y seguimiento de la ayuda alimentaria
org.name.	Food Aid Monitoring and Information Network	FAMINET
UN	Food Contamination Monitoring Programme	Programa de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos
food.ind., sec.sys.	food monitoring	vigilancia de los alimentos
food.ind., sec.sys.	food monitoring	control de los alimentos
sociol.	food security and nutrition monitoring	seguridad alimentaria y seguimiento nutricional
org.name.	Food Security Monitoring System	sistema de seguimiento de la seguridad alimentaria
UN, ecol.	forecasting, prediction, monitoring and assessment of sand and dust storms	previsión, predicción, vigilancia y evaluación de las tormentas de arena y de polvo
forestr.	Forest and Forest Lands Assessment and Monitoring Environment	Evaluación Forestal y de la Tierras Forestales y Vigilancia del Medio Ambiente
org.name.	Forest Assessment and Monitoring Environment	Evaluación Forestal y Vigilancia del Medio Ambiente
forestr.	forest cover monitoring	vigilancia de la cubierta forestal
forestr.	forest cover monitoring	vigilancia de la vegetación forestal
antenn.	frame monitoring tube	tubo monitor de cuadro
UN, account.	Funds Monitoring Tool	mecanismo de vigilancia de fondos
UN, account.	funds monitoring tool	mecanismo de vigilancia de fondos
UN, clim.	Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory	Laboratorio del Centro de Vigilancia Geofísica de los Cambios Climáticos
org.name.	Global Cardiovascular Monitoring and Prevention Network	Red mundial de vigilancia y prevención cardiovascular
UN	Global Coral Reef Monitoring Network	Red mundial de vigilancia de los arrecifes de coral
org.name.	Global Environment Monitoring System	SIMUVIMA
UN	Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre	Centro de actvidades del Programa del Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente
org.name.	Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme	Programa Mixto de Vigilancia y Evaluación de la Contaminación de los Alimentos
org.name.	Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme	SIMUVIMA/Alimentos
org.name.	Global Environment Monitoring System/Water Programme	Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente
org.name.	Global Environment Monitoring System/Water Programme	SIMUVIMA
UN	Global Environmental Radiation Monitoring Network	Red mundial de vigilancia de la radiación ambiental
IMF.	Global Markets Monitoring and Analysis Division	División de Monitoreo y Análisis de los Mercados Mundiales
UN, clim.	Global Monitoring for Climate Change Programme	Programa Mundial de Vigilancia de los Cambios Climáticos
IMF.	Global Monitoring Report IMF/World Bank	Informe anual de seguimiento mundial
IMF.	Global Monitoring Report IMF/World Bank	"Global Monitoring Report"
UN, clim.	Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring	Investigación y vigilancia mundial de la dinámica de los ecosistemas oceánicos
meteorol.	Global Ozone Monitoring Experiment	experimento de monitorización global del ozono
UN	Government Expert Group on Health-Related Monitoring	Grupo de Expertos Gubernamentales en Vigilancia relacionada con la Salud
environ.	ground-based monitoring network	red terrestre de control
med.	growth monitoring	seguimiento del crecimiento
med.	growth monitoring	vigilancia del crecimiento
law	Guardianship Monitoring Program	Programa de Vigilancia de Tutelas
environ.	Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions	Directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero
UN, polit.	Guidelines on environmental pollution monitoring systems	Directrices sobre sistemas de vigilancia de la contaminación ambiental
UN	Handbook of Ecological Monitoring	manual sobre supervisión ecológica
forestr.	harvest planning and monitoring	planificación y seguimiento de los aprovechamientos
meas.inst.	health monitoring	reconocimiento de radiación
comp., MS	health monitoring	seguimiento de estado (The process of monitoring applications, components, and servers on which a BizTalk Server solution is implemented for the purposes of preempting or fixing problems)
health.	health monitoring station	observatorio de salud
law	home monitoring	arresto domiciliario con monitoreo
polit.	Horizontal and Thematic Monitoring Unit	Unidad de Seguimiento Horizontal y Temático
environ.	hydrological monitoring system	sistema de control hidrológico
UN, sl., drug.	illicit crop monitoring	vigilancia de cultivos ilícitos
econ.	impact monitoring	seguimiento del impacto
UN, afr.	implementation and follow-up monitoring mechanism	mecanismo de supervisión de la aplicación
UN, afr.	Implementation Monitoring Committee	Comité de Supervisión de la Aplicación del Acuerdo
econ.	improving political monitoring	intensificación del control político
econ.	input monitoring	seguimiento de los insumos
gen.	Integrated CSF monitoring committee	Comité de seguimiento integrado del MCA
UN, account.	Integrated Monitoring and Documentation Information System	Sistema Integrado de Seguimiento
IT	intensive care monitoring	sistema de control de cuidados intensivos
gen.	Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance	Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Vigilancia o Supervisión
org.name.	Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance	GTIVS
