| Subject | English | Spanish |
| gen. | active neutron monitoring system | sistema de control de los neutrones activos |
| nucl.phys. | area monitoring system | sistema de vigilancia de la zona |
| gen. | area radiation monitoring system | sistema de vigilancia de radiaciones del área |
| commun. | automatic monitoring system | sistema de comprobación automática |
| earth.sc. | automatic system to monitor volcano activity | sistema de vigilancia automática de la actividad volcánica |
| life.sc., tech. | autonomous in-situ monitoring system | sistema autónomo de seguimiento in situ |
| life.sc. | Climate System Monitoring | Vigilancia del Sistema Climático |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| mater.sc. | condition monitoring system | sistema de vigilancia de estados |
| tech. | coolant monitoring system | sistema de vigilancia del refrigerante |
| fin. | counterfeit monitoring system | sistema de supervisión de la falsificación |
| life.sc., agric. | crop growth monitoring system | sistema de modelización agrometeorológica de cultivos |
| agric. | Crop Growth Monitoring System | sistema de vigilancia del incremento de la producción agrícola |
| gen. | CSF monitoring system | sistema de control de los MCA |
| econ., UN | donor monitoring and reporting system | sistema de supervisión y presentación de informes sobre las contribuciones de los donantes |
| gen. | environment monitoring system | sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente |
| environ. | environmental monitoring system | sistema de control del medio |
| stat., mater.sc. | European Innovation Monitoring System | sistema de seguimiento de la innovación en Europa |
| nat.sc. | European innovation monitoring system | sistema de seguimiento de la innovación en Europa |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | sistema europeo de supervisión del estado de los bosques |
| health. | European system of health monitoring | sistema europeo de vigilancia de la salud |
| econ., UN | funding monitoring system | sistema de control de fondos |
| tech. | gamma-neutron monitoring system | sistema gama-neutrón de control |
| environ. | Global Environment Monitoring System | Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente |
| environ. | Global Environment Monitoring System | Sistema mundial de viligancia del medio ambiente |
| environ. | Global Environmental Monitoring System | Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente |
| health. | health monitoring system | sistema de vigilancia de la salud |
| met. | intelligent monitoring system | sistema inteligente de supervisión |
| commun. | international monitoring system | sistema de comprobación técnica internacional de las emisiones |
| nucl.phys. | International Monitoring System | Sistema Internacional de Vigilancia |
| IT | monitor system | sistema de control |
| gen. | monitoring and logging system | sistema de monitorización y registro |
| gen. | monitoring and logging system | sistema de detección con registro cronológico |
| environ. | monitoring system | sistema de vigilancia |
| econ., polit., loc.name. | monitoring system | sistema de control |
| commun. | monitoring system | pivote de acoplamiento |
| work.fl., IT | monitoring system | sistema de supervisión |
| environ. | monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events | sistema de vigilancia |
| social.sc. | monitoring system | sistema de seguimiento |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatorio para la cooperación transfronteriza |
| commun., IT | monitoring system for self-preservation | sistema de control para la autoconservación |
| tech. | NAVAID monitor system | sistema para monitorear las ayudas de navegación |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | dispositivo de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | sistema de vigilancia y control de la descarga de hidrocarburos |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | sistema de vigilancia y control de descarga de hidrocarburos |
| transp. | oil discharge monitoring system | dispositivo de control de descargas de hidrocarburos |
| IT | on-stream monitoring system | sistema de control durante el proceso |
| IT, dat.proc. | open system interconnection job monitors | monitores de trabajo OSI |
| IT, el. | quality monitoring system | sistema monitor de la calidad |
| gen. | quality monitoring system | sistema de supervisión de la calidad |
| transp. | remote monitoring system | sistema de vigilancia a distancia |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | sistema de localización de buques vía satélite |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | sistema de localización de buques |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | sistema de localización de buques vía satélite |
| gen. | spark monitoring system | sistema de vigilancia de chispas |
| lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | sistema de seguimiento y evaluación de los currículos |
| health. | System for Plant Health Monitoring | Sistema de Control Fitosanitario |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | sistema de control remoto informatizado del estado de las instalaciones |
| health. | system of nutritional monitoring | sistema de vigilancia nutricional |
| IT, agric., UN | TFAP Monitoring Information System | Sistema de información sobre el seguimiento del PAFT |
| fin., fish.farm. | trade monitoring system | mecanismo de vigilancia del mercado |
| fish.farm. | vessel monitoring system | sistema de localización de buques vía satélite |
| nat.sc., fish.farm. | vessel monitoring system | sistema de localización de buques pesqueros |
| environ., UN | World Climate System Monitoring Programme | Programa Mundial de Viligancia del Sistema Climático |
| life.sc. | World Climate System Monitoring Programme | Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático |