| Subject | English | Spanish |
| med. | a pleural pressure measurement | medición de la presión pleural |
| math. | absolute measurement | medida absoluta |
| meas.inst. | absolute method of measurement | método absoluto de medida |
| earth.sc. | absorption measurement | medida de absorción |
| tech., law | accuracy of measurement | exactitud |
| chem. | accuracy of measurement | exactitud en la medida |
| tech., law | accuracy of measurement | grado de exactitud |
| tech., law | accuracy of the measurement | exactitud |
| tech., law | accuracy of the measurement | grado de exactitud |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems | Grupo Especial de Trabajo sobre Terminología, Formato y Unidades de Medida en Relación con los Sistemas de Circulación y Recirculación |
| fin. | advanced measurement approach | método de medición avanzada |
| polit., agric. | Aggregate Measurement of Support | Medida Global de la Ayuda |
| econ. | aggregate measurement of support | MGA |
| chem. | analytical measurement | medida analítica |
| life.sc. | angle measurement from an ex-centre | medición angular desde una posición excéntrica |
| life.sc. | angle measurement in all combinations | medición de ángulos con todas las combinaciones posibles |
| math. | angle measurements | medición de ángulos |
| textile | anthropometric measurement | medida antropométrica |
| life.sc. | arc measurement | medición de arcos |
| med. | arterial blood gas measurement | determinación de los gases sanguíneos |
| astr. | astronomical measurement of distances | medida astronómica de distancias |
| health. | atmospheric measurement | medición atmosférica |
| meteorol. | Atmospheric Radiation and Measurement ARM program | programa de radiación y medición atmosférica |
| tech., mater.sc. | atomic absorption measurement | medida de la absorcion atomica |
| med. | atraumatic system of measurement | sistema atraumático para medir |
| automat. | attenuation measurement | medida de la atenuación |
| avia. | automatic elevation measurement | medida automática de la altura del terreno |
| life.sc. | automatic measurement via groups of buoys | medición automatica mediante grupos de boyas |
| meas.inst. | automatic range, bearing, or elevation measurement | determinación automática de las coordenadas |
| avia. | automatic range measurement | telemetración automática de distancia |
| life.sc. | back and forth measurement | medición reciproca |
| nucl.phys. | back-scatter measurement system | sistema de medida por retrodispersión |
| automat. | balance bridge measurements | compensar las medidas con puente |
| automat. | balance in bridge measurements | compensación de medidas con puente |
| meas.inst. | barometric altitude measurement | medida de la altura barométrica |
| tech. | base measurement | medida de base |
| econ. | baseline measurement | medición tendencial |
| UN, geol. | bathymetric side-scan sonar measurements | mediciones batimétricas de sonar de barrido lateral |
| industr., construct. | b/b-measurement | medida de talón a talón |
| industr., construct. | bead to bead measurement | medida entre talones |
| industr., construct. | bead/bead-measurement | medida de talón a talón |
| tech. | beat method of measurement | método por batido |
| tech. | beat method of measurement | método de medición por batido |
| health. | biological concentration measurement | medición de la concentración biológica |
| health. | biological effect measurement | medición del efecto biológico |
| med. | biomagnetic measurement | medición biomagnética |
| tech. | blade stretch measurement | medida de elasticidad |
| med. | blood flow measurement by ultrasound | medida del flujo sanguíneo por ultrasonidos |
| med. | blood gas measurement in newborn | determinación de gas en sangre en el recién nacido |
| comp., MS | blood glucose measurement | medición de glucemia (The amount of a person's blood glucose levels at a certain point in time) |
| comp., MS | blood pressure measurement | medición de presión arterial (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls. The measurement is displayed with the systolic pressure number over the diastolic pressure number (in millimeters of mercury)) |
| med. | body measurement | medidas antropométricas |
| life.sc. | borehole measurement with strain gauge | medida en pozo con extensiómetro |
| life.sc. | borehole measurements with strain gauges | medidas in pozos con calibres de deformación |
| chem. | bubbling level measurement | medida del nivel con ayuda de burbujas |
| phys.sc. | bulk measurement | medición del material al completo |
| phys.sc. | bulk measurement | medición del interior del material |
| met. | burden level measurement | medida del nivel de la carga |
| forestr. | butt measurement | medición de la parte inferior del vástago |
| fishery | capacity measurement | medición de capacidad pesquera |
| fishery | capacity measurement | indicador de capacidad |
| fishery | capacity measurement | medición de capacidad |
