Terms containing Minor

Subject	English	Spanish
food.serv.	acceptance with minor deviations	aceptación con modificaciones no sustanciales
food.serv.	acceptance with minor deviations	aceptación con pequeñas modificaciones
med.	accumulation of blood in minor pelvis	hematopelvis
fin.	activity of minor importance	actividad de importancia secundaria
commer.	agreement of minor importance	acuerdo de menor importancia
gen.	basic minor diameter	diámetro interior
gen.	basic minor truncation	truncado del fondo
med.	canaliculus of the minor superficial petrous nerve	conducto petroso (canaliculus tympanicus)
med.	canna minor	peroné (fibula, os peroneum)
transp.	to carry out minor adjustments	realizar pequeños ajustes
law	case of minor importance	asunto de menor importancia
med.	chorea minor	corea de Sydenham
med.	chorea minor	baile de San Vito
med.	chorea minor	corea
environ.	concentration of minor amounts of harmful substances	baja concentración de sustancias nocivas
med.	cornu minor	asta menor del hioides
law	corruption of minors	corrupción de menores
insur.	cover against minor risks	cobertura de riesgos pequeños
law	criminal proceeding against minors	proceso penal a menores de edad
econ.	criminal responsibility of minors	responsabilidad penal del menor
gen.	damage from minor knocks and abrasions	daños producidos por golpes menores y abrasiones
ed.	emancipated minor	menor de edad emancipado
med.	epilepsia minor	epilepsia mitior
med.	epilepsia minor	pequeño mal (epilepsia mitior)
med.	epilepsia minor	epilepsia abortiva (epilepsia mitior)
med.	epilepsia minor	epilepsia minor (epilepsia mitior)
med.	erythema multiforme minor	eritema polimorfo menor
gen.	European Convention on the Repatriation of Minors	Convenio europeo sobre la repatriación de menores
org.name.	Expert Consultation on the Strength of Measures for Regulated Pests which have a Minor Biological Impact	Consulta de expertos sobre la intensificación de las medidas relativas a plagas reglamentadas con efectos biológicos menores
med.	forceps minor	forceps menor
med.	forceps minor	forceps anterior
law, immigr.	foreign minor	menor extranjero
med.	globus minor	globus minor
med.	globus minor	globo menor
med.	hippocampus minor	espolón de Morand (calcar avis)
med.	hippocampus minor	hipocampo menor (calcar avis)
med.	hippocampus minor	calcar avis
commun., IT	indication of minor alarm type	indicación de alarma secundaria
med.	laxator tympani minor	laxator tympani minor (ligamentum mallei laterale)
med.	laxator tympani minor	ligamento externo del martillo (ligamentum mallei laterale)
lab.law.	minor accident	accidente leve
el.	minor actinides	actínidos menores
gen.	minor actinides laboratory	laboratorio de actínidos menores
commun., IT	minor alarm	alarma no urgente
transp.	minor alteration	modificación mínima
transp.	minor alteration	modificación menor
nat.sc.	minor ampullate gland	glandula ampollacea minor
IT	minor axes	ejes menores
commun.	minor axis	eje menor
el.	minor beam	lóbulo secundario
fin.	minor breaches of customs regulations or procedural requirements	leves infracciones a la regulación o al procedimiento aduanero
mil.	minor-caliber weapon	arma de calibre pequeño
med.	minor camera couli	cámara posterior del ojo
agric.	minor canal	canal terciario
agric.	minor canal	canales terciarios
el.	minor carrier alarm	alarma de portadoras minoritarias
med.	minor cartilages	menores cartílagos
med.	minor cartilages	cartílagos epactales
med.	minor cartilages	cartílagos accesorios
med.	minor cartilages	cartílagos sesamoideos
med.	minor caruncle	carúnculo menor de Santarine
gen.	minor clearance	juego del fondo
law	minor complaints	denuncias de poca gravedad
law	minor complaints	acusaciones de poca gravedad
IT	minor control change	cambio de control menor
cultur., life.sc.	minor control plot	triangulación radial
cultur., life.sc.	minor control plotting	triangulación radial
life.sc.	minor control point	punto de control secundario
cultur., life.sc.	minor control points	puntos de paso
agric.	minor crop	cultivo menor
med.	minor cross-match	prueba cruzada menor
IT, dat.proc.	minor cycle	ciclo menor
tech., mater.sc.	minor defect	defecto secundario
tech., mater.sc.	minor defective	unidad con defectos secundarios
IT	minor descriptor	descriptor menor
transp., mech.eng.	minor diameter	diámetro menor
