Terms containing Monitored

Subject	English	Spanish
gen.	Aceh Monitoring Mission	Misión de Observación en Aceh
gen.	active neutron monitoring system	sistema de control de los neutrones activos
IT	adaptive fuzzy monitoring	verificación difusa adaptiva
gen.	Advisory and Monitoring Group in Belarus	Grupo de Asesoramiento y Supervisión en Belarús
econ., fin.	advisory monitoring committee	Comité consultivo de control
industr., construct., chem.	air monitoring	control de la contaminación del aire
environ.	air quality monitoring	vigilancia de la calidad del aire
environ.	air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates	vigilancia de la calidad del aire
el.	alarm monitoring and reporting card	tarjeta de monitorización y estados de alarmas
med.	ambulatory ECG monitoring	control ECG ambulatorio
polit.	annual activity and monitoring report	informe anual de actividad y seguimiento
environ.	Arctic Monitoring and Assessment Programme	Programa de vigilancia y evaluación del Ártico
environ.	area monitoring	vigilancia de zona
environ.	area monitoring	vigilancia del medio ambiente
environ.	area monitoring	control de radiactividad de la zona
nucl.phys.	area monitoring system	sistema de vigilancia de la zona
gen.	area radiation monitoring system	sistema de vigilancia de radiaciones del área
gen.	area to be monitored	área a vigiladar
UN	Assistant Monitoring Officer	oficial auxiliar de supervisión
commun.	audio and video monitoring	vigilancia auditiva y televisada
commun.	audio-monitoring	control de escucha
earth.sc.	aural monitoring	control auditivo
med.	automatic ambulatory blood pressure monitoring	control automático de la presión arterial
CNC, meas.inst.	automatic monitored control system	sistema de regulación automática
commun.	automatic monitoring	control automático
commun.	automatic monitoring	comprobación técnica automática
commun.	automatic monitoring equipment	equipo de comprobación automática
commun.	automatic monitoring of spectrum occupancy	comprobación técnica automática de la ocupación del espectro
commun.	automatic monitoring of television stations	comprobación automática de las estaciones de televisión
commun.	automatic monitoring system	sistema de comprobación automática
life.sc., tech.	autonomous in-situ monitoring system	sistema autónomo de seguimiento in situ
earth.sc., el.	auxiliary voltage monitoring	vigilancia del regulador
earth.sc., el.	auxiliary voltage monitoring	control de voltaje auxiliar
environ.	background pollution monitoring site	estación de vigilancia de la contaminación de fondo
environ.	baseline monitoring	vigilancia básica
environ.	baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate	vigilancia básica
earth.sc., el.	battery charge monitoring unit	controlador de carga de batería
earth.sc., el.	battery temperature monitoring	vigilancia de temperatura de batería
med., transp., avia.	biomedical monitoring	control médico
gen.	Border Monitoring Support Mission	Misión de Apoyo a la Vigilancia de Fronteras
gen.	Border Monitoring Working Group	Grupo de trabajo sobre vigilancia en las fronteras
industr., construct., chem.	break monitoring	detección de roturas
unions.	Business Planning and Activity Monitoring	Planificación empresarial y control de actividades
commun., IT	call monitoring	supervisión de la llamada
environ.	Central Laboratory for Environmental Monitoring	laboratorio central de control medio-ambiental
transp.	central monitoring and control position	puesto central de mando y de monitorización
commun.	central monitoring position	puesto central de control
el.	circuit quality monitoring	comprobación de la calidad del circuito
gen.	civilian monitoring	supervisión civil
comp., MS	client-side monitoring	supervisión de cliente (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions)
life.sc.	Climate System Monitoring	Vigilancia del Sistema Climático
environ.	combined monitoring-based and modelling-based priority setting	sistema combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos
polit., loc.name., agric.	common monitoring and evaluation framework	marco común de seguimiento y evaluación
commun.	common monitoring service	servicio común de comprobación técnica de las emisiones
gen.	Community vessel traffic monitoring and information system	sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo
gen.	comprehensive monitoring report	informe global de seguimiento
gen.	comprehensive monitoring report	informe de seguimiento exhaustivo
ed., IT	computer assisted monitoring	supervisión informatizada
transp.	computer-assisted train monitoring	informatización del control de los trenes
transp., avia.	condition monitoring	control del estado
mater.sc.	condition monitoring system	sistema de vigilancia de estados
transp., mater.sc.	conditioning monitoring	vigilancia de estado de equipos
gen.	Conservation policy and monitoring	Política de Conservación y Control
fin., account.	constant monitoring	control permanente
gen.	contact monitoring	vigilancia de contacto