| med. | capillary pressure measurement | medición directa de la presión capilar |
| med. | cardiac blood flow measurement | determinación del débito cardíaco |
| med. | CBF measurement | cálculo del flujo sanguíneo cerebral |
| environ., chem. | cell for continuous measurement | célula de medida continua |
| environ., chem. | cell for discontinuous measurement | célula de medición discontinua |
| R&D., nucl.phys. | Central Bureau for Nuclear Measurements | Oficina Central de Medidas Nucleares |
| med. | cerebral blood flow measurement | cálculo del flujo sanguíneo cerebral |
| meas.inst. | certificate of measurement | certificado de medida |
| agric. | certificate of measurement | certificado de arqueo |
| environ. | chemical measurement of pollution | medición química de la contaminación |
| environ. | chemical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants | medición química de la contaminación |
| met. | coating-thickness measurement | medición del espesor de recubrimiento |
| textile | color measurement | control colorimétrico |
| textile | color measurement instrument | colorimetro |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| polit. | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT | Comité de aplicación de la legislación relativa al arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado SBT |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| meas.inst. | comparison measurement | medida de referencia |
| tech. | comparison method of measurement | método de medición por comparación |
| tech. | comparison method of measurement | medición por comparación |
| tech. | compensator capacitance measurement | medición de la capacitancia del compensador |
| tech. | complementary method of measurement | método de medición por complemento |
| tech. | complementary method of measurement | medición por complemento |
| health. | concentration measurement | medición de la concentración |
| tech. | consistent system of time measurement | sistema coherente de medición del tiempo |
| earth.sc. | contamination measurement on curved surface | medir la contaminación de la superficie curva |
| psychol. | continuous measurement | medición continua |
| met. | continuous microhardness measurement | medición continua de la microdureza |
| construct. | contract measurement and payment | recepción y pago de los trabajos |
| health. | control measurement | medición de control |
| gen. | Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels | Convenio relativo al arqueo de los buques de navegación interior |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | igualación |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | corrección del sistema de medida acústica |
| gen. | cost measurement study | estudio de medición de costos |
| gen. | cost measurement study | estudio de determinación de costos |
| gen. | cost measurement system | sistema de determinación de costos |
| tech., mater.sc. | crack opening measurement | medida de la apertura de juntas |
| tech., mater.sc. | crack opening measurement | medida de la apertura de fisuras |
| econ., market. | current total aggregate measurement of support | Medida Global de la Ayuda Total Corriente |
| econ., market. | current total aggregate measurement of support | MAE Total Corriente |
| tech., construct. | deflection measurement | medición de la deflexión |
| tech., mater.sc. | deformation measurement | medida de deformaciones |
| meas.inst. | density measurement | medida de densidad |
| mater.sc. | device for deformation measurement | dispositivo de medición de las deformaciones |
| industr., construct., chem. | dew point measurement | medida del punto de rocío |
| earth.sc. | dial gauge for linear measurement | reloj comparador |
| earth.sc. | dial gauge for linear measurement | comparador mecánico |
| forestr. | diameter measurement | medida de diámetro |
| tech. | differential method of measurement | método de medición diferencial |
| tech. | differential method of measurement | medición diferencial |
| earth.sc. | differential pressure measurement | medida de la diferencia de presión |
| tech. | differentiation measurement | medición de diferenciación |
| comp., MS | dimensionless measurement | medida sin dimensión (A measurement whose dimension is one and whose unit of measure is either a dimensionless unit of measure or the unit one) |
| tech. | direct current resistance measurements | mediciones de resistencia de la corriente continua (CC) |
| pharma., earth.sc. | direct measurement | medida directa |
| earth.sc., tech. | direct measurement | método de medida directa |
| psychol. | direct measurement | medición directa |
| earth.sc., tech. | direct measurement | método de medición directa |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | medición directa |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | medida directa |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | método de medición directa |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | método de medida directa |
