| Subject | English | Spanish |
| health. | a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals | signo de Delboeuf |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos |
| agric. | analysis method for brewing process control | método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza |
| agric. | analysis method for cereals | método de análisis de los cereales |
| environ. | analysis method for gaseous pollutants | método de análisis de los contaminantes gaseosos |
| agric. | analysis method for malt processing | método de análisis del control de fabricación en maltería |
| med. | Bergenhem method for implantation | operación de Bergenhem |
| supercond. | calorimetric method for AC loss | método calorimétrico para la medida de las pérdidas en corriente alterna |
| nat.sc., nat.res. | Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods | Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales |
| tech. | chromatographic method for identification | método cromatográfico de identificación |
| commun., IT | coding methods for stereo sound signals | métodos de codificación para señales estereofónicas |
| industr., construct. | Commission for Instruments and Methods of Observation | Comisión de Instrumentos y Métodos de Observación |
| construct. | composite construction method for roofs and floors | construcción mixta acero-hormigón para techos y suelo |
| transp., construct. | design method for structural strengthening | método del dimensionamiento del refuerzo |
| transp., construct. | design method for structural strengthening | método de dimensionamiento del refuerzo |
| nucl.phys. | dry method for interim storage | método seco de almacenado provisional |
| nat.sc. | dynamic measurement method for excavating equipment | método de medición dinámica de las máquinas excavadoras |
| fin. | Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year | vencimiento efectivo para un conjunto de operaciones compensables con un vencimiento superior a un año |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización |
| fin. | equity method of accounting for associated companies | método de la participación puesta en equivalencia para contabilizar las inversiones en empresas asociadas |
| health. | European centre for coordinating methods of bio-substitution | centro europeo de coordinación de métodos bio-sustitutivos |
| IT | Formal methods for asynchronous systems | métodos formales para sistemas asíncronos |
| environ. | gravimetric method for particulates | índice gravimétrico de los humos |
| environ. | gravimetric weighing method for particles | índice gravimétrico de los humos |
| textile | hot press method for durable press | planchado en caliente permanente |
| med. | indirect method for making inlays | método indirecto de hacer incrustaciones |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos |
| agric., food.ind. | International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis | Comisión Internacional de Métodos Uniformes para el Análisis del Azúcar |
| agric., food.ind. | International Committee for Uniform Method Specification Analysis | Comisión Internacional de Métodos Uniformes para el Análisis del Azúcar |
| fin. | investments in companies accounted for using the equity method | inversiones en compañìas contabilizadas usando el método de la participación |
| fin., span. | investments in companies accounted for using the equity method | participaciones puestas en equivalencia |
| supercond. | magnetization method for AC loss energy density | método de magnetización para la medida de las pérdidas de densidad de energía en corriente alterna |
| health., pharma. | method for active surveillance | método de vigilancia activa |
| life.sc. | method for atmospheric corrections of data | método de corrección atmosférica de los datos |
| agric. | method for determination of flavour formation | método de determinación de la formación del aroma |
| med. | method for determination of viability | método de determinación de la viabilidad |
| environ. | method for improving spatial planning | método para la mejora de la planificación espacial |
| med. | method for maintenance of cell cultures | método de mantenimiento de los cultivos celulares |
| agric. | method for prediction of extract | determinación del extracto previsible |
| health., environ. | method for tracing | método de rastreo |
| med. | method for unfreezing eggs | método de descongelación de óvulos |
| agric. | method for Woellmer analysis | método de análisis Woellmer |
| econ., environ. | Methods and Tools for Integrated Sustainability Assessment | Métodos e instrumentos para la evaluación integrada de la sostenibilidad |
| fin. | methods for classifying | métodos de clasificación |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | métodos de gestión planificadora de los empleos |
| sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | Método Abierto de Coordinación en el ámbito de la Protección Social y la Inclusión Social |
| CNC | Pell's method for constructing phase trajectories | método de Pell para la construcción de trayectorias de fase |
| met. | photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron | metodo fotometrico para determinar el contenido de manganeso en aceros y fundiciones |
| environ. | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | métodos de referencia para la investigación de residuos de metales pesados y de arsénico |
| polit. | working methods for an enlarged Council | métodos de trabajo para el Consejo ampliado |