environ.	contamination monitoring	control de contaminación
IT	content monitoring scheme	plan de vigilancia del contenido
IT, el.	control and monitoring collection unit	unidad receptora de informaciones de control y observación
transp., mech.eng.	control and monitoring device	dispositivo de control y de monitorización
med.	controlled area monitored by health physics personnel	zona controlada vigilada por personal físico sanitario
mech.eng.	coolant gas monitoring	vigilancia del gas refrigerante
tech.	coolant monitoring system	sistema de vigilancia del refrigerante
fin.	counterfeit monitoring system	sistema de supervisión de la falsificación
commun.	CRC bit monitoring	vigilancia de alineaciones falsas de trama
life.sc., agric.	crop growth monitoring system	sistema de modelización agrometeorológica de cultivos
agric.	Crop Growth Monitoring System	sistema de vigilancia del incremento de la producción agrícola
gen.	CSF monitoring system	sistema de control de los MCA
el.	data monitoring	comprobación de datos
mater.sc.	diagnostic monitoring	control diagnóstico
gen.	dielectric monitoring	observación dieléctrica
environ.	discharge monitoring	control de los vertidos
environ., tech.	dissolved-oxygen monitoring equipment	analizador de oxígeno disuelto
econ., UN	donor monitoring and reporting system	sistema de supervisión y presentación de informes sobre las contribuciones de los donantes
gen.	door monitoring	vigilancia de puertas
transp.	driver status monitoring	control del estado del conductor
life.sc.	Drought Monitoring Centre	Centro de Control de las Sequías
pharma.	drug monitoring	vigilancia farmacológica
pharma.	drug safety monitoring	vigilancia farmacológica
coal.	dust monitoring	control del polvo
IT	E-monitoring	control electrónico de las comunicaciones
IT	E-monitoring	supervisión electrónica
IT	E-monitoring	control de las comunicaciones electrónicas
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Grupo de Verificación de la CEDEAO
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Grupo de Verificación de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Fuerza Africana Occidental de Interposición
econ.	election monitoring	verificación del escrutinio
gen.	election monitoring	observación electoral
commun., IT	emission monitoring	control de las emisiones
environ.	emission monitoring equipment	equipo para el control de emisiones
environ.	emission monitoring van	furgoneta para el control de emisiones
polit.	employee monitoring	supervisión de los empleados
gen.	environment monitoring system	sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente
environ.	environmental monitoring	control ambiental
environ.	environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole	vigilancia ambiental
environ.	environmental monitoring	vigilancia ambiental
environ.	environmental monitoring	supervisión del medio ambiente
econ.	environmental monitoring	vigilancia del medio ambiente
environ.	environmental monitoring system	sistema de control del medio
agric.	epidemiology and health-monitoring centre	centro epidemiológico y de asistencia sanitaria
IT, el.	error monitoring gate array	ordenación de puertas para supervisión de fallos
med.	esophageal pH monitoring	pH-metría esofágica
med.	esophageal pH monitoring	determinación del pH esofágico
gen.	EU Monitoring Mission	Misión de Observación de la Unión Europea
R&D.	European biotechnology monitoring centre	Observatorio Europeo de la Biotecnología
gen.	European Community Monitoring Mission	Misión de Control de la Comunidad Europea
gen.	European Community monitoring mission ECMM	misión de control de la Comunidad Europea
health.	European Drugs Monitoring Centre	Observatorio Europeo de las Drogas
IT, environ.	European Environment Monitoring and Information Network	red europea de información y de observación sobre el medio ambiente
nat.sc.	European innovation monitoring initiative	Sistema Europeo de Seguimiento de la Innovación
nat.sc.	European innovation monitoring initiative	sistema de seguimiento de la innovación en Europa
nat.sc.	European innovation monitoring initiative	Observatorio Europeo de la Innovación
stat., mater.sc.	European Innovation Monitoring System	sistema de seguimiento de la innovación en Europa
nat.sc.	European innovation monitoring system	sistema de seguimiento de la innovación en Europa
environ., UN	European Monitoring and Evaluation of Pollutants	vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa
gen.	European monitoring and information centre for regional planning	agencia europea de observación e información sobre la ordenación territorial
econ.	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction	Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías
fin.	European monitoring centre for small and medium-sized undertakings	Observatorio europeo de la pequeña y mediana empresa
econ.	European Monitoring Centre for SMEs	Observatorio Europeo para las PYME
obs.	European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia	Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia
environ., agric., polit.	European monitoring system of forest health	sistema europeo de supervisión del estado de los bosques
health.	European system of health monitoring	sistema europeo de vigilancia de la salud
gen.	European Union Monitoring Mission	Misión de Observación de la Unión Europea
gen.	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia	Misión de Observación en Aceh
gen.	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia	Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia
gen.	European Union Monitoring Mission in Georgia	EUMM Georgia
gen.	European Union Monitoring Mission in Georgia	Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia
polit., agric.	ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation	apreciación previa, seguimiento y evaluación posterior
econ.	export monitoring	control de las exportaciones
fin., econ.	ex-post monitoring	vigilancia ex post
health.	fetal monitoring	monitoreo fetal
fin.	financial monitoring	seguimiento financiero
fin.	financial monitoring of cases of fraud	seguimiento financiero de los casos de fraude
gen.	financial monitoring of frauds and irregularities	seguimiento de los fraudes e irregularidades
fin.	financial monitoring of sanctions against fraud	seguimiento financiero de las sanciones contra el fraude
fish.farm.	Fisheries Monitoring Centre	centro de seguimiento de pesca
fish.farm.	Fisheries Monitoring Centre	centro de seguimiento de las actividades de pesca
fish.farm.	Fishery Monitoring Centre	centro de seguimiento de pesca
med.	fixed-position monitoring instrument	monitor fijo
transp., avia.	flight data monitoring	análisis de datos de vuelo
med.	flock declared positive after monitoring	aves declaradas positivas tras el control
environ., agric.	food monitoring	vigilancia sobre los alimentos
transp., environ.	forest monitoring	vigilancia forestal
transp., environ.	forest monitoring	vigilancia de los bosques
el.	French independent radiation monitoring group	Comisión Regional Independiente de Información francesa sobre la Radiactividad
environ.	freshwater monitoring	control del agua dulce
IMF.	Fund-monitored program	programa supervisado por el FMI
UN	Fund Monitoring Officer	oficial encargado del control de fondos
UN	Fund Monitoring Unit	Dependencia de Control de Fondos
gen.	fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes	investigación fundamental, vigilancia, previsión y evaluación de los cambios en el medio ambiente
econ., UN	funding monitoring system	sistema de control de fondos
commun.	Galileo Security Monitoring Centre	Centro de Supervisión de la Seguridad de Galileo
tech.	gamma-neutron monitoring system	sistema gama-neutrón de control
earth.sc., tech.	gas monitoring equipment	equipo de detección de gas
environ.	Global Environment Monitoring System	Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente
environ.	Global Environment Monitoring System	Sistema mundial de viligancia del medio ambiente
environ.	Global Environmental Monitoring System	Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente
int. law.	global monitoring	vigilancia mundial
transp., environ.	global monitoring programmes	programas de vigilancia mundial
environ.	Global Water Quality Monitoring Programme	Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua
environ., UN	Global Water Quality Monitoring Programme	Programa mundial de viligancia de la calidad del agua
tech.	GLP compliance monitoring	vigilancia del cumplimiento de las BPL
tech.	national GLP monitoring authority	organismo nacional de control de BPL
med.	health monitoring	seguimiento sanitario
health.	health monitoring system	sistema de vigilancia de la salud
med.	His'bundle monitoring	registro del haz de His
med.	Holter monitoring	técnicas de monitorización Holter
med.	Holter monitoring	registro Holter
med.	Holter monitoring	monitorización Holter
h.rghts.act.	human rights monitoring	seguimiento de los derechos humanos
social.sc.	impact monitoring	seguimiento de los efectos
tech.	in situ monitoring instrument	instrumento de medida in situ
gen.	independent monitoring of key data	control independiente de datos clave
commun., IT	in-service error monitoring	observación de errores durante el servicio
commun.	in-service monitoring	control durante el servicio
gen.	Inspection and Monitoring Department	Departamento de inspección y control
gen.	Integrated CSF monitoring committee	Comité de seguimiento integrado del MCA
IT, transp.	integrated driver monitoring unit	unidad integrada de seguimiento del conductor
ed., IT	intelligent monitoring of performances	control inteligente del rendimiento
met.	intelligent monitoring system	sistema inteligente de supervisión
agric.	intensive monitoring plot	parcela de seguimiento intensivo
health., pharma.	intensive monitoring scheme	programa de control intensivo
h.rghts.act., social.sc., UN	Inter-agency Monitoring Group	Grupo Interinstitucional de Supervisión
