| Subject | English | Spanish |
| med. | contraceptive mini pill | minipíldora anticonceptiva |
| agric., industr. | mini aubergine | miniberenjena |
| agric., industr. | mini aubergine | berenjena miniaturizada |
| fin. | mini-budget | minipresupuesto |
| fin. | mini-budgets | minipresupuestos |
| agric., industr. | mini cabbage | minirrepollo |
| agric., industr. | mini cabbage | repollo miniaturizado |
| transp., tech., law | mini-car | cuatrimóvil |
| commun. | mini-cassette | mini-casete |
| gen. | mini-catalogue | minicatálogo |
| agric., industr. | mini cauliflower | minicoliflor |
| agric., industr. | mini cauliflower | coliflor miniaturizada |
| commun., social.sc. | mini-communication | comunicación en grupo |
| commun., IT | mini-computer common control | control común por miniordenador |
| agric., industr. | mini courgette | minicalabacín |
| agric., industr. | mini courgette | calabacín miniaturizado |
| IT, el. | mini-dip switch package | cápsula de microinterruptores |
| el. | mini disc | MiniDisc |
| IT | mini-disk | minidisquete |
| IT | mini-disk | minidisco flexible |
| fishery | mini-echosounder | miniecosonda acústica |
| mater.sc. | mini-fabrication facility | miniplataforma de fabricación |
| gen. | mini-flail | minimangual |
| IT | mini-floppy | minidisquete |
| IT | mini-floppy | minidisco flexible |
| forestr. | mini forwarder | autocargador pequeño |
| forestr. | mini forwarder | mini-autocargador |
| comp., MS | mini-frame | mini-marco (A floating window that contains a pane) |
| comp., MS | mini-frame window | ventana mini-marco (A floating window that contains a pane) |
| industr., construct. | mini-grain | minigrano |
| econ., agric. | mini-holding | microfundio |
| econ., agric. | mini-holding | minifundio |
| energ.ind. | mini-hydroplant | pequeña central hidroeléctrica |
| unions. | "mini-job" | miniempleo |
| IT | mini laptop | miniordenador potátil |
| commer. | mini-market | supermercado |
| energ.ind. | Mini-OTEC | mini OTEC |
| energ.ind. | Mini-OTEC | mini CETO |
| dat.proc. | mini-packet | minipaquete |
| transp. | mini pusher tug | pequeño empujador |
| commun., IT | mini-rapid | minirrápido |
| agric. | mini-rotations | silvicultura de ciclo corto |
| comp., MS | Mini-Setup | Instalación mínima (A subset of GUI-mode Setup, Mini-Setup is the first-run experience on the Windows Server2003 family. Mini-Setup prompts for user-specific information, detects new hardware, and regenerates system IDs) |
| comp., MS | Mini-Setup wizard | Asistente para instalación mínima (A wizard that starts the first time a computer boots from a hard disk that has been duplicated. The wizard gathers any information that is needed for the newly duplicated hard disk) |
| forestr. | mini skidder | skider pequeño |
| forestr. | mini skidder | mini-arrastradora o miniskider |
| gen. | mini-skirt | minifalda |
| tax., food.ind. | mini spare rib | cuarto delantero deshuesado |
| comp., MS | mini stream | miniflujo de datos (A virtual stream that efficiently stores data objects that are much smaller than the normal sector size. Sectors in this virtual stream are typically 64 bytes in length compared with 512 bytes for normal sectors) |
| med. | mini-stroke | accidente isquémico transitorio (ischaemia cerebralis transitoria) |
| med. | mini-stroke | ataque isquémico transitorio (ischaemia cerebralis transitoria) |
| IT | mini-system | minisistema |
| commun. | mini telephone exchange | minicentral telefónica |
| fin. | mini-tender | minilicitación |
| comp., MS | Mini toolbar | Minibarra de herramientas (A set of UI controls that appear in context when an object is selected and contain actions that act upon the object) |
| transp., industr. | mini tracked excavator | miniexcavadora de orugas |
| agric. | mini-tractor | microtractor |
| agric. | mini-tractor | tractorcito |
| agric. | mini-tractor | tractor pequeño |
| comp., MS | Mini Translator | Minitraductor (A feature that displays a definition or translation of a word or piece of text in a ScreenTip when the pointer is moved over the selection) |
| earth.sc., el. | mini-watt lamp | lámpara miniwatt |
| UN | tripartite mini-arrays | mini complejos tripartitos |