| Subject | English | Spanish |
| patents. | act as member of the Board of Appeals | obrar en calidad de miembro de la Sala de Apelación |
| polit., loc.name. | alternate member of the Committee of the Regions | suplente del Comité de las Regiones |
| patents. | assistant member of the patent office | miembro auxiliar de la oficina de patentes |
| polit. | associate member of the IMF | miembro asociado en el FMI |
| ed. | associate member of the teaching staff | profesor asociado |
| gen. | associate member of WEU | miembro asociado de la UEO |
| gen. | associate member of WEU | miembro asociado |
| gen. | contract as a member of the auxiliary staff | contrato de agente temporal |
| transp. | cross-member of frame | riostra de bastidor |
| gen. | deputy member of the Governing Council | viceconsejero |
| law, immigr. | family member of foreign national | miembro de la familia de un extranjero |
| law, immigr. | family member of foreign national | familiar de un extranjero |
| market. | franchisee's election as a member of a committe | cooptación del franquiciado |
| health. | Has any member of your family had any of the following illnesses? list | ¿Algún miembro de su familia ha tenido alguna de estas enfermedades? (listar) |
| gen. | Honorary Member of the European Parliament | diputado honorario al Parlamento Europeo |
| construct. | horizontal member of frame | dintel del pórtico |
| EU. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | Se suman a la presente declaración Turquía, la Antigua República Yugoslava de Macedonia*, Montenegro*, Islandia+ y Serbia*, países candidatos |
| gen. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. |
| patents. | knowledge acquired due to being a member of the works' staff | conocimientos adquiridos como miembro del equipo de fábrica |
| transp. | longitudinal member or balk or side-sill of body framework | longrina de caja |
| transp. | longitudinal member or balk or side-sill of body framework | larguero de caja |
| gen. | to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board | recusar a un miembro del consejo de disciplina |
| tech. | member of a certification system | miembro de un sistema de certificación |
| agric. | member of a co-operative | socio de una cooperativa |
| agric. | member of a co-operative | miembro de una cooperativa |
| agric. | member of a co-operative | cooperativista |
| law, agric. | member of a co-operative society | miembro de la cooperativa |
| proced.law. | member of a couple | persona que mantiene una relación de pareja |
| social.sc., agric. | member of a kolkhoz | miembro de un koljos |
| gen. | member of a municipal executive | miembro del gobierno municipal |
| gen. | member of a resistance movement | luchador |
| law, fin. | member of a stock exchange | miembro de una bolsa de valores |
| transp., construct. | member of a truss | barra de un entramado |
| law | member of an Autonomous Regional Parliament | diputado autonómico |
| construct. | member of constant inertia | barra de inercia constante |
| construct. | member of constant section | barra de sección constante |
| transp. | member of driving crew | agente de conducción |
| gen. | member of electoral college | compromisario |
| insur. | member of Lloyd's | miembro del Lloyd's |
| econ. | Member of Parliament | parlamentario |
| gen. | Member of Parliament | diputado |
| stat. | member of public | miembro del público |
| fin. | member of the clearing house | miembro compensador |
| fin. | member of the clearing house | miembro adherido |
| fin. | member of the clearing house | miembro liquidador |
| law | member of the Commission | Comisario Europeo |
| law | member of the Commission | miembro de la Comisión |
| law | member of the Commission of the European Communities | Comisario Europeo |
| law | member of the Commission of the European Communities | miembro de la Comisión |
| law, polit., loc.name. | member of the Committee of the Regions | miembro del Comité de las Regiones |
| gen. | member of the Cortes of Castille and Leon | procurador |
| IT, tech. | member of the Council | miembro del Consejo |
| gen. | Member of the Council of State by election | consejero electivo |
| polit., law | Member of the Court | miembro del Tribunal |
| patents. | member of the Court of Appeal | miembro del Tribunal de Apelación |
| econ. | member of the Court of Auditors | miembro del Tribunal de Cuentas (EU, UE) |
| econ. | member of the Court of Auditors EU | miembro del Tribunal de Cuentas (UE) |
| econ. | member of the Court of Justice | miembro del Tribunal de Justicia (EU, UE) |
| econ. | member of the Court of Justice EU | miembro del Tribunal de Justicia (UE) |
| chem. | member of the critical group | miembro del grupo crítico |
| transp., nautic. | member of the deck crew | tripulante de cubierta |
| econ. | member of the European Central Bank | miembro del Banco Central Europeo |
| law | member of the European Commission | Comisario Europeo |
| law | member of the European Commission | miembro de la Comisión |
| polit. | Member of the European Parliament | diputado al Parlamento Europeo |
| econ. | Member of the European Parliament | parlamentario europeo |
| gen. | member of the executive of a basic local government unit | miembre de gobierno de un ente local básico |
| social.sc. | member of the family | miembro de la familia |
| insur. | member of the family mainly dependent on the claimant | miembro de la familia fundamentalmente a cargo del solicitante |
| insur. | member of the family mainly dependent on the claimant | miembro de la familia a cargo del asegurado |
| gen. | member of the General Councils | procurador |
| polit., law | Member of the General Court | miembro del Tribunal de Primera Instancia |
| gen. | member of the Governing Council | consejero |
| gen. | Member of the Governing Council responsible for the Office of President and for Justice | Consejero de Presidencia y Justicia |
| law | member of the Government | miembro del Gobierno |
| law, insur., social.sc. | member of the household | componente de un hogar |
| law, insur., social.sc. | member of the household | miembro del hogar |
| gen. | member of the Island Council | consejero insular |
| gen. | Member of the municipal assembly | Miembro de la asamblea municipal |
| gen. | Member of the municipal consultative council | Miembro del consejo municipal |
| gen. | Member of the parish assembly | Miembro de la asamblea de parroquia |
| patents. | member of the Patent Court | miembro del Tribunal de Patentes |
| patents. | member of the Patent Office | miembro de la Oficina de Patentes |
| el. | member of the public | miembro del público |
| gen. | Member of the regional assembly | Miembro de la asamblea regional |
| gen. | Member of the regional consultative council | Miembro del consejo regional |
| gen. | Member of the Service | Miembro del Servicio |
| gen. | member of the staff | miembro del personal |
| gov. | member of the temporary staff | agente temporal |
| transp. | member of train crew | jefe de tren |
| insur. | member of two health insurances | beneficiario de doble seguro de enfermedad |
| construct. | member of variable inertia | barra de inercia variable |
| construct. | member of variable section | barra de sección variable |
| econ., market. | original Member of the WTO | miembro inicial de la OMC |
| patents. | permanent member of the Chamber | miembro permanente de la Sala |
| gen. | Permanent member of the Council of State | consejero permanente |
| ed. | qualified member of that profession | profesional cualificado |
| ed. | qualified member of the profession | profesional cualificado |
| law, immigr. | residence card of a family member of a Union citizen | tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión |
| law | right to form and become a member of trade unions | derecho a la libre sindicación |
| patents. | separation of a member of the court | separación de un miembro del tribunal |
| patents. | separation of a member of the court | cese de un miembro del tribunal |
| gen. | temporary member of the Bureau | miembro interino de la Mesa |
| gen. | temporary member ship of the Bureau | el miembro interino de la Mesa |
| patents. | the member of the Chamber appointed as regular substitute | el miembro de la Sala designado como sustituto regular |
| gen. | the number and place of registration of each member of the grouping | el número y el lugar de registro de cada uno de los miembros de la agrupación |
| gen. | the oldest member of the bureau shall deputize | ...será sustituido por el miembro de más edad de la Mesa |
| mech.eng. | top member of the frame | puente superior |
| law | wing member of a tribunal | juez no profesional |