UN	Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance	Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Viligancia o Supervisión
gen.	Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance	Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Vigilancia o Supervisión
econ., fin.	Interinstitutional Monitoring Group	Grupo de Seguimiento
econ., fin.	Interinstitutional Monitoring Group	Grupo Interinstitucional de Seguimiento
gen.	International Commission for Verification and Monitoring	Comisión Internacional de Verificación y Seguimiento
agric.	International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	ICP Forests
commun.	international monitoring system	sistema de comprobación técnica internacional de las emisiones
nucl.phys.	International Monitoring System	Sistema Internacional de Vigilancia
social.sc.	internet monitoring	control de Internet
UN	Joint Coordination and Monitoring Board	Junta Común de Coordinación y Supervisión
immigr.	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security	Supervisión Integrada Terrestre y Marítima para el Medio Ambiente y la Seguridad
gen.	laundry holdup and monitoring tank	tanque de retención y observación de la lavandería
law, crim.law., commun.	Law Enforcement Monitoring Facility	central de interceptación de las autoridades competentes
law, commun.	law enforcement monitoring facility	central de interceptación de las autoridades competentes
commun.	level monitoring	control de nivel
commun.	link monitoring	supervisión de enlaces
commun.	link quality monitoring	comprobación de la calidad de un enlace
construct.	Local Emergency Monitoring Organization Headquarters building	central detectora de emergencias locales
environ.	long path monitoring technique	técnica de telecontrol
environ.	long-path monitoring method	método de teledetección
CNC, meas.inst.	manual monitored control system	servosistema de mando manual
environ.	marine monitoring	vigilancia marina
environ.	marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey	vigilancia marina
agric.	Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme	Programa de vigilancia, evaluación y predicción de los recursos marinos
gen.	maximum monitoring feature	característica máxima de vigilancia
mech.eng.	misfire monitoring	vigilancia de fallo de encendido
environ.	mobile air quality monitoring station	estación móvil de vigilancia de la calidad del aire
commun.	mobile monitoring service	servicio móvil de comprobación técnica
commun.	mobile monitoring station	estación móvil de comprobación técnica
automat.	monitored control system	sistema de regulación de circuito cerrado
meas.inst.	monitored control system	sistema de regulación
meas.inst.	monitored control system	sistema de mando en anillo cerrado
CNC, meas.inst.	monitored control system	servosistema
crim.law.	monitored delivery	entrega vigilada
commun., transp.	monitored frequency	frecuencia observada y comprovada
el.	monitored frequency	frecuencia observada
transp., avia.	monitored head-up display	información de guía en una pantalla de visualización frontal
commun.	monitored information	información de vigilancia
comp., MS	monitored mailbox	buzón de correo supervisado (A mailbox that ILM Service monitors to receive approval and request e-mails from the ILM Outlook Client)
IT, el.	monitored relative level	nivel relativo medio
el.	monitored retrievable storage	almacenamiento controlado recuperable
comp., MS	monitored system	sistema supervisado (The system where a monitored ASP.NET application or web service runs and where the APM service is started)
el.	monitoring aerial	antena de comprobación técnica de las emisiones
transp.	monitoring agency	empresa de vigilancia
law, fin.	Monitoring Agency	organismo de seguimiento
agric.	Monitoring Agriculture by Remote Sensing	vigilancia agrícola por teledetección
agric.	Monitoring Agriculture by Remote Sensing	seguimiento de la agricultura mediante teledetección
agric.	Monitoring Agriculture with Remote Sensing	vigilancia agrícola por teledetección
IT, el.	monitoring amplifier	amplificador de observación
gen.	Monitoring and Assessment Research Centre	Centro de Investigaciones para Vigilancia y Evaluación
fin.	monitoring and evaluation	auditoría y evaluación
social.sc.	Monitoring and Evaluation	seguimiento y evaluación
gen.	monitoring and evaluation	seguimiento y evaluación
UN	Monitoring and Evaluation Officer	oficial de supervisión y evaluación
fin.	monitoring and evaluation programme	programa de auditoría y evaluación
polit.	Monitoring and Information Centre	Centro de Control e Información
gen.	monitoring and logging system	sistema de monitorización y registro
gen.	monitoring and logging system	sistema de detección con registro cronológico
UN	Monitoring and Logistics Team	Equipo de seguimiento y servicios logísticos
commun., IT	monitoring and management	supervisión y gestión
stat., UN	Monitoring and Statistics Section	Sección de Vigilancia y Estadísticas
ed.	monitoring and training team	equipo de supervisión y formación
