| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | advanced damage modelling | elaboración de modelos avanzados de desperfectos |
| environ. | air pollution modelling and simulation | modelación y simulación de la contaminación atmosférica |
| patents. | artists materials, namely goods for drawing, painting and modelling | material para artistas, en concreto materiales de dibujo, pintura y modelado |
| fin. | asset liability modelling | modelización del activo y pasivo |
| transp., avia. | Basic Instrument Training Device Model | modelo de dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos |
| R&D. | bioeconomic modelling | modelado bioeconómico |
| health. | biomolecular modelling | modelación biomolecular |
| nat.sc. | biophysical modelling | modelo biofísico |
| patents. | casting, modelling and moulding materials | materiales para fundir, modelar y moldear |
| UN | climate modelling | construcción de modelos del régimen climático |
| UN | climate modelling | construcción de modelos del clima |
| environ. | climate modelling | modelización del clima |
| environ. | climate modelling | modelización climática |
| UN, clim. | climate modelling | construcción de modelos del clima/régimen climático |
| health. | clinical data modelling | modelización de datos clínicos |
| IT | cognitive modelling | modelización cognitiva |
| IT | cognitive modelling | modelado cognitivo |
| IT | cognitive modelling | modelos de conocimiento |
| environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | sistema combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos |
| med. | comparison of macro modelling | comparación de macromodelos |
| IT | computational modelling | modelización informática |
| IT | computational modelling | modelado por ordenador |
| earth.sc. | computer modelling | modelización electrónica |
| IT | computer modelling | modelización informática |
| IT | computer modelling | modelado por ordenador |
| coal. | computerized orebody modelling | modelización numérica de un yacimiento |
| IT | conceptual modelling | modelización conceptual |
| IT | conceptual modelling | modelado conceptual |
| IT | connectionist modelling | modelización conexionista |
| mater.sc. | constraint modelling | modelización de restricciones |
| agric. | crop modelling | modelización de los cultivos |
| IT | 3-D modelling | modelado 3-D |
| IT | 3D modelling | modelización tridimensional |
| IT, transp., R&D. | data modelling | modelado de datos |
| IT, transp., R&D. | data modelling | modelización de datos |
| IT | data modelling | modelación de datos |
| life.sc. | diagenetic modelling | creación de modelos diagenéticos |
| vet.med. | disease modelling | elaboración de modelos de la enfermedad |
| coal. | drill-bit modelling | modelización perforadora |
| el. | energy modelling | modelización energética |
| nat.sc., environ. | Environmental Mapping and Modelling | modelización y cartografía del medio ambiente |
| gen. | environmental modelling | modelización del medio ambiente |
| gen. | European climate modelling centre | centro europeo de modelización climática |
| earth.sc. | European Ice Sheet Modelling Initiative | Iniciativa europea para la creación de modelos de capas de hielo laminar |
| UN, clim. | European Ice-Sheet Modelling Initiative | programa europeo para la elaboración de modelos del manto de hielo |
| org.name. | Expert Consultation on Epidemiological Ecological and Economic Modelling for Control of Parasitic Diseases of Livestock | Consulta de expertos sobre modelos epidemiológicos ecológicos y económicos para la lucha contra las enfermedades parasitarias del ganado |
| IT | fault modelling | modelado de fallos |
| gen. | finite element modelling | análisis de elementos finitos |
| gen. | force modelling | proyecto pormenorizado de fuerzas |
| gen. | force modelling | modelización de fuerzas |
| math. | Generalized Linear Interactive Modelling | modelado interactivo linear generalizado |
| UN, clim. | Global Analysis, Interpretation and Modelling | análisis, interpretación y elaboración de modelos globales |
| UN | Global Modelling Forum for Sustainable Development | Foro mundial de preparación de modelos de desarrollo sostenible |
| IT | greater-than-real-time modelling | modelización en tiempo superior al tiempo real |
| earth.sc. | hydro-dynamic modelling | modelización hidrodinámica |
| IT | knowledge modelling | modelización del conocimiento |
| IT | knowledge modelling | modelado del conocimiento |
| met. | macrostructural modelling | modelización macroestructural |
| UN, polit. | Maritime Policy Planning Model | Modelo de planificación de políticas marítimas |
| nat.sc. | mathematical modelling | modelación matemática |
| nat.sc. | mathematical modelling | modelización matemática |