org.name.	International Conference on Integrated Fisheries Monitoring	Conferencia Internacional sobre Seguimiento Integrado de la Pesca
agric.	International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques
org.name.	International Cooperative Programme on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests in the ECE Region	Programa cooperativo internacional sobre evaluación y vigilancia de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques en la región de la Comisión Económica para Europa
org.name.	International Cooperative Programme Task Force on Monitoring and Assessment of Forest Damage	Grupo de acción del Programa internacional de cooperación sobre vigilancia y evaluación de daños forestales
UN	International Food Contaminants Monitoring Programme	Programa Internacional de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos
UN, afr.	International Monitoring Committee for the Follow-up of the Bangui Agreements	Comité Internacional de Verificación (de los Acuerdos de Bangui)
UN	International Monitoring System	sistema internacional de vigilancia
UN	international monitoring system	SIV sistema internacional de vigilancia
org.name.	International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities	Red internacional para la cooperación y coordinación de las actividades de seguimiento, control y vigilancia relacionadas con la pesca
UN	International Satellite Monitoring Agency	Organismo Internacional de Satélites de Control
UN	International Seismic Monitoring System	Sistema Internacional de Vigilancia Sismológica
UN	International Seismic Monitoring System	Sistema Internacional de Control Sísmico
UN	International Space Monitoring Agency	Organismo Internacional de Vigilancia Espacial
UN	International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring	Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente
UN, afghan.	Joint Coordination and Monitoring Board	Junta Común de Coordinación y Vigilancia
org.name.	Joint FAO/WHO/UNEP International Food Contamination Monitoring Programme	Programa conjunto internacional FAO/OMS/PNUMA sobre vigilancia de la contaminación de los alimentos
econ., UN	Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector	Programa conjunto de mejoramiento de la nutrición
automat., meas.inst.	level monitoring	comprobación del nivel
automat.	limit monitoring	comprobación del valor límite
antenn.	line monitoring tube	tubo monitor de línea
gen.	local power range monitoring	vigilancia de la gama de potencia local
food.serv.	long-term nutrition monitoring	vigilancia nutricional a largo plazo
food.serv.	long-term nutrition monitoring	seguimiento de la nutrición a largo plazo
fin., lat.amer.	Macroeconomic Monitoring Group	Grupo de Monitoreo Macroeconómico
meas.inst.	magnetically attached monitoring thermometer	termómetro monitor de suspensión magnética
automat.	magnetically attached monitoring thermometer	termómetro monitor de fijación magnética
gen.	Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction	Consejo de Administración del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías
gen.	Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia	Consejo de Administración del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia
UN	Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation	Manual sobre formulación aprobación, fiscalización y evaluación de proyectos
org.name.	Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme	MARMAP
environ.	mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community	mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad
environ.	mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol	mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto
polit.	Media Services and Monitoring Unit	Unidad de Servicios y Seguimiento de los Medios de Comunicación
health.	medical monitoring	observación médica
health.	medical monitoring	monitoreo médico
gen.	medical monitoring	control médico
gen.	medical monitoring	supervisión médica
earth.sc.	meteorological monitoring station	estación meteorológica
UN, ecol.	micro-level monitoring and assessment on land use	vigilancia y la evaluación del uso de la tierra a micronivel, la
coal.	microseismic monitoring system	equipo de microsísmica
agric.	Monitoring Agriculture with Remote Sensing	seguimiento de la agricultura mediante teledetección
automat., meas.inst.	monitoring amplifier	amplificador de control
UN	Monitoring and Assessment Research Centre	Centro de Investigaciones sobre Vigilancia y Evaluación
patents.	monitoring and editing apparatus	aparatos de control y edición
patents.	monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods	aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados
UN, account.	monitoring and evaluation	supervisión y la evaluación
org.name.	Monitoring and Evaluation Division	Dirección de Seguimiento y Evaluación
gen.	Monitoring and Evaluation Guidelines	Directrices en materia de seguimiento y evaluación
UN, AIDS.	Monitoring and Evaluation Reference Group	Grupo de Referencia sobre Vigilancia y Evaluación (MERG)
corp.gov.	monitoring and evaluation system	sistema de SyE
corp.gov.	monitoring and evaluation system	sistema de seguimiento y evaluación
UN, clim.	monitoring and verification protocol	protocolo de control y verificación