el.	monitoring antenna	antena de comprobación técnica de las emisiones
fin.	monitoring arrangements	sistema de seguimiento
IT	monitoring bus	bus de observación
energ.ind., el., industr.	monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds	sistema de vigilancia por láser de los depósitos de combustible nuclear en piscina
commun.	monitoring cabin	sala de control
gen.	monitoring camera	cámera de vigilancia
crim.law.	Monitoring Centre on High-Tech Crime	Observatorio de la delincuencia de alta tecnología
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	Centro ADM
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva
commun.	monitoring channel	canal de control
fin.	monitoring committee	comité de seguimiento
el.	monitoring contact	contacto de control
environ., fish.farm., UN	monitoring, control and surveillance	seguimiento, control y vigilancia
environ.	monitoring criterion	criterio de vigilancia
environ.	monitoring criterion No definition needed	criterio de vigilancia
polit., loc.name., environ.	monitoring data	datos de control
environ.	monitoring data	datos de vigilancia
commun., transp., environ.	monitoring data	datos de comprobación técnica
environ.	monitoring data No definition needed	datos de vigilancia
commun.	monitoring duplication	duplicación de comprobaciones técnicas
environ.	monitoring equipment	equipo de vigilancia
commun.	monitoring equipment	equipos de comprobación
IT, tech.	monitoring equipment	aparatos de auscultación
environ.	monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing	equipo de vigilancia
stat.	monitoring & evaluation cost	coste de evaluación y monitorización
commun., transp., environ.	monitoring facilities	medios de comprobación técnica de las emisiones
commun.	monitoring for false frame alignment	vigilancia de alineaciones falsas de trama
fin., econ.	Monitoring Group	Grupo de supervisión bancaria
gen.	monitoring head	cabeza de control
life.sc., environ.	Monitoring Illegal Killing of Elephants	Sistema de supervisión de la matanza ilegal de elefantes
gen.	monitoring indicators	indicadores de seguimiento
industr.	monitoring inspection	auditoría de seguimiento
IT, transp.	monitoring instrument	instrumento de vigilancia
IT, transp.	monitoring instrument	instrumento de control
gen.	monitoring & intervention centre	puesto central de vigilancia y de intervención
IT, el.	monitoring jack	jack de observación
commun.	monitoring key	llave de escucha
gen.	monitoring mode	tipo de vigilancia
environ.	monitoring network	redes de vigilancia
environ.	monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution	redes de vigilancia
commun.	monitoring observations	observaciones de comprobación técnica de las emisiones
agric.	Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications	Vigilancia agrícola por teledetección y aplicaciones medioambientales conexas
agric.	Monitoring of Agriculture with Remote Sensing	vigilancia agrícola por teledetección
fin.	monitoring of Community policies	seguimiento de las políticas comunitarias
transp.	monitoring of consignments	vigilancia del curso de las expediciones
agric.	monitoring of direct landings	control de los desembarques directos
commun.	monitoring of emissions	comprobación técnica de las emisiones
social.sc.	monitoring of expenditure and of income as regards social protection	seguimiento de los gastos e ingresos de protección social
med.	monitoring of fetal cardiac rhythm	registro del ritmo cardíaco fetal
med.	monitoring of foetal cardiac rhythm	registro del ritmo cardíaco fetal
agric.	monitoring of forest evolution	control de la evolución del monte
transp., environ.	monitoring of forests	vigilancia forestal
health.	monitoring of fracture healing	control de consolidación de fracturas
fin.	monitoring of monetary policy interventions	monitorizar las operaciones de política monetaria
gen.	monitoring of NATO assets and capabilities	supervisión de los medios y capacidades de la OTAN
fin.	monitoring of recovery of own resources	control de la recaudación de los recursos propios
med.	monitoring of school-age populations	seguimiento de la población escolar
health., nat.sc., UN	Monitoring of Trends and Determinants of Cardiovascular Diseases	Monitorización multinacional de tendencia y determinantes de enfermedades cardiacas
agric.	monitoring of yield	control funcional de rendimientos
commun., IT	monitoring on terminating calls	observación de llamadas entrantes
commun.	monitoring period	periodo de comprobación técnica
el.	monitoring pilot	señal piloto de vigilancia
environ.	monitoring plot	puesto de observación
life.sc., construct.	monitoring point	punto de auscultación
commun., IT	monitoring position	posición de supervisión
law, commun.	monitoring procedure	procedimiento de supervisión
IT	monitoring program	programa monitor
law, commun., min.prod.	monitoring programme	programa de vigilancia
fin.	monitoring range	banda de seguimiento
fin.	monitoring range	banda de referencia
el.	monitoring receiver	receptor piloto de comprobación
gen.	monitoring regulations	reglamento de vigilancia
environ.	monitoring, reporting and verification	seguimiento, notificación y verificación
lab.law.	monitoring schedule	cuadro de mando
IT, transp.	monitoring sensor	sensor de control
IT, transp.	monitoring sensor	detector de control
environ.	monitoring site	estación de control
commun.	monitoring station	estación de comprobación técnica
commun.	monitoring station	estación de vigilancia
environ.	monitoring station Station where the presence, effect, or level of any polluting substance in air or water, noise and blasting, radiation, transport movements, land subsidence, or change in the character of vegetation are measured quantitatively or qualitatively	estación de vigilancia
life.sc., construct.	monitoring survey	auscultación geodésica
work.fl., IT	monitoring system	sistema de supervisión
environ.	monitoring system	sistema de vigilancia
environ.	monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events	sistema de vigilancia
econ., polit., loc.name.	monitoring system	sistema de control
commun.	monitoring system	pivote de acoplamiento
social.sc.	monitoring system	sistema de seguimiento
gen.	monitoring system for cross-border cooperation	observatorio para la cooperación transfronteriza
commun., IT	monitoring system for self-preservation	sistema de control para la autoconservación
UN	monitoring team	equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones
environ.	monitoring technique	técnicas de vigilancia
environ.	monitoring technique Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena	técnicas de vigilancia
health.	monitoring test	prueba de seguimiento
law, econ.	monitoring trustee	administrador encargado de la supervisión
gen.	monitoring unit	unidad de vigilancia
commun., IT	monitoring wheel speed differences	control de las diferencias de velocidades de las ruedas
transp., el.	monitoring wire	hilo piloto
transp., el.	monitoring wire	alambre piloto
el.	multi-block monitoring signal	señal de supervisión de multibloque
commun.	multi-functional monitoring equipment	equipo multifuncional de comprobación técnica
chem.	multiple ion monitoring	registro selectivo de iones
chem.	multiple ion peak monitoring	registro selectivo de iones
gen.	National employment monitoring and ESF operations I	Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo I
gen.	National employment monitoring and ESF operations II	Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo II
obs., h.rghts.act.	National Human Rights Monitoring Centre	Observatorio Nacional de Derechos Humanos
environ.	Network for monitoring European water resources	Waternet
environ.	Network for monitoring European water resources	Red para la vigilancia de los recursos hídricos europeos
environ.	noise monitoring	medición del ruído
environ.	noise monitoring The systematic deployment of monitoring equipment for the purpose of detecting or measuring quantitatively or qualitatively the presence, effect, or level of noise	medición del ruído
IT, transp.	non-continuously monitored system	sistema no continuamente vigilado
med.	oesophageal pH monitoring	pH-metría esofágica
transp., environ.	oil discharge monitoring and control system for an oil tanker	dispositivo de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos
min.prod., tech.	oil discharge monitoring and control systems	sistema de vigilancia y control de la descarga de hidrocarburos
min.prod., tech.	oil discharge monitoring and control systems	sistema de vigilancia y control de descarga de hidrocarburos
transp.	oil discharge monitoring system	dispositivo de control de descargas de hidrocarburos
IT, transp.	on-board diagnostic monitoring test	prueba de diagnóstico a bordo
IT	on-stream monitoring system	sistema de control durante el proceso
commun.	operative monitoring service	servicio operativo de comprobación técnica
commun., IT	overload monitoring	control de sobrecarga
commun.	page indicator channel monitoring occasion	caso de monitorización del canal indicador de búsqueda
environ.	particle monitoring	control de partículas
environ.	permanent monitoring area	área de control permanente
health.	personal monitoring	vigilancia personal
gen.	personal monitoring	vigilancia individual
pharma.	Personal monitoring device	Aparato de monitorización personal
med.	personnel monitoring	vigilancia radiológica del personal
tech.	phase failure monitoring	control de fases
commun.	PICH monitoring occasion	caso de monitorización del canal indicador de búsqueda
commun.	PICH monitoring occasion	caso de monitorización PICH
gen.	plausibility monitoring	control de probabilidad
environ.	pollutant monitoring	vigilancia de contaminantes
environ.	pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment	vigilancia de contaminantes
environ.	pollution monitoring	vigilancia de contaminantes
environ.	pollution monitoring The quantitative or qualitative measure of the presence, effect or level of any polluting substance in air, water or soil	vigilancia de contaminantes
