| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Ad Hoc Committee on the Methods of Work of the Council | Comité Especial sobre Métodos de Trabajo del Consejo |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Methods of Work | Grupo Especial de Trabajo sobre los Métodos de Trabajo |
| polit. | adherence to the methods of work | observancia de los métodos de trabajo |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Acuerdo de San Sebastián |
| polit., fin. | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | cualquier política común de precios deberá basarse en métodos uniformes de cálculo |
| tax. | approximation of methods of taxation | aproximación de los métodos de imposición |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| org.name. | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| industr., construct. | Commission for Instruments and Methods of Observation | Comisión de Instrumentos y Métodos de Observación |
| org.name. | Commission for Instruments and Methods of Observation | CIMO |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | Comité para la adaptación al progreso técnico de los métodos de análisis en el sector de los textiles |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de presión y métodos de control |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| gen. | to conduct studies of new methods of foreign language teaching | llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras |
| UN | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convenio sobre las repercusiones sociales de los nuevos métodos de manipulación de cargas en los puertos |
| gen. | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convenio sobre el trabajo portuario, 1973 |
| org.name. | Cooperative Network on Simple Methods of Meat Preservation | Red cooperativa sobre métodos simples de conservación de la carne |
| met., el. | electrochemical methods of recording polarisation curves | técnicas electroquímicas para registrar la curva de polarización |
| gen. | environmentally-friendly methods of cultivation | métodos de cultivo compatibles con el medio ambiente |
| health. | European centre for coordinating methods of bio-substitution | centro europeo de coordinación de métodos bio-sustitutivos |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on Methods of Production and Use of Induced Mutations in Plant Breeding | Cuadro de expertos FAO/OIEA en métodos de producción y empleo de mutaciones en la mejora de especies vegetales |
| life.sc. | geometrical methods of satellite-geodesy | métodos geométricos de la Geodesia de satélites |
| gen. | Instruments and Methods of Observation Programme | Programa de Instrumentos y Métodos de Observación |
| agric., food.ind. | International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis | Comisión Internacional de Métodos Uniformes para el Análisis del Azúcar |
| agric., food.ind. | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | Comisión Internacional de Métodos Uniformes para el Análisis del Azúcar |
| org.name. | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | CIMUADA |
| org.name. | International Convention for the Standardization of the Methods of Cheese Analysis | Convención internacional para la uniformación de los métodos de análisis del queso |
| gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | establecer las modalidades de composición relativos a los subcomités |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas |
| med. | methods of abortion | métodos abortivos |
| life.sc. | methods of adjustments | métodos de compensación |
| fin. | methods of administrative co-operation | métodos de cooperación administrativa |
| fin. | methods of administrative cooperation | métodos de cooperación administrativa |
| commun. | methods of denoting payment of postage | modalidades de franqueo |
| work.fl., IT | methods of documentation | métodos documentales |
| polit. | Methods of financing | Métodos de financiación |
| met. | methods of spraying | métodos de proyección |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocolo de Ginebra de 1925 |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| gen. | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation | el Consejo y la Comisión determinarán las modalidades de su colaboración |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. |
| meteorol. | WMO’s Instruments and Methods of Observation Programme | Programa de Instrumentos y Métodos de Observación de la OMM |
| org.name. | Working Group on Methods of Analysis in Nutrition Labelling | Grupo de Trabajo sobre Métodos de Análisis para el Etiquetado Nutricional |
| transp., avia. | Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-scheduled Air Transport | Grupo de trabajo sobre métodos para conseguir estadísticas de transporte aéreo no regular |