| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems | Grupo Especial de Trabajo sobre Terminología, Formato y Unidades de Medida en Relación con los Sistemas de Circulación y Recirculación |
| transp., mech.eng. | Adapter for tests and measurements | adaptador de ensayos y medidas |
| meteorol. | Atmospheric Radiation and Measurement ARM program | programa de radiación y medición atmosférica |
| life.sc. | back and forth measurement | medición reciproca |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| construct. | contract measurement and payment | recepción y pago de los trabajos |
| commun., transp. | distance-rate and angle-measurement satellite techniques | técnicas de medición por satélite de la distancia en función del tiempo y del ángulo |
| social.sc., lab.law. | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado |
| nat.sc., environ., polit. | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements | Laboratorio europeo de referencia para la incineración de residuos y medición de emisiones de vehículos |
| org.name. | Expert Consultation on the Method of Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Consulta de expertos sobre el método para medir y evaluar la privación de alimentos y la subnutrición |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement | Reunión de expertos en conceptos y medición de la pobreza nacional |
| meteorol. | flash rate and trend measurements | mediciones de frecuencia y tendencias de rayos |
| meas.inst. | go and return measurement | medición de transmisión en bucle |
| R&D. | Institute for Reference Materials and Measurements | Instituto de Materiales y Medidas de Referencia |
| el. | International Commission on Radiation Units and Measurements | Comisión internacional sobre unidades y medidas de la radiación |
| el. | International Commission on Radiation Units and Measurements | Comité Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas |
| nucl.phys. | International Commission on Radiation Units and Measurements | Comisión Internacional de Unidades y Medidas de la Radiación |
| tech. | International Commission on Radiation Units and Measurements | Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas |
| health. | International Commission on Radiological Units and Measurements | Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas |
| org.name. | International Scientific Symposium on Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Simposio científico internacional sobre la medición y evaluación de la privación de alimentos y la desnutrición |
| meteorol. | IOC Manual of Sea Level Measurement and Interpretation, Vol. 4, 2006 | Manual de Medición e Interpretación del Nivel del Mar de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, Volumen IV |
| UN, geol. | LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems | sistemas aerotransportados de detección y localización por ondas luminosas |
| gen. | materials measurement and accounting system | sistema de medición y seguimiento de los materiales |
| environ. | measurement and assessment techniques | técnicas de mediciones y de evaluación |
| construct. | measurement and evaluation | medición y evaluación |
| R&D. | measurement and testing | mediciones y pruebas |
| med. | measurement of the catecholamines and their derivatives in urine | determinación de catecolaminas |
| econ. | measurement of the volume of supply and demand | medida del volumen de la oferta y de la demanda |
| environ. | measurement, reporting and verification | seguimiento, notificación y verificación |
| tech., el. | measurements and metering | medidas y contadores |
| environ. | measurements were made of household line voltage and operating high voltage | se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión |
| el. | range and range rate measurement | medición de la distancia y de las variaciones de la distancia |
| account. | recognition and measurement of financial instruments | reconocimiento y valoración de instrumentos financieros |
| account. | recognition and measurement of financial instruments | reconocimiento y medición de instrumentos financieros |
| industr. | safety-related measurement, control and regulation | medida, control y regulación que tiene una función de seguridad |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | programa NME |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | Programa Normas, mediciones y ensayos |
| industr. | standards, measurements and testing | normas, medidas y ensayos |
| tech., mater.sc. | stress and pressure measurement | medida de tensiones y presiones |
| org.name. | Technical Conference on the Observation and Measurement of Atmospheric Pollution | Conferencia Técnica sobre la Observación y Medida de la Contaminación Atmosférica |
| econ. | the measurement of changes in price and volume in national accounts | la medida de las variaciones de precio y de volumen en el marco de la contabilidad nacional |
| environ. | the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts | resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales |
| meteorol. | they provide observational ground truth for satellite and radar measurements in the marine environment | constituyen la realidad observada en el terreno que cotejamos con las mediciones indirectas del ambiente marino realizadas por satélite y por radar |
| commun., el. | traffic measurement and recording systems | sistemas de medida del tráfico y grabación |
| tech., el. | uniform standard of measurement and portrayal of interference | norma uniforme para la medición y para la representación gráfica de las interferencias |
| org.name. | Workshop on Improving Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Taller sobre la mejora de la medición y evaluación de la privación de alimentos y la subnutrición |