| life.sc. | direction measurement | observación de la dirección |
| life.sc. | direction measurement | medida de la dirección |
| psychol. | discontinuous measurement | medición discontinua |
| tech., construct. | displacement measurement | medida de desplazamientos |
| life.sc., tech. | distance measurement | medición de distancias |
| med. | Doppler blood pressure measurement | medida Doppler de la presión sanguínea |
| med. | dose measurement | medición de la dosis |
| med. | dose rate measurement free of back-scattering | dosimetría al aire libre |
| life.sc. | double measurement | observación doble |
| life.sc. | double measurement | medida doble |
| tech., met. | drop test for metallic coating thickness measurement | proceso de goteo para la determinación del espesor de recubrimientos metálicos |
| coal. | dust measurement | control del polvo |
| environ. | dust measurement | medición del empolvamiento |
| fishery | dynamic measurement of background noise | medición dinámica del ruido de fondo |
| nat.sc. | dynamic measurement method for excavating equipment | método de medición dinámica de las máquinas excavadoras |
| earth.sc., el. | earthed capacitance vs.voltage measurement | medición c-v a tierra |
| earth.sc., el. | earthed C-V measurement | medición c-v a tierra |
| earth.sc., tech. | earthquake measurement | medidas sísmicas |
| earth.sc. | electro-acoustic measurement | medida electroacústica |
| life.sc., construct. | electronic distance measurement | medida electrónica de distancias |
| life.sc., construct. | electro-optical distance measurement | medida electro-óptica de distancias |
| tech., el. | ellipsometer oxide-thickness measurement | medición del espesor de óxido por elipsómetro |
| health. | emission measurement | medición de la emisión |
| earth.sc. | emission measurement | medida de emisión |
| social.sc., lab.law. | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado |
| econ., market. | Equivalent Measurement of Support | Medida de la Ayuda Equivalente |
| forestr. | error in measurement | error de medición |
| tech., el. | error of a measurement | error de medida |
| law, life.sc. | error of measurement | error de medición |
| tech., el. | error of measurement | error de medida |
| stat., chem. | expanded measurement uncertainty | incertidumbre expandida |
| stat., chem. | expanded measurement uncertainty | incertidumbre de medida expandida |
| org.name. | Expert Consultation on the Method of Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Consulta de expertos sobre el método para medir y evaluar la privación de alimentos y la subnutrición |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement | Reunión de expertos en conceptos y medición de la pobreza nacional |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto |
| health. | exposure measurement | medición de la exposición |
| meas.inst. | external voltage measurement | sofometría |
| meas.inst. | external voltage measurement | medida de ruido |
| gen. | Federal Board of Tonnage Measurement | Oficina Federal de Arqueo de Buques |
| fishery | fine measurement | medida fina |
| environ. | fixed measurement station | estación fija de medición |
| meteorol. | flash rate and trend measurements | mediciones de frecuencia y tendencias de rayos |
| earth.sc., el. | floating capacitance versus voltage measurement | medición c-v flotante |
| earth.sc., el. | floating capacitance vs.voltage measurement | medición c-v flotante |
| earth.sc., el. | floating C-V measurement | medición c-v flotante |
| agric., tech. | flow measurement | medida del despacho |
| tech. | flow measurement | medida de gasto |
| industr. | flow measurement device | dispositivo de medición de caudal |
| industr. | flow measurement device | caudalímetro |
| agric. | forest measurement | dendrometría |
| med. | free-in-air dose measurement | medición al aire |
| UN | gamma measurement | medición de rayos gammas |
| chem. | gas chromatography peak measurement | medida del máximo en cromatografía en fase gaseosa |
| environ., tech. | gas measurement | medición de gas |
| meteorol. | Global Precipitation Measurement mission | misión de medición de la precipitación global |
| meteorol. | GPS measurement | medición de GPS |
| meteorol. | GPS measurement | medición con GPS |
| meteorol. | ground truth measurements | mediciones de datos de campo |
| earth.sc., el. | grounded capacitance vs.voltage measurement | medición c-v a tierra |
| earth.sc., el. | grounded C-V measurement | medición c-v a tierra |
| agric. | height measurement | medición de la altura |
| social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Manual sobre la medición del trabajo voluntario |
| met. | image clarity measurement | medición de la claridad de imagen |
| earth.sc. | impedance measurement | medición de la impedancia |
| med. | impedance measurement | impedanciometría |
| forestr. | increment measurement | epidiometría |
| psychol. | indirect measurement | medida indirecta |
| earth.sc., tech. | indirect measurement | método de medición indirecta |
| earth.sc., tech. | indirect measurement | medición indirecta |
| earth.sc., tech. | indirect method of measurement | medición indirecta |
| earth.sc., tech. | indirect method of measurement | método de medición indirecta |
| meas.inst. | individual measurement | medida separada |
| stat. | individual measurement | medición individual |
| met. | in-plant measurement of oxide inclusions | medición in situ de las inclusiones de óxido |
| gen. | input measurement tank | tanque de mediciones de entrada |
| R&D. | Institute for Reference Materials and Measurements | Instituto de Materiales y Medidas de Referencia |
| meas.inst. | instrument for absolute measurement | aparato absoluto |
| automat. | instrument for absolute measurements | aparato absoluto |
| life.sc., tech. | integration method of velocity measurement | método de integración para la medida de velocidad |
| ed. | intelligence measurement | medida de la inteligencia |
| tech., el. | interference measurement | medición por interferencia óptica del espesor de la unión |
| tech., el. | interference measurement | medición por interferencia |
| tech., el. | interference oxide-thickness measurement | medición del espesor de óxido por interferencia |
| earth.sc. | interferometric measurement | medida interferométrica |
| UN, geol. | interferometric side-scan sonar measurements | mediciones interferométricas de sonar de barrido lateral |
| construct. | interim certificate measurement | liquidación provisional |
| construct. | interim certificate measurement | certificación provisional |
| nucl.phys. | International Commission on Radiation Units and Measurements | Comisión Internacional de Unidades y Medidas de la Radiación |
| tech. | International Commission on Radiation Units and Measurements | Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas |
| health. | International Commission on Radiological Units and Measurements | Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas |
| industr. | International Measurement Confederation | Confederación Internacional de la Medida |
| org.name. | International Scientific Symposium on Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Simposio científico internacional sobre la medición y evaluación de la privación de alimentos y la desnutrición |
| meteorol. | IOC Manual of Sea Level Measurement and Interpretation, Vol. 4, 2006 | Manual de Medición e Interpretación del Nivel del Mar de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, Volumen IV |
| earth.sc. | isotope abundance measurement | medición de la abundancia isotópica |
| tech., mater.sc. | joint measurement | medida de la apertura de fisuras |
| tech., mater.sc. | joint measurement | medida de la apertura de juntas |
| tech., el. | Kelvin measurement | medición Kelvin |
| UN, geol. | LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems | sistemas aerotransportados de detección y localización por ondas luminosas |
| meas.inst. | limit measurements | medidas límites |
| tech. | line of measurement | línea de medición |
| chem. | liquid-level measurement | medida del nivel del liquido |
| health. | long-term measurement | medición a largo plazo |
| gen. | materials measurement and accounting system | sistema de medición y seguimiento de los materiales |
| tech., chem. | measurement after inversion | determinación tras inversión |
| environ. | measurement and assessment techniques | técnicas de mediciones y de evaluación |
| construct. | measurement and evaluation | medición y evaluación |
| R&D. | measurement and testing | mediciones y pruebas |
| psychol. | measurement bias | sesgo de medida |
| pharma. | Measurement bias | Sesgo de medición |
| health. | measurement box | paralelepípedo de medida |
| met. | measurement by laser light | medición en caliente mediante corte óptico |
| psychol. | measurement by permanent product | medida por productos conductuales |
| nautic. | measurement cargo | mercancía cargada por volumen |
| chem. | measurement cell | célula detectora |
| chem. | measurement cell | célula de medida |
| math. | measurement concepts | conceptos de medición |
| stat. | measurement data | datos medidos |
| automat. | measurement device | dispositivo de medida |
| tech. | measurement enclosure | local para la medición |
| stat. | measurement error | error de lectura |
| law, life.sc. | measurement error | error de medición |
| chem. | measurement error | error de la medida |
| met. | measurement factors | magnitudes a medir en ensayos de corrosión |
| unions., tech., el. | measurement field of view | ángulo de medición |
| unions., tech., el. | measurement field of view | campo visual de medición |
| nautic. | measurement goods | mercancía cargada por volumen |
| agric., tech. | measurement list | formulario de conteo de pies |
| agric., tech. | measurement list | