Terms containing Measuring

Subject	English	Spanish
earth.sc., tech.	a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature	termopila platino-platino-rodio para la medida de la temperatura
tech.	accessory for a measuring instrument	accesorio
meas.inst.	accurate measuring instrument	aparato de medida de precisión
meas.inst.	acoustic method of measuring altitude	método acústico de medida de altitud
gen.	administrative measures	medidas de gestión
gen.	advertising measures	medidas de publicidad
gen.	Advisory Committee on safeguard measures - Iceland	Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Islandia
gen.	Advisory Committee on safeguard measures - Norway	Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Noruega
gen.	Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland	Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Suiza
gen.	Advisory Committee on safeguard measures - Turkey	Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Turquía
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure	Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario en materia de infraestructuras de transporte
gen.	Agreement on Trade-related Investment Measures	Acuerdo sobre las MIC
meas.inst.	amplitude measuring instrument	analizador de amplitudes
tech.	analogue measuring instrument	aparato analógico
chem.	analysis measuring equipment	equipo de medida para análisis
med.	anti-infectious measures	profilaxia antiinfecciosa
gen.	any necessary interim measures	las medidas provisionales necesarias
gen.	apparatus for measuring the thickness of skins	aparatos para medir el espesor de las pieles
gen.	appliances for measuring the thickness of leather	aparatos para medir el espesor de los cueros
gen.	area designated for ECSC conversion measures	medida de reconversión en las zonas CECA
el.	Aron measuring circuit	circuito de medida de Aron
gen.	arterial blood pressure measuring apparatus	aparatos para medir la tensión arterial
gen.	arterial blood pressure measuring apparatus	esfigmomanómetros
gen.	arterial blood pressure measuring apparatus	aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros
tech.	astatic measuring instrument	aparato astático
chem.	automatic measuring pipette	pipeta de medir automática
meas.inst., BrE	ballistic factor of a measuring instrument	factor balístico de un aparato de medida
meas.inst.	base measuring	medida de bases
life.sc.	base measuring equipment	equipo de medida de base
tech., mater.sc.	bias error of a measuring instrument	sesgo sistemático de un instrumento de medida
tech., mater.sc.	bias error of a measuring instrument	error sistemático de un instrumento de medida
commun.	bit-error measuring test set	caja de prueba para la medida de los errores en los bits
meas.inst.	bore measuring plug	galga de agujeros
meas.inst.	bore measuring plug	calibre de taladros
el.	cable measuring set	equipo de medición de cables
chem.	Campbell method of measuring low pressures	método de Campbell para la medida de bajas presiones
gen.	capacity measures	medidas de capacidad
meas.inst.	carbon/hydrogen ratio measuring assembly for hydrocarbon	medidor carbono/hidrógeno para hidrocarburos
tech., el.	change of measuring range	conmutación del campo de medida
meas.inst.	charge measuring integrator	integrador para la medida de carga
forestr.	check-measuring	comprobación de precisión
tech.	circular measuring dial	cuadrante circular de medida
el.	circular waveguide measuring standard	línea circular de medida de una guía de ondas
med.	Cobb measuring technique	técnica de medición de Cobb
tech.	cold gas measuring point	punto de medición del gas frío
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods	Comité de adaptación al progreso técnico - instrumentos de medida y métodos de control metrológico
gen.	Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida
gen.	common and coordinated policies and measures	políticas y medidas coordinadas y comunes
gen.	Community regional measures	política regional de la Comunidad
el., meas.inst.	conductivity measuring bridge	puente de medición de la conductividad
automat.	conductivity measuring bridge	puente de medida de conductividades
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa
gen.	Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia	Conferencia sobre interacción y medidas de fomento de la confianza en Asia
gen.	confidence and security-building measures	medidas de fomento de la confianza y la seguridad
gen.	confidence building measures	medidas destinadas a fomentar la confianza
gen.	Confidence-Building Measures	medidas destinadas a fomentar la confianza
el., meas.inst.	constant of a measuring instrument	constante de un aparato de medida
meas.inst.	contact measuring instrument	aparato de medida de contacto
meas.inst.	contact measuring plug	tapón calibrador de contacto
meas.inst.	contact measuring plug	calibrador macho de contacto
energ.ind., el.	containment measures and containment levels	medidas y niveles de contención
chem.	coolant leakage measuring assembly	conjunto de medida de pérdidas del refrigerante
gen.	coordinate measuring machine	máquina de medida de coordenadas
energ.ind.	Coordinated Emergency Response Measures	medidas coordinadas de respuesta a las emergencias
energ.ind., oil	Co-ordinated Emergency Response Measures	coordinación de medidas de urgencia
el.	crossed-coil measuring instrument	aparato de medición de bobinas cruzadas
el.	current measuring probe	sonda para medición de la corriente
el.	current measuring range	campo de medición de la corriente
el., meas.inst.	damping factor of a measuring instrument	factor balístico de un aparato de medida
el.	damping of a measuring instrument	amortiguamiento de un aparato de medida
meas.inst.	decade frequency measuring assembly	instalación de medida de frecuencia de décadas
tech.	density measuring probe	sonda para medición de la densificación
el.	dependent-time measuring relay	relé de tiempo dependiente
el., meas.inst.	dependent-time measuring relay	relé de medida de tiempo dependiente
tech., chem.	determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method	determinación del contenido de fosforo en aceros y arrabios por el método alcalimétrico
gen.	deuterium oxide level measuring system	componente de seguridad crítica
tech.	diaphragm type pressure measuring system	sistema medidor de la presión de tipo de diafragma
el.	difference measuring assembly	conjunto de medida por diferencia
el.	differential distance measuring with pulse modulation	medida diferencial de distancia por modulación de impulsos
el., meas.inst.	differential measuring instrument	instrumento de medida diferencial
tech.	differential measuring instrument	aparato medidor diferencial
meas.inst.	differential measuring instrument	aparato de medida diferencial
meas.inst.	digital measuring science	técnica digital de medición
meas.inst.	digital measuring technique	técnica digital de medición
meas.inst.	direct measuring of efficiency	medida directa del rendimiento
gen.	direct or indirect measures of force in contravention of international law	medidas de fuerza directas o indirectas que contravengan el derecho internacional
meas.inst.	dissipation factor measuring bridge	puente de medida del factor de pérdida
life.sc.	distance measuring	telemedición
gen.	distance measuring apparatus	diestimómetros
gen.	distance measuring apparatus	diestímetros
gen.	distance measuring apparatus	aparatos para medir las distancias
avia.	distance measuring equipment	telémetro electrónico
tech.	distance measuring equipment	equipo radiotelemétrico
tech.	distance measuring equipment	telémetro
rem.sens.	distance measuring equipment	equipo de medición de distancias
tech.	distance measuring equipment	equipo telemétrico
tech.	distance measuring equipment	radiotelémetro
avia.	distance measuring equipment	equipo medidor de distancia
transp., avia.	distance measuring equipment indicator	indicador de equipo medidor de distancia
med.	divider for measuring cerebral lesions	compás para medir las lesiones cerebrales
gen.	D2O level measuring system	componente de seguridad crítica
gen.	dressmakers' measures	metros de costureras
el.	dynamic characteristics of a measuring instrument	características dinámicas de un aparato de medida
earth.sc.	dynamic wavefront measuring	medida de frente de onda dinámica
med.	early tuberculosis preventive measures	tratamiento precoz de la tuberculosis
el.	effective range of a measuring relay	región efectiva de un relé de medida
patents.	electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9	aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza (comprendidos en la clase 9)
el., meas.inst.	electric measuring instrument	instrumento eléctrico de medida
telecom.	electric measuring instrument	instrumento eléctrico de medición
meas.inst.	electrical measuring instrument	aparato de medida eléctrica
tech.	electrical measuring instrument	aparato medidor eléctrico
meas.inst.	electrically measuring instrument	aparato eléctrico de medida
el., meas.inst.	electrolytic measuring instrument	aparato electrolítico de medida
life.sc.	electro-magnetic distance measuring instrument	telémetro de microondas
earth.sc.	electromagnetic measuring system	sistema de medición electromagnético
automat.	electromagnetic position measuring assembly	conjunto electromagnético de medida de posición
life.sc.	electronic distance measuring instrument	telémetro eléctrico
life.sc., tech.	electronic distance measuring instrument	medidor electromagnético de distancias
life.sc.	electronic distance measuring instrument	telémetro electrónico
tech.	electronic measuring instrument	aparato medidor electrónico
earth.sc.	electrostatic measuring system	sistema electrostático de medición
el.	emission measuring device	medidor de la emisión
antenn.	emission measuring device	comprobador de emisión
antenn.	emission measuring device	aparato de medida de la emisión
meas.inst.	end measuring instruments	aparatos de medida para exteriores
commun.	end-to-end measuring system	servicio de medición de extremo a extremo
gen.	European coordinator for civil protection measures	coordinador europeo para acciones de protección civil
UN, polit.	Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development	Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores
el.	flat coil measuring instrument	aparato de medida con bobina plana
automat.	flat-coil measuring instrument	aparato de medida de bobina plana
tech., construct.	flow measuring flume	canal de aforo
tech.	folding measuring rod	metro plegable
meas.inst.	force balance measuring system	aparato de medida de equilibrio de fuerzas
meas.inst.	force balance pressure measuring device	medidor de presión de equilibrio de fuerzas
gen.	forestry measures	medidas forestales
el.	frequency differential measuring device	medidor de diferencias de frecuencia
meas.inst.	gain measuring device	medidor de la ganancia
el., meas.inst.	gain measuring set	medidor de la ganancia
el., meas.inst.	gain of a measuring instrument	ganancia de un instrumento de medida
meas.inst.	gas-flow neutron flux density measuring assembly	conjunto medidor de la densidad del flujo de neutrones por corriente gaseosa
tech.	General Conference of Weights and Measures	Conferencia General de Pesos y Medidas
tech.	General Conference on Weights and Measures	Conferencia General de Pesas y Medidas
meas.inst.	general purpose measuring instrument	aparato de medida para aplicaciones diversas
meas.inst.	grid measuring system	sistema de medida de retículo
el.	group delay measuring equipment	medidor del tiempo de tránsito de grupo
textile	hairiness measuring instrument	medidor de pelosidad
meas.inst.	harmonic distortion measuring method	sistema de medida del coeficiente de distorsión
meas.inst.	heat measuring device	equipo de medida de calor
meas.inst.	high-accuracy measuring	medida de alta precisión
meas.inst.	high-grade measuring	medida de alta precisión
meas.inst.	high-quality measuring	medida de alta precisión
gen.	Horizontal measures and markets	Acciones Horizontales y Mercados
med.	hourly diuresis measuring device	sistema para medir la diuresis horaria
meas.inst.	image measuring apparatus	aparato de medida para el método imágenes de reflexión
el.	impedance-unbalance measuring set	medidor de la atenuación de equilibrio
nucl.phys.	in-core temperature measuring system	sistema de medida de la temperatura del núcleo del reactor
el.	independent-time measuring relay	relé de tiempo independiente
el., meas.inst.	independent-time measuring relay	relé de medida de tiempo independiente
tech.	indicating analogue electrical measuring instrument	aparato análogo de medidas eléctricas indicador
tech.	indication of a measuring instrument	indicador de un aparato de medición
gen.	inductosyn position measuring device	inductosin
industr., construct.	instrument for measuring the surface or interfacial tension of liquids	instrumento para medir la tensión superficial o interfacial de los líquidos
el.	insulation measuring bench	banco de medida del aislamiento
antenn.	insulation measuring bench	banco de medida de aislamiento
meas.inst.	interference elimination measuring	medida de interferencia residual
meas.inst.	interference measuring apparatus	medidor de interferencia
gen.	intervention measures	sistema de intervenciones
med.	intra-arterial pressure measuring	medición de la presión intraarterial
med.	intracardial pressure measuring	medición de la presión intracardíaca
meas.inst.	isotope measuring instrument	aparato de medida de isótopos
meas.inst.	isotope measuring technique	técnica de medida por isótopos
chem.	Kohlrausch method of measuring resistance of electrolytes	método de Kohlrausch para medir la resistencia de electrolitos
textile	length measuring device	aparato medidor de la longitud
forestr.	length measuring system	sistema de medida longitudinal
meas.inst.	level measuring equipment	equipo de medida del nivel
meas.inst.	level measuring set	aparato de medida del nivel
gen.	to lift restrictive measures	supresión de las medidas restrictivas
meas.inst.	linear measuring assembly	conjunto de medición de longitud
meas.inst.	linear power measuring assembly based on gamma radiation	conjunto de medición lineal de potencia por la radiación gamma
meas.inst.	linear power measuring assembly based on neutron flux density	conjunto de medición lineal de potencia por densidad de flujo neutrónico
meas.inst.	logarithmic measuring assembly	conjunto de medida logarítmica
meas.inst.	logarithmic power measuring assembly based on gamma radiation	conjunto de medida logarítmica de potencia por la radiación gamma
meas.inst.	logarithmic power measuring assembly based on the neutron flux density	conjunto de medida logarítmica de potencia por densidad de flujo neutrónico
el.	magnetic field measuring	medida del campo magnético
gen.	measure out	dosar
gen.	measures aimed at eliminating or reducing illicit demand	medidas tendentes a eliminar o reducir la demanda ilícita
gen.	measures of implementation	medidas de aplicación
gen.	measures to combat erosion	lucha contra la erosión
gen.	measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants	medidas para erradicar el cultivo ilícito de las plantas de las que se extraen estupefacientes
gen.	measures to prevent crises and conflicts in Africa	capítulo dedicado a prevención de las crisis y conflictos en Africa
gen.	measures to provide advisory services to small and medium enterprises	medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas
gen.	measures usually taken to dilute these effects	medidas que suelen tomarse para atenuar estos efectos
tech., law	measuring accuracy	exactitud
tech., el.	measuring amplifier	amplificador de medida
gen.	measuring apparatus	medidores
pack.	measuring apparatus	medidor
patents.	measuring apparatus	aparatos medidores
pack.	measuring apparatus	dosificador
pack.	measuring apparatus	aparato dosificador
patents.	measuring apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de medida
meas.inst.	measuring appliance	aparato de agrimensura
meas.inst.	measuring arrangement	conjunto de medida
meas.inst.	measuring assembly	radiámetro
radiol.	radiation measuring assembly	conjunto de medida de radiación
meas.inst.	measuring assembly	conjunto medidor de radiación
meas.inst.	measuring assembly for determination of whole-body gamma activity	conjunto medidor de la actividad gamma global del cuerpo
meas.inst.	measuring assembly utilizing ionizing radiation	conjunto de medida por radiación ionizante
forestr.	measuring band	banda medidora
forestr.	measuring band	cinta medidora
tech.	measuring band	cinta métrica
nat.sc., agric.	measuring beaker	probeta
tech.	measuring bench	banco de medida
cables	measuring cable	cable de instrumentación
cables	measuring cable	cable de medida
tech., meas.inst.	measuring carriage	equipo móvil de mediciones
chem.	measuring cell	célula detectora
chem.	measuring cell	sensor
chem.	measuring cell	célula de medida
meas.inst.	measuring channel	va de medida
el.	measuring circuit	circuito de medida
tech.	measuring coil	bobina de medida
meas.inst.	measuring component	pieza sencilla de un aparato
tech., meas.inst.	measuring component	parte componente de un aparato
meas.inst.	measuring conditions	condiciones de medida
patents.	measuring, controlling and analysing apparatus	aparatos de medida, control y de análisis
food.ind.	measuring cup	taza para medir
gen.	measuring cup	vaso medidor
meas.inst.	measuring current	corriente de medida
transf.	measuring current transformer	transformador de intensidad para medida
meas.inst.	measuring cycle	ciclo de medida
chem.	measuring cylinder	probeta graduada
gen.	measuring device	dispositivo de medida
commer.	Measuring device	Dosificador
tech.	measuring device	aparato de medida
tech.	measuring device	aparato de medición
gen.	measuring devices, electric	aparatos eléctricos de medida
el., meas.inst.	measuring dial	cuadrante de medida
tech.	measuring diaphragm	membrana de medida
el.	measuring diode	diodo de medida
tech.	measuring drum	tambor de medida
isol.	measuring electrode	electrodo de medida
auto.ctrl.	measuring element	elemento de medida en control automático
el., meas.inst.	measuring element	sensor
tech.	measuring element	rgano de medida
auto.ctrl.	measuring element in control technology	elemento de medida
auto.ctrl.	measuring element in control technology	elemento de medida en control automático
el., meas.inst.	measuring element of a transducer	elemento de medida de un transductor
tech.	measuring equipment	intrumental de medida
el., meas.inst.	measuring equipment	equipo de medida
tech.	measuring equipment	equipo medidor
chem.	measuring flask	matraz graduado
chem.	measuring flask	matraz aforado
meas.inst.	measuring frequency	frecuencia de medida
transp., mech.eng.	measuring gage	medidor
chem.	measuring glass	vaso graduado
gen.	measuring glassware	cristales graduados
tech.	measuring head	testa de medida
transp., avia., tech.	measuring installation	instalación de medida
tech.	measuring instrument	aparato de medida
tech.	measuring instrument	instrumento de medida
transp., tech., law	measuring instrument	aparato indicador
tech.	measuring instrument	aparato de medición
tech.	measuring instrument with circuit control devices	aparato medidor con función de control
el., meas.inst.	measuring instrument with circuit control devices	instrumento de medida con circuito de control
gen.	measuring instruments	instrumentos de medida
gen.	Measuring Instruments Committee	Comité de instrumentos de medida
food.ind.	measuring jug	jarra graduada
automat.	measuring junction	punto de medida
tech.	measuring junction	punto de medida de un par termoeléctrico
forestr.	measuring length	medición de la longitud
forestr.	measuring length system	sistema de medición del longitud
industr., construct.	measuring machine	medidora
tech.	measuring machine	máquina medidora
tech.	measuring means	aparato de medida
meas.inst., amer.	measuring means	rgano medidor
meas.inst., amer.	measuring means	conjunto de medida
automat.	measuring means	órgano medidor
tech.	measuring means	aparato de medición
automat.	measuring-mechanism controller	regulador del elemento de medida
acoust.	measuring microphone	micrófono de medida
acoust.	measuring-microphone probe	sonda para micrófono de medida
meas.inst.	measuring microscope	microscopio de medida
meas.inst.	measuring movement	elemento de medida
commun.	measuring network	red de medición
meas.inst.	measuring nozzle	surtidor regulador
chem.	measuring nozzle	tobera de aforo
agric., tech.	measuring of all trees with callipers	conteo pie a pie
med.	measuring of the pelvic outlet	medición de la salida pélvica
agric., tech.	measuring of volume	déterminación del volumen
agric., tech.	measuring of volume	cubicación
meas.inst.	measuring operation	operación de medida
meas.inst.	measuring orifice	tobera de aforo
meas.inst.	measuring orifice	surtidor regulador
CNC	measuring points	puntos de medición
meas.inst.	measuring position	posición de medida
meas.inst.	measuring position	lugar de medida
el.	measuring potentiometer	potenciómetro medidor
meas.inst.	measuring pressure	presión de medida
tech.	measuring probe	sonda de medida
meas.inst.	measuring purpose	intento de una medida
meas.inst.	measuring range	margen de medición
health.	measuring range	intervalo de medida
automat.	measuring range	gama de medida confiable
tech., el.	measuring range	campo de medición
meas.inst.	measuring result	resultado de medida
textile	measuring result	resultado de medición
meas.inst.	measuring rod	varilla para medir
mech.eng.	measuring rod with spherical ends	varilla de extremos esféricos
meas.inst.	measuring roller	cilindro de medición
tech.	measuring rule	regla de medida
meas.inst.	measuring rule	regla graduada
meas.inst.	measuring rule	regla de comprobación
tech.	measuring rule	escala de medida
meas.inst.	measuring set	conjunto de medida
meas.inst.	measuring signal generator	generador de señales de medida
gen.	measuring slit	ranura de medición
auto.ctrl.	measuring span	alcance
el.	measuring spark gap	espinterómetro de medida
el.	measuring spark gap	chispómetro
automat.	measuring spark-gap	explosor de medida
automat.	measuring spark-gap	espinterómetro
food.ind.	measuring spoon	cuchara de medir
meas.inst.	measuring staff	mira del agrimensor
meas.inst.	measuring stick	reglón de medida
el., meas.inst.	measuring system	sistema de medida
forestr.	measuring systems for harvesters	sistema de medición para las cosechadoras
chem.	measuring tank	cuba de medida
forestr.	measuring tape	banda medidora
forestr.	measuring tape	cinta medidora
tech.	measuring tape	cinta de medir
meas.inst.	measuring time	tiempo de medición
tech.	measuring tool	aparato de medida
tech.	measuring tool	aparato de medición
IT, tech., el.	measuring transducer	transductor
el., meas.inst.	measuring transducer with electrical output	transductor de medida con salida eléctrica
CNC	measuring transducer	transductor de medida
tech.	measuring transducer with electric output	transductor de medición
tech.	measuring transformer	transformador de medida
tech., el.	measuring transmitter	transmisor
auto.ctrl.	measuring transmitter	transmisor de medida
CNC	measuring unit	medidor
automat.	measuring unit	órgano medidor
meas.inst., BrE	measuring unit	conjunto de medida
meas.inst.	measuring unit	unidad de medición
CNC	measuring unit	dispositivo de medición
chem.	measuring vessel	recipiente de medida
chem.	measuring vessel	vaso graduado
transf.	measuring voltage transformer	transformador de tensión para medida
earth.sc.	measuring wedge	cuña de medición
meas.inst.	measuring wedges	prismas triangulares de medición
tech.	measuring weir	presa de medición
gen.	measuring wheel	rueda métrica
forestr.	measuring wheel	odómetro
tech.	measuring wheel	rueda de agrimensor
entomol.	measuring worms	orugas agrimensoras Geometridae
entomol.	measuring worms	orugas geómetras Geometridae
tech.	micrometric standard measuring machine	banco micrométrico
gen.	Mine Counter Measures	medidas contraminas
gen.	Mine Counter Measures	contramedidas de minas
chem.	moisture measuring equipment	equipo de medida de la humedad
tech.	moisture measuring probe	sonda de medida de la humedad
meas.inst.	multirange measuring instrument	aparato de medida de campos múltiples
gen.	multiregional measures	medida "multirregional"
gen.	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas
gen.	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	Reducción mutua y equilibrada de fuerzas
el.	non-measuring relay	relé supresor de medición
el.	non-measuring relay	relé supresor de computo
tech.	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values	un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella
med.	non-invasive medical measuring method	método no invasivo de medidas médicas
meas.inst.	normal position of a measuring instrument	posición de reposo de un aparato de medida
gen.	official measures	disposiciones oficiales
tech.	oil measuring cup	bomba medidora del aceite
gen.	operational fire protect.measures	medida operacional de protección contra incendios
transp.	optical distance measuring instrument	distanciómetro
mech.eng.	optical measuring equipment	equipo de medición óptica
life.sc., tech.	ozone measuring device	medidor de ozono
life.sc., tech.	ozone measuring instrument	medidor de ozono
agric., construct.	Parshall measuring flume	canal de aforo Parshall
meas.inst.	partial measuring range	campo parcial de medida
gen.	performance measures	mediciones del desempeño
el.	permeameter for measuring magnetic permeability of substances	aparato para medir la permeabilidad magnética de los cuerpos
gen.	personalized measures to help young people	medida de acogida personalizada para los jóvenes
chem.	pH measuring cell	célula de medición para pH
forestr.	pile measuring	cálculo de pilas
forestr.	pile measuring	medición de pilas
el.	portable cable measuring set	cofre de medición de cables
tech.	portable measuring instruments and reading instruments	instrumentos de medida portátiles y aparatos registradores
el.	portable voice frequency measuring set	cofre de medición para frecuencias vocales
meas.inst.	position measuring assembly	conjunto medidor de posición
meas.inst.	position measuring instrument	aparato de medida de posición
el.	potentiometer measuring circuit	circuito de medida de un potenciómetro
meas.inst.	potentiometric position measuring assembly	conjunto medidor de posición con potenciómetro
meas.inst.	power measuring assembly based on activation	conjunto medidor de potencia por activación
nucl.phys.	power measuring assembly based on activation	conjunto de medida de la potencia basada en la activación
meas.inst.	power measuring assembly based on gamma radiation	conjunto medidor de potencia por radiación gamma
meas.inst.	power measuring assembly based on neutron flux density	conjunto medidor de potencia por densidad del flujo neutrónico
el.	power measuring instrument	aparato de medida de potencia
tech.	precision distance measuring equipment	equipo radiotelemétrico de precisión
gen.	precision measuring apparatus	aparatos de medida de precisión
tech.	precision measuring equipment	equipo de medidas de precisión
mil.	precision measuring equipment	equipo de medidas de preciisión
gen.	preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures	medidas preparatorias, de apreciación, de seguimiento y de evaluación
gen.	pressure measuring apparatus	medidores de presión
patents.	pressure measuring apparatus	aparatos de medida de presión
med.	pressure measuring during operation	medición peroperatoria de la tensión arterial
med.	preventive sanitary measures	medidas preventivas sanitarias
gen.	programme of positive measures	programa de medidas positivas
acoust.	pulse method of measuring sound velocity	método de medir la velocidad del sonido mediante impulsos
meas.inst.	radiation measuring assembly	conjunto medidor de radiación
meas.inst.	radiation measuring assembly	radiámetro
earth.sc., tech.	radiation measuring assembly	conjunto de medida
meas.inst.	rate measuring instrument	medidor de velocidad
el.	recording measuring instrument	aparato medidor registrador
meas.inst.	recording transmission measuring set	medidor registrador de transmisión
meas.inst.	reflection measuring set	medidor de atenuación por reflexión
gen.	regulatory measures	medidas reglamentarias
tech.	remote selection of measuring points	teleselección de puntos de medida
meas.inst.	repeater gain measuring set	medidor de la ganancia de un repetidor
el.	resistance measuring instrument	aparato de medida de la resistencia
commun.	resolving power of a measuring pulse	poder de resolución de un impulso de medición
nucl.phys.	response of a radiation measuring assembly	respuesta de un conjunto de medida de radiación
el.	response time of a measuring instrument	tiempo de indicación de un aparato de medida
meas.inst.	responsiveness of a measuring instrument	sensibilidad de un aparato de medida
meas.inst.	return loss measuring set	medidor de atenuación por reflexión
el.	round-coil measuring instrument	aparato de medida de bobina circular
gen.	sanitary and phytosanitary measures	medidas sanitarias y fitosanitarias
gen.	sanitary measures	medidas sanitarias
patents.	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
meas.inst.	sea depth measuring equipment	aparato de medida de la profundidad del mar
el.	selective power-measuring device	aparato selectivo de medición de potencia
CNC	self-operated measuring unit	medidor directo
el.	sensitivity of a measuring instrument	sensibilidad de un aparato de medida
meas.inst.	short-time measuring apparatus	microcronómetro
automat.	short-time measuring apparatus	medidor de tiempos cortos
el.	2-signal measuring method	método de medida con dos señales
IT, tech.	signal-return-time measuring method	espaciamiento temporizado
el., meas.inst.	slotted measuring section	guía ranurada de medida
gen.	slotted measuring section	línea de medida
antenn.	slotted measuring section	línea de medida ranurada
gen.	smoke measuring detector	detector de medición de humo
gen.	smoke measuring device	dispositivo de medición de humo
dril.	sonic echo-measuring device	dispositivo de medición por eco sónico
el., meas.inst.	specified-time measuring relay	relé de medida de tiempo especificado
med.	spectacles measuring system	sistema de medida de lentes
gen.	speed measuring apparatus photography	aparatos para medir la velocidad fotografía
meas.inst.	spherical end measuring rod	varilla calibre de extremos esféricos
gen.	SPS measures	medidas sanitarias y fitosanitarias
gen.	Stabilising Measures for Localised Crisis Situations	Medidas estabilizadoras para situaciones de crisis localizadadas
meas.inst.	standard measuring signal	señal de medida patrón
el., meas.inst.	strain gage measuring bridge	puente de medida con banda extensimétrica
automat.	strain gage measuring bridge	puente de medida de deformación
el., meas.inst.	strain gauge measuring bridge	puente de medida con banda extensimétrica
automat.	strain gauge measuring bridge	puente de medida de deformación
meas.inst.	striae measuring apparatus	aparato de medida con strias
patents.	surface roughness measuring instruments	instrumentos para medir la rugosidad superficial
el., meas.inst.	switchboard measuring instrument	aparato para tablero
el.	switching of the measuring range	conmutación del campo de medida
meas.inst.	telegraph distortion measuring set	aparato de medida de la distorsión telegráfica
meas.inst.	temperature measuring instrument	aparato de medida de la temperatura
transp., mater.sc.	theoretical measuring range	campo de medida teórica
meas.inst.	three-point measuring instrument	aparato de medida de tres puntos
meas.inst.	time interval measuring instrument	intervalómetro
gen.	training and employment measures	actividades de formación
el.	transmission measuring set	medidor de nivel
el.	transmission measuring set	hipsómetro
meteorol.	Tropical Rainfall Measuring Mission	misión de medición de la lluvia tropical
tech., mater.sc.	trueness of a measuring instrument	aproximación de un instrumento de medida
meas.inst.	two-point measuring instrument	aparato de medida de dos puntos
met.	ultrasonic measuring for use in plant	medición ultrasónica aplicable in situ
meas.inst.	ultraviolet radiation measuring instrument	aparato de medida de la radiación ultravioleta
automat.	ultraviolet-radiation measuring instrument	aparato de medida de la radiación ultravioleta
gen.	unattended measuring station	estación de medición sin personal
el.	unbalance attenuation measuring set	medidor de la atenuación de desequilibrado
meas.inst.	universal measuring instrument	aparato de medida universal
auto.	universal measuring system	sistema de medida universal
tech.	untuned measuring head	cabeza de medida aperiódica
el., BrE	valve-measuring apparatus	comprobador de válvulas electrónicas
meas.inst.	versatile measuring set	equipo de medida de amplio campo de aplicación
tech.	vertical measuring apparatus	regla de corredera
tech.	voltage measuring range	campo de medida de tensiones
patents.	weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
gen.	what measures are usually	¿qué medidas suelen tomarse?
gen.	Working Party on Structural Measures	Grupo "Medidas Estructurales"