patents.	monitoring apparatus	aparatos de vigilancia
patents.	monitoring apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de vigilancia
gen.	monitoring apparatus, electric	aparatos eléctricos de vigilancia
UN	monitoring application software	programa informático para aplicación de vigilancia del cid
org.name.	Monitoring Branch	Subdirección de Seguimiento de las Políticas
nucl.phys.	monitoring centre	centro de vigilancia radiológica
gen.	monitoring centre	observatorio
radio	monitoring centre	estación de recepción centro de recepción
gen.	Monitoring Centre on the Use of New Technologies	observatorio de seguimiento del uso de las nuevas tecnologías
el.tract.	monitoring circuit	circuito de señalización y vigilancia
tech.	monitoring circuit	circuito de vigilancia
tech.	monitoring circuit	circuito de control
gen.	Monitoring Committee for the Autonomous Communities	Comisión de Seguimiento de las Comunidades Autónomas
polit., loc.name.	Monitoring Committee for the Community support framework	Comité de seguimiento del marco comunitario de apoyo
econ., polit., loc.name.	Monitoring Committee for the global grant for local development	Comité de seguimiento de la subvención global de apoyo al desarrollo local
fishery	monitoring, control and surveillance	SCV
econ.	monitoring cycle	ciclo de seguimiento
stat.	monitoring data	datos de seguimiento
CNC	monitoring element	convertidor de señal de salida
UN, account.	Monitoring, Evaluation and Consulting Division	División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría
org.name.	Monitoring, Evaluation and Projection Methodology Unit	Servicio de Métodos de Vigilancia, Evaluación y Proyección
automat.	monitoring feedback	reacción estabilizador
CNC	monitoring feedback	reacción principal
econ.	monitoring, forecasting and simulation	supervisión, previsión y simulación
UN, afr.	Monitoring Group	Grupo de supervisión
polit.	monitoring indicator and benchmark	indicador y punto de referencia de monitoreo
patents.	monitoring instruments	instrumentos de vigilancia
commun.	monitoring key	conmutador de escucha
comp., MS	monitoring level	nivel de supervisión (" A combination of settings across WCF analytic tracing, workflow tracking, and the Event Collector service that define the amount and types of monitoring information that are collected and stored at a given scope in IIS. Windows Server AppFabric predefines five monitoring levels: Off, ErrorsOnly, HealthMonitoring, EndToEndMonitoring, and Troubleshooting. When you customize these configuration settings to fall outside a predefined level, Windows Server AppFabric considers your level to be "Custom.")
CNC	monitoring loop	anillo de reacción principal
environ.	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States	mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad
environ.	monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions	mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad
UN, afr.	Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000	mecanismo de supervisión del Comité de Sanciones contra la UNITA
transp.	monitoring network	red de vigilancia
meteorol.	monitoring network	red de monitorización
radio	monitoring of a recorded programme	control de una grabación
agric.	Monitoring of Agriculture with Remote Sensing	seguimiento de la agricultura mediante teledetección
patents.	monitoring of alarms	supervisión de instrumentos de alarma
fin.	monitoring of credit risks	control de los riesgos crediticios
transp., environ.	monitoring of forests	vigilancia de los bosques
commun., IT	monitoring of network performance	observación de la calidad de funcionamiento de la red
IT	monitoring of physiological functions in the home	seguimiento a domicilio de las funciones fisiológicas
environ.	monitoring of radioactive contamination of the food chain	vigilancia de la contaminación radioactiva de la cadena alimentaria
patents.	monitoring of security systems	control de sistemas de seguridad
law	monitoring of the decision-making process between institutions	PreLex
nat.sc., transp.	monitoring of the marine environment	vigilancia del medio ambiente marino
comp., MS	monitoring pack	módulo de supervisión (A kind of management pack that contains the definition of the model against which an application will be monitored and the logic to monitor the health and availability of that application)
comp., MS	Monitoring Plug-in for Report Designer	Complemento de supervisión para Diseñador de informes (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports)
tech.	monitoring post	puesto de radioescucha
IMF.	monitoring process	mecanismo de seguimiento (de los tipos de cambio)
IMF.	monitoring process	mecanismo de supervisión
IT, tech.	monitoring program	monitor
IT, tech.	monitoring program	programa de supervisión
comp., MS	Monitoring Server	Servidor de supervisión (A computer or group of computers that host the PerformancePoint Monitoring Server database and PerformancePoint Monitoring Server Web Service)
comp., MS	Monitoring Server Configuration Manager	Administrador de configuración del servidor de supervisión (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services)
comp., MS	monitoring software	software de supervisión (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected)
radio	monitoring station	estación de recepción centro de recepción
comp., MS	monitoring store	almacén de supervisión (A set of database tables that store information collected from events)
IMF.	monitoring system	mecanismo de supervisión
IMF.	monitoring system	mecanismo de seguimiento (de los tipos de cambio)
meteorol.	monitoring system	sistema de observación
UN, polit.	Monitoring Team	Equipo de Vigilancia
gen.	monitoring the Amsterdam Treaty	encargado del seguimiento del "Tratado de Amsterdam"
gen.	monitoring the application of Community law	control de la aplicación del Derecho Comunitario
antenn.	monitoring tube	tubo monitor
water.res.	monitoring well	pozo de observación
environ.	monitoring well	pozo de control
org.name.	Multinational Monitoring of Trends and Determinants in Cardiovascular Diseases	Vigilancia multinacional de tendencias y determinantes de las enfermedades cardiovasculares
org.name.	Multinational Monitoring of Trends and Determinants in Cardiovascular Diseases	MONICA
environ.	multisensoric monitoring device	dispositivo de control de multisensores
gen.	National employment monitoring and ESF operations I	Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo I
gen.	National employment monitoring and ESF operations II	Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo II
food.serv.	nutrition monitoring	vigilancia del estado nutricional
food.serv.	nutrition monitoring	control del estado nutricional
food.serv.	nutrition monitoring	seguimiento de la nutrición
food.serv.	nutrition monitoring	vigilancia nutricional
food.serv.	nutritional monitoring	control del estado nutricional
food.serv.	nutritional monitoring	seguimiento de la nutrición
food.serv.	nutritional monitoring	vigilancia del estado nutricional
food.serv.	nutritional monitoring	vigilancia nutricional
med.	oesophageal pH monitoring	determinación del pH esofágico
radio	off-air monitoring	control por recepción
fin.	official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure	agente encargado del control del compromiso y de la orden de los gastos
org.name.	Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training	Sistema operativo de toda la Organización para la información, el seguimiento y la evaluación en el ámbito de la capacitación
econ.	output monitoring	seguimiento de los resultados
econ.	output monitoring	seguimiento de los productos
meteorol.	Ozone Monitoring Instrument	instrumento de observación del ozono
commun.	page indicator channel monitoring occasion	caso de monitorización PICH
econ.	participatory monitoring	seguimiento participativo
org.name.	Performance Management and Monitoring Division	Dirección de Gestión y Seguimiento de las Realizaciones
org.name.	Performance Management and Monitoring Division	Dirección de Gestión de las Realizaciones y Seguimiento
comp., MS	performance monitoring	supervisión de rendimiento (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on)
UN, ecol.	performance monitoring	vigilancia de los resultados de las actividades
gen.	performance monitoring	seguimiento de los resultados
corp.gov.	performance monitoring	seguimiento del rendimiento
gen.	performance monitoring	seguimiento de las realizaciones
gen.	Performance Planning and Monitoring Module of WINGS II	módulo de planificación y seguimiento de las realizaciones del sistema WINGS II
comp., MS	PerformancePoint Monitoring Server	Servidor de supervisión de PerformancePoint (A computer or group of computers that host the PerformancePoint Monitoring Server database and PerformancePoint Monitoring Server Web Service)
comp., MS	PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager	Administración de configuración del servidor de supervisión de PerformancePoint (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services)
comp., MS	PerformancePoint Monitoring Server Web Service	Servicio web del servidor de supervisión de PerformancePoint Server (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources)
comp., MS	PerformancePoint Monitoring System database	base de datos del sistema de supervisión de PerformancePoint (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements)
gen.	personal monitoring	vigilancia individual
automat.	personal monitoring	control de seguridad individual
UN, account.	planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process	planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación de las Naciones Unidas
gen.	Police Reform Monitoring Committee	Comité de Seguimiento de la Reforma de la Policía
econ.	policy implementation and monitoring	ejecución y supervisión de políticas
IMF.	Policy Monitoring Arrangement	Mecanismo de Seguimiento de las Políticas
gen.	post-distribution monitoring	seguimiento posterior a la distribución
IMF.	post-program monitoring	seguimiento posterior a un programa
biotechn.	post-release monitoring	vigilancia después de la distribución
stat.	prior statistical monitoring	vigilancia estadística a priori
automat.	process monitoring	vigilancia de un proceso
auto.ctrl.	process monitoring system	sistema de supervisión de procesos
IMF.	program monitoring	monitoreo de programas (P45)
IMF.	program monitoring	supervisión de programas (P45)
health.	Programme of Community action on health monitoring	programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud
med.	Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health	Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
transp., environ.	Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean	Programa de vigilancia e investigación sobre la contaminación en el mar Mediterráneo
ed.	progress monitoring	monitoreo de progreso
UN, account.	project monitoring and evaluation system	sistema de supervisión y evaluación de proyectos
UN, health.	protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities	protección y vigilancia de los derechos humanos de las personas con discapacidad
UN	Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme	Protocolo sobre financiación a largo plazo del programa cooperativo de control y evaluación de transmissión de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP
chem., el.	pyrometric monitoring	regulación pirométrica
comp., MS	Quality of Experience Monitoring Server	QoE Monitoring Server (A server role that provides near real-time monitoring and service assessment of media in order to better understand the media quality that users are experiencing)
automat.	quantitave monitoring	comprobación cuantitativa
automat., meas.inst.	radar monitoring	comprobación por radar
tech.	radar radio detection and ranging monitoring	vigilancia por radar
automat., meas.inst.	radiation monitoring	reconocimiento de radiación
el.	radiological data of individual exposure monitoring	elemento radiológico de seguimiento individual de exposición
health., unions., ecol.	radiological monitoring	vigilancia radiológica
el.	radiological monitoring system	sistema de vigilancia radiológica
pharma., coal.	radiological monitoring system	sistema de seguimiento radiológico
UN	radionuclide monitoring station	estación de radionucleidos
UN	radionuclide monitoring station	estación de vigilancia de radionucleidos
plann.	rapid rural monitoring and evaluation appraisal	diagnóstico exploratorio rápido rural y evaluación
law, commun.	real-time, fulltime monitoring	vigilar permanentemente la interceptación en tiempo real
IT	real-time monitoring of the forms related to transactions	seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones
gen.	Reform Process Monitoring	supervisión del proceso de reformas
org.name.	Regional Consultation on Forest Resources Monitoring Systems	Consulta regional sobre sistemas de seguimiento de los recursos forestales
UN, polit.	Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring	Seminario Regional de Evaluación sobre vigilancia de los cultivos por medio de satélites
UN	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring	Red de cooperación técnica regional en África sobre vigilancia ambiental
org.name.	Regional Workshop on Fisheries Monitoring, Control and Surveillance	Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia de la pesca
org.name.	Regional Workshop on International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides: Implementation, Monitoring and Observance	Taller regional sobre el Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas: aplicación, vigilancia y cumplimiento
org.name.	Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean	Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia para los Estados Africanos que limitan con el Océano Atlántico
UN, account.	Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation	Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación
automat.	remote monitoring	televigilancia
econ.	result monitoring	seguimiento de los resultados
econ.	result monitoring	seguimiento de los productos
org.name.	Review and Monitoring Committee	CEV
automat.	revolution monitoring instrument	aparato de comprobación de la vuelta
law	right-based monitoring	seguimiento basado en el respeto de los derechos humanos
law	rights based monitoring	seguimiento basado en los derechos
law	rights-focused monitoring	vigilancia basada en los derechos
law	rights-focused monitoring	seguimiento basado en el respeto de los derechos humanos
gen.	safety monitoring assembly	equipo de vigilancia
UN, polit.	Satellite Crop Monitoring Project	Proyecto de vigilancia de los cultivos por medio de satélites
commun., fish.farm.	satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity	sistema basado en satélites para la vigilancia y el seguimiento de la actividad de barcos pesqueros
fish.farm.	satellite-based vessel monitoring system	sistema de localización de buques
gen.	Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia	Comité científico del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia
nat.sc.	scientific monitoring	control científico
meteorol.	sea level monitoring network	red de observación del nivel del mar
UN	seismic aftershock monitoring system	sistema pasivo de vigilancia sismográfica de réplicas
environ.	seismic monitoring The gathering of seismic data from an area	vigilancia sísmica
environ.	seismic monitoring	vigilancia sísmica
econ.	seismic monitoring	prevención antisísmica
coal.	seismo-acoustic monitoring	escucha sismoacústica
coal.	seismo-acoustic monitoring	escucha sismo-acústica
coal.	seismo-acoustic monitoring	monitorización sismoacústica
environ.	self-monitoring	autocontrol
