| Subject | English | Spanish |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos |
| med. | dominance modifying genes | genes modificadores de la dominancia |
| gen. | I think we can get a better result if we modify the process | Yo creo que podemos obtener un mejor resultado si modificamos el proceso |
| IT, dat.proc. | to modify mask size | modificar el tamaño de una máscara |
| comp., MS | Modify Report | Modificar informe (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| libr., mexic. | modify standing order selection, to | modificar |
| libr., span. | modify standing order selection, to | pedir una novedad para reponerla |
| comp., MS | Modify Subject storage option | opción de almacenamiento Modificar asunto (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line) |
| life.sc., environ. | to modify the ebb and flow of the tide | alterar el flujo de la marea |
| med. | to modify the genetic constitution by alteration of germ cells | modificar la constitución genética mediante alteraciones de las células germinales |
| food.ind. | modifying agent | agente modificador |
| chem. | modifying agent | agente modificante |
| earth.sc., chem. | modifying factor | factor modificante |
| biol. | modifying factor | factor modificador |
| CNC | modifying feedback | reacción modificadora |
| CNC | modifying feedforward | acción directa modificadora |
| econ., market. | modifying Member | miembro modificante |
| med. | modifying the genetic identity | modificación de la identidad genética |
| environ. | ozone-modifying substance | sustancia que modifica la capa de ozono |
| patents. | recording, modifying or editing services for film, sound and video | servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo |
| patents. | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo |
| immigr. | the power to file and modify data | poder de integración y de modificación de los datos |