food.ind.	post-market monitoring	control en la fase de poscomercialización
gen.	preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures	medidas preparatorias, de apreciación, de seguimiento y de evaluación
health., pharma.	prescription event monitoring	control mediante seguimiento de recetas
el., construct.	pressure monitoring device	dispositivo de vigilancia de la presión
energ.ind.	process monitoring instrument	instrumento de vigilancia de proceso
commun.	programme level monitoring	control del nivel de las transmisiones radiofónicas
econ., UN	programme monitoring	supervisión de programas
econ., UN	programme monitoring	vigilancia de programas
econ., UN	programme monitoring	seguimiento de programas
UN	Programme Monitoring and Analysis Unit	Dependencia de Seguimiento y Análisis de Programas
econ., lab.law., UN	Programme Officer, Monitoring	oficial de programas encargado de actividades de vigilancia
gen.	project monitoring	vigilancia del proyecto
gen.	project monitoring	seguimiento del proyecto
life.sc.	project Satellite remote sensing for lake monitoring	proyecto Teledetección vía satélite para supervisar lagos
nat.sc.	promotion, support and monitoring activities	actividad de promoción, complementaria y de seguimiento
polit.	Public Opinion Monitoring Unit	Unidad de Seguimiento de la Opinión Pública
IT, el.	quality monitoring system	sistema monitor de la calidad
gen.	quality monitoring system	sistema de supervisión de la calidad
commun., transp.	radar monitoring	controlo radar
transp.	radar monitoring	control radar
commun.	radar monitoring	escucha radar
environ.	radiation monitoring	vigilancia de la radiación
environ.	radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards	vigilancia de la radiación
med.	radiation monitoring	vigilancia radiológica
IT, environ., el.	Radioactivity environmental monitoring	Banco de datos de Vigilancia de la Radiactividad en el Medio Ambiente
commun.	ranging and integrity monitoring station	estación de medida de distancia y control de integridad
commun., transp., avia.	ranging and integrity monitoring stations	estación de telemetría y control de integridad
commun., transp., avia.	ranging and integrity monitoring stations	estación RIM
commun.	receiver autonomous integrity monitoring	control autónomo de integridad del receptor
environ.	reference monitoring	control de referencia
environ.	reference monitoring site	estación de observación de referencia
obs.	Reform Process Monitoring	Equipo Consultivo UE-Bosnia y Herzegovina
gen.	Reform Process Monitoring	supervisión del proceso de reformas
gen.	regional monitoring committee	comité de seguimiento regional
lab.law.	regional monitoring unit	observatorio regional
commun.	remote monitoring	mando a distancia
gen.	remote monitoring	vigilancia electrónica
environ.	remote monitoring method	método de teledetección
IT	remote monitoring of experiments	control a distancia de experiencias
transp.	remote monitoring system	sistema de vigilancia a distancia
IT	remote patient monitoring	vigilancia de pacientes a distancia
commun., IT	request for monitoring	petición de supervisión
fin.	revenue monitoring	control de los ingresos
UN	Review and Monitoring Committee	Comité de Examen y Vigilancia
fin.	risk-monitoring instrument	instrumento de seguimiento de riesgos
commun., IT	road status monitoring	control del estado de las carreteras
commun.	route monitoring information	información de comprobación del encaminamiento
gen.	safety monitoring assembly	equipo de vigilancia
fish.farm.	satellite vessel monitoring system	sistema de localización de buques vía satélite
fish.farm.	satellite vessel monitoring system	sistema de localización de buques
fish.farm.	satellite-based vessel monitoring system	sistema de localización de buques vía satélite
commun.	schedule for monitoring spectrum occupancy	horario de comprobación de la ocupación del espectro
environ.	screening - scoping - monitoring	selección - contenido - vigilancia
commun.	script monitoring	asistencia a la escritura de guiones
nat.sc.	Selected Ion Monitoring	control de iones específicos
chem.	selected ion monitoring	registro selectivo de iones
psychol.	self-monitoring	auto-seguimiento
commun.	self-monitoring inertial platform	plataforma giroscópica inercial autocontrolada
gen.	self-monitoring principle	principio de autocontrol
commun.	self-sufficient monitoring station	estación de control autónoma
commun.	self-sufficient monitoring station	centro de comprobación autónomo
commun.	sequential monitoring	control secuencial
el.	shunt current monitoring	vigilancia de corriente de derivación
el.	shunt current monitoring	control de corriente de shunt
gov.	sickness monitoring	reconocimiento médico
transp., el.	space monitoring	control espacial
gen.	spark monitoring system	sistema de vigilancia de chispas
IMF.	staff-monitored program	programa supervisado por el FMI
UN, afr.	Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF	el Programa supervisado del Fondo Monetario Internacional FMI.
el.	sub-carrier monitoring instrument	aparato de comprobación de la subportadora
lab.law.	system for monitoring and evaluating curricula	sistema de seguimiento y evaluación de los currículos
health.	System for Plant Health Monitoring	Sistema de Control Fitosanitario
IT, industr.	system of computer-based remote state of repair monitoring	sistema de control remoto informatizado del estado de las instalaciones
health.	system of nutritional monitoring	sistema de vigilancia nutricional
fin., industr.	Textiles Monitoring Body	Órgano de Supervisión de los Textiles
IT, agric., UN	TFAP Monitoring Information System	Sistema de información sobre el seguimiento del PAFT
law, IT	threat monitoring	monitorización de las intrusiones potenciales
law, IT	threat monitoring device	dispositivo de monitorización de intrusiones potenciales
fin., fish.farm.	trade monitoring system	mecanismo de vigilancia del mercado
environ.	traffic monitoring	vigilancia del tráfico
environ.	traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage	vigilancia del tráfico
IT	transaction monitoring facility	instalación de monitorización de transacciones
med.	transcutaneous monitoring of oxygen	medida de la PO2 transcutánea
commun., IT	transmission quality monitoring	control de calidad de la transmisión
gen.	Truce Monitoring Group	Grupo de Supervisión de la Tregua
gen.	unattended measurement,monitoring or surveillance operation	operación de medición, control o vigilancia sin presencia
UN	United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission	Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección
UN	United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission	Comisión de Vigilancia, Control y Verificación del Desarme en Irak
environ.	vegetation monitoring space-borne instrument	instrumento espacial de vigilancia de la vegetación
transp.	vehicle dynamics monitoring	control de la dinámica del vehículo
transp.	vehicle monitoring	gestión de entrega de vehículos
fish.farm.	vessel monitoring system	sistema de localización de buques vía satélite
nat.sc., fish.farm.	vessel monitoring system	sistema de localización de buques pesqueros
transp.	visibility range monitoring	control del grado de la visibilidad
transp.	visual monitoring and control panel	cuadro de mando y de control óptico
environ.	water monitoring	supervisión de agua
environ.	water monitoring Studies conducted to estimate the quantity and the quality of pollutants, nutrients and suspended solids contained in water bodies and to assess sources and factors associated with agricultural practices, industrial activities or other human activities	supervisión de agua
environ.	weather monitoring	vigilancia meteorológica
environ.	weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure	vigilancia meteorológica
med.	WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring	Proyecto piloto de la O.M.S para investigaciones sobre la farmacovigilancia internacional
comp., MS	Windows Intune Monitoring Agent	Agente de supervisión de Windows Intune (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune)
agric.	wine-quality monitoring station	laboratorio de control de calidad de vinos
gen.	WMD Monitoring Centre	Centro ADM
IT, life.sc.	World Climate Data and Monitoring Programme	Programa Mundial de Datos y Vigilancia Climáticos
environ., UN	World Climate System Monitoring Programme	Programa Mundial de Viligancia del Sistema Climático
life.sc.	World Climate System Monitoring Programme	Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático
environ.	World Conservation Monitoring Centre	Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación
earth.sc.	World Glacier Monitoring Service	Servicio Mundial de Vigilancia de Glaciares
environ.	World Monitoring Project	proyecto de vigilancia planetaria