| Subject | English | Spanish |
| UN, police | Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission | Comité Especial sobre la exigencia de responsabilidades penales a los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea MPUE en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia EUPOL "Proxima" |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal |
| law | Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation | Acuerdo sobre el Estatuto de las Misiones y los Representantes de Terceros Estados ante la OTAN |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instrucción consular común |
| gen. | conflict prevention and crisis management mission | misión de prevención de conflictos y de gestión de crisis |
| UN, polit. | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | puntos de contacto designados en sus misiones permanentes ante las Naciones Unidas sitas en Nueva York y en los principales ministerios u organismos encargadas de aplicar las medidas sancionadoras |
| sec.sys. | Crop and Food Security Assessment Mission | Misión conjunta FAO/PMA de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria |
| gen. | crop and food security assessment mission | misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria |
| astronaut., transp. | deep space and interplanetary mission | misión interplanetaria y en el espacio lejano |
| gen. | Democracy and Election Support Mission | misión de apoyo a las elecciones y a la democracia |
| gen. | diplomatic and consular missions | misiones diplomáticas y consulares |
| gen. | diplomatic and consular missions | representación diplomática |
| gen. | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en la frontera entre Moldova y Ucrania |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD CONGO |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| gen. | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| sec.sys. | FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission | misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria |
| sec.sys. | FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission | Misión conjunta FAO/PMA de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria |
| polit. | General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions | Memorándum general de acuerdo sobre el establecimiento conjunto de misiones diplomáticas y consulares |
| UN, police | Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations | Grupo de Expertos Jurídicos |
| org.name. | Joint FAO/WFP Crop and Food Supply Assessment Mission | Misión conjunta FAO/PMA para la evaluación de las cosechas y del suministro alimentario |
| gen. | joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission | misión conjunta FAO/PMA de evaluación de cultivos y suministro de alimentos |
| UN | Mission area, which has remained calm and stable | la zona de la Misión, que sigue en calma y estable |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| gen. | OSCE Mission of Long Duration to Kosovo, Sandjak and Vojvodina | misión de larga duración de la OSCE en Kosovo, Sandjak y Voivodina |
| corp.gov. | survey and review mission | misión de inspección y verificación |
| UN | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | Misión de Buenos Oficios de las Naciones Unidas en el Afganistán y en el Pakistán |
| UN | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | Misión de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala |
| UN | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala |
| h.rghts.act., UN | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina |
| UN | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea |
| UN | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad |
| UN, polit. | United Nations Visiting Mission to the Turks and Caicos Islands | Misión Visitadora de las Naciones Unidas a las Islas Turcas y Caicos |