| met. | microstructural modelling | modelización microestructural |
| UN, polit. | Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects | Disposiciones Legales modelo sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada |
| UN, polit. | Model Port Tariff Structure | Estructura Modelo de Aranceles Portuarios |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modelo de Convenio de doble imposición |
| UN, police | Model Treaty on Extradition | Tratado modelo de extradición |
| UN, police | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters | Tratado modelo de asistencia recíproca en asuntos penales |
| gen. | modelling clay | arcilla para modelar |
| gen. | modelling for advertising or sales promotion | servicios de modelos para fines publicitarios o de promoción de ventas |
| gen. | modelling for artists | agencias de modelos para artistas |
| industr., construct. | modelling-knife | estique |
| industr., construct., chem. | modelling liquid | líquido para maquetas |
| gen. | modelling materials | materiales para modelar |
| gen. | modelling materials | materiales para el modelado |
| environ. | modelling of a dump | modelización de un vertedero |
| life.sc. | modelling of ancient climatic regimes | modelización de climas antiguos |
| IT | modelling of business processes | modelización de procesos empresariales |
| UN, clim. | modelling of climate change | construcción, preparación o elaboración de modelos de los cambios climáticos |
| UN, clim. | modelling of climate change | modelado de los cambios climáticos |
| met. | modelling of cold extrusion | elaboración de modelos de golpe |
| gen. | modelling of core accidents | simulación de accidentes en núcleos |
| met. | modelling of the thermal deformation | modelización de la deformación térmica |
| fin., nat.sc. | modelling of user needs | modelización de las necesidades |
| cultur. | modelling paste | pasta para modelar |
| hobby, industr., chem. | modelling paste | pasta de modelar |
| hobby, industr., chem. | modelling paste | pasta para moldear |
| hobby, industr., chem. | modelling paste | plastilina |
| construct. | modelling plaster | escayola para modelar |
| med. | modelling tool | herramienta para modelar |
| gen. | modelling wax not for dental purposes | cera de modelar que no sea para uso dental |
| environ. | modelling with predictive capacity | elaboración de modelos con capacidad de predicción |
| health. | molecular modelling | modelización molecular |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario |
| environ. | multiphase modelling | modelación multifase |
| earth.sc. | nuclear modelling | modelización nuclear |
| IT, scient. | numerical computer modelling | elaboración de modelos numéricos en ordenador |
| nat.sc. | numerical modelling | modelización númerica |
| IT | numerical modelling group | grupo de modelización digital |
| earth.sc. | numerical modelling of coastal processes | modelización numérica de procesos costeros |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio |
| gen. | OECD Model Tax Convention | Modelo de Convenio de doble imposición |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Treaty | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio |
| gen. | OECD Model Treaty | Modelo de Convenio de doble imposición |
| nat.sc. | physical modelling | modelización física |
| gen. | plastics for modelling | materias plásticas para el modelado |
| nat.sc. | process modelling | modelización de procesos |
| IT | process modelling | modelado de procesos |
| chem. | process modelling | modelado de proceso |
| IT | product data modelling system | sistema de modelización de datos de productos |
| med. | radiation energy deposition modelling | creación de modelos de energía de radiación depositada |
| transp. | railway modelling | modelismo ferroviario |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System | seminario regional sobre un sistema de modelos nacionales interconectados |
| life.sc. | retrospective ionospheric modelling | modelización ionosférica retrospectiva |
| IT, life.sc. | river modelling package | programa de simulación fluvial |
| stat. | spatial disease modelling | modelo espacial para las enfermedades |
| IT | systems modelling | modelización de sistemas |
| IT | systems modelling | modelado de sistemas |
| meteorol. | Tsunami Inundation Modelling for Exchange | Proyecto de Intercambio de Modelos de Inundaciones Provocadas por Tsunamis |
| mater.sc. | virtual clay modelling | modelización virtual con arcilla |
| IT, engl. | Virtual Reality Modelling Language | Virtual Reality Modelling Language |
| IT | Virtual Reality Modelling Language | Lenguaje de Modelización de Realidad Virtual |
| social.sc., IT | virtual reality modelling language | lenguaje de modelación de realidad virtual |