automat.	self-monitoring	autocomprobación
environ.	self-monitoring No definition needed	autocontrol
comp., MS	self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected	tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART)
el., sec.sys.	self-monitoring function	función de control automático
comp., MS	sensor monitoring service	servicio de supervisión de sensores (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app)
radio	sequential monitoring of programmes	control de secuencias
health.	sero-epidemiological monitoring	seguimiento sero-epidemiológico
health.	serological monitoring	control serológico
automat.	site monitoring	vigilancia local
transp.	space for monitoring the operation of machinery	espacio para supervisar el funcionamiento de las máquinas
gen.	spark monitoring system	sistema de vigilancia de chispas
vet.med.	spray monitoring form	formulario de monitoreo de spray
vet.med.	spraying monitoring form	formulario de monitoreo de spray
org.name.	Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions	Encuesta estandarizada de seguimiento y evaluación de las fases de socorro y transición
org.name.	Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions	Iniciativa estandarizada de seguimiento y evaluación de las fases de socorro y transición
stat.	statistical monitoring system	régimen de control estadístico
commer.	stock position monitoring	control de existencias
el.	superheterodyne type monitoring receiver	receptor superheterodino de comprobación
UN, AIDS.	surveillance and monitoring	vigilancia y seguimiento
fin.	system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries	programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios
transp.	take-off monitoring system	sistema monitor de despegue
econ.	technical assistance monitoring	seguimiento de la asistencia técnica
org.name.	Terrestrial Ecosystem Monitoring Sites	Lugares de seguimiento de ecosistemas terrestres
org.name.	Textiles Monitoring Body	OST
org.name.	TFAP Monitoring Information System	Sistema de información sobre el seguimiento del PABT
org.name.	TFAP Monitoring Information System	TFAMIS
auto.	tire pressure monitoring system	sistema de monitoreo de presión de la llanta (neumático)
tech.	toxic gas monitoring system	sistema de supervisión de gases tóxicos
UN	toxicant monitoring	control de sustancias tóxicas
org.name.	Training of National Correspondents on Assessing and Monitoring of Forest Land Use and Changes	Reunión de capacitación de corresponsales nacionales sobre evaluación y vigilancia de los cambios y uso de las tierras forestales
law	treaty monitoring body	órgano de supervisión de tratados
meteorol.	tsunami monitoring system	sistema de observación de tsunamis
tech.	turbine engine monitoring system	sistema de vigilancia del motor de la turbina
UN, AIDS.	UNAIDS Monitoring and Evaluation Plan	Plan de Vigilancia y Evaluación del ONUSIDA
UN, AIDS.	UNAIDS Performance Monitoring Report	Informe de la Vigilancia de Resultados del ONUSIDA
org.name.	UNEP World Conservation Monitoring Centre	Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación
org.name.	UNEP World Conservation Monitoring Centre	CMVC
UN	UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme	Programa Mixto PNUMA/FAO/OMS de control de la contaminación de los alimentos
UN	United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission	Comisión de las NN.UU. de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC)
fish.farm.	vessel monitoring system	sistema de localización de buques
automat.	vision transmitter monitoring equipment	equipo de comprobación de la emisión imagen
commun.	visual monitoring of the radio-frequency spectrum	comprobación visual del espectro de frecuencias radioeléctricas
meteorol.	weather watch and monitoring	vigilancia y seguimiento meteorológicos
environ.	wetlands monitoring	vigilancia de los humedales
construct., environ.	White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties	Libro blanco sobre el control y la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, incluida la imposición de sanciones
gen.	WMD Monitoring Centre	Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva
gen.	Working Party on the Monitoring of Milk Quotas	Grupo de trabajo sobre el control de las cuotas lecheras
org.name.	Workshop on Methodologies for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	Seminario sobre metodologías para la evaluación y el control de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques
org.name.	Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring	Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques
UN, ecol.	Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments	Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos
org.name.	Workshop on Vessel Monitoring Systems	Taller sobre sistemas de seguimiento de buques
UN, clim.	World Climate Data and Monitoring Programme	Programa Mundial de Datos Climáticos y de Vigilancia del Clima
org.name.	World Conservation Monitoring Centre	CMVC
UN, clim.	World Glacier Monitoring Service	Servicio mundial de vigilancia de glaciares
comp., MS	WWW Service Administration and Monitoring component	componente Análisis y administración del servicio WWW (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management)