gen.	minor diameter external bolt thread	diámetro interior de la rosca exterior
gen.	minor diameter internal nut thread	diámetro interior de la rosca interior
med.	minor duodenal papilla	papila duodenal menor
med.	minor duodenal papilla	carúncula duodenal menor
agric.	minor element	microelemento
health., food.ind., chem.	minor element	elemento traza
agric.	minor element	micronutrientes
agric.	minor element	oligoelemento
agric.	minor elements	microelementos
agric.	minor elements	elementos traza
agric.	minor elements	oligoelementos
UN, tech.	minor engineering	trabajos menores de ingeniería
UN, tech.	minor engineering	equipo técnico ligero
gen.	minor epilepsy	eplepsia con ataques poco intensos
med.	minor epilepsy	epilepsia minor (epilepsia mitior)
med.	minor epilepsy	pequeño mal (epilepsia mitior)
med.	minor epilepsy	epilepsia abortiva (epilepsia mitior)
med.	minor epilepsy	epilepsia mitior
IT	minor equipment	equipo ligero
commun.	minor exchange	central local primaria
tech., mater.sc.	minor failure	fallo menor
environ., industr., construct.	minor fibre	fibra secundaria
chem.fib.	minor fibres	fibras secundarias
food.ind.	minor food	alimentos secundarios
food.ind.	minor foodstuffs	alimentos secundarios
agric.	minor forest produce	productos forestales menores
polit.	minor forest product	producto forestal secundario
polit.	minor forest product Resin, gum, bark, seeds, leaves, grasses, etc	producto forestal secundario (Resina, goma, corteza, semillas, hojas, pasto, etc)
forestr.	minor forest product	producto forestal menor
market.	minor franchise	franquicia junior
market.	minor franchise	franquicia subsidiaria
crim.law., fin., econ.	minor fraud	fraude leve
med.	minor gene	gen menor
automat.	minor graduations	graduaciones secundarias
automat.	minor graduations	divisiones secundarias de la escala
fin.	minor importations of a non-commercial nature	pequeñas importaciones desprovistas de carácter comercial
law	minor in possession	posesión de alcohol por un menor de edad
law	minor in possession	menor de edad en posesión de alcohol
health.	minor injury	traumatismo leve
water.res.	minor irrigation scheme	pequeña zona de riego
baseb.	minor leagues	los menores
baseb.	minor leagues	ligas menores
tech.	minor lobe	lóbulo lateral
el.	minor lobe	lóbulo secundario
antenn.	minor lobe	lóbulo menor
gen.	minor local authority	entidad local menor
CNC, meas.inst.	minor loop	anillo secundario
med.	minor motor epilepsy	corea nutans (chorea nutans)
med.	minor motor epilepsy	espasmo nutans (chorea nutans)
med.	minor motor epilepsy	tic de Salaam (chorea nutans)
chem.	minor nutrient	oligoelemento
agric., chem.	minor nutrient	elemento secundario
lab.law.	minor offence	falta leve
lab.law.	minor offence	falta culposa
el.	minor outage	indisponibilidad menor
med.	minor pancreatic duct	conducto de Santorini
med.	minor pancreatic duct	conducto pancreático accesorio
med.	minor pancreatic duct	conducto excretorio del páncreas menor
med.	minor pancreatic duct	conducto de Bernard
el.	minor parameters	parámetros menores
nat.sc., agric.	minor pine weevil	gorgojo pequeño del pino (Pissodes notatus)
nat.sc., agric.	minor pine weevil	pissodes manchado (Pissodes notatus)
nat.sc.	minor planet	asteroide
life.sc., environ.	minor pollutants	contaminantes mineros
agric.	minor produce	productos forestales menores
fin.	minor recipient	beneficiario secundario
tech.	minor repair	reparación secundaria
tech.	minor repair	reparación menor
transp.	minor repairs	pequeñas reparaciones
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	minor repairs	reparación accidental
agric.	minor road	camino municipal
agric.	minor road	camino vecinal
gen.	minor roads	comunicaciones secundarias
gen.	minor roads	carreteras secundarias
med.	Minor's disease	enfermedad de Minor
med.	Minor's disease	hematomielia central
gen.	minor's travel document in lieu of passport	documento de identidad para menor con valor de pasaporte
agric.	minor season	campaña secundaria
health., pharma.	minor species	especie menor
fishery	minor stratum	estrato menor
health.	minor surgery	intervención quirúrgica
med.	minor surgery	cirugía ministrante
med.	minor surgery	cirugía menor
comp., MS	minor tick mark	marca de graduación secundaria (A tick mark that corresponds to a minor scaling unit on an axis.)
social.sc.	minor tranquillizer	ansiolítico
social.sc.	minor tranquillizer	tranquilizante menor
fin.	minor unit of currency	unidad fraccionaria de la moneda
environ., agric.	minor use	uso menor
health., pharma.	minor use and minor species	uso menor y especie menor
construct.	minor variant	variante menor
gen.	minor variation	modificación de importancia menor
comp., MS	minor version	versión secundaria (A version that is in progress or that has changed only slightly since the previous version)
med.	muscle helicis minor	músculo menor del hélix
med.	muscle iliacas minor	músculo ilíaco menor
med.	muscle pectoralis minor	músculo pectoral menor
med.	muscle psoas minor	músculo psoas menor
med.	muscle rectus capitis posterior minor	músculo recto posterior menor de la cabeza
med.	muscle rhomboideus minor	músculo romboides superior
med.	muscle rhomboideus minor	músculo romboides menor
med.	muscle teres minor	músculo teres minor
med.	muscle teres minor	músculo redondo menor
med.	nerve petrosus superficialis minor	nervio petroso superficial menor
org.name.	Network on Minor Fruit Crops for Southern Asia	Red sobre cultivos frutícolas menores en Asia meridional
med.	parental authorisation for minor	autorización de los padres al menor
med.	pelvis justo minor	pelvis reducida (pelvis aequabiliter justo minor)
med.	pelvis justo minor	pelvis enana (pelvis aequabiliter justo minor)
med.	pelvis justo minor	pelvis justo minor (pelvis aequabiliter justo minor)
earth.sc.	plasma minor radius	radio menor del plasma
law, social.sc.	Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children	programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños
gen.	resident minor or alien	domiciliado
social.sc.	Resolution on measures to protect minors in the European Union	Resolución sobre medidas de protección de menores en la Unión Europea
baseb.	send down to the minors	bajar a las menores
nucl.phys.	separation of minor actinides	separación de actínidos menores
social.sc.	so-called minor language	lengua minoritaria
social.sc.	so-called minor language	lengua regional
social.sc.	so-called minor language	lengua llamada minoritaria
agric.	sub-minor	canales cuaternarios
agric.	sub-minor	canal cuaternario
agric.	sub-minor	canales de cuarto orden
construct.	sub-minor head	toma de canal de cuarto orden
law	the status of a minor	estatuto de menor de edad
crim.law., immigr.	trafficking in minors	trata de menores
h.rghts.act., immigr.	unaccompanied minor	menor extranjero no acompañado
law, transp.	unaccompanied minor	niño que viaje solo
law, transp.	unaccompanied minor	menor sin acompañar
immigr.	unaccompanied minor	menor no acompañado (MENA)
gen.	unaccompanied minor	menor no acompañado
transp.	unaccompanied minors service	servicio de acompañamiento de niños
ed.	Uniform Gifts to Minors Act	Ley Uniforme de Donaciones a Menores (UGMA)
ed.	Uniform Transfers to Minors Act	Ley Uniforme de Transferencias a Menores (UTMA)
geogr.	United States Minor Outlying Islands	Islas menores alejadas de los Estados Unidos
immigr.	unmarried minor child	menor soltero
gen.	width of basic minor truncation	anchura del truncado de fondo
med.	zygomatic minor muscle	músculo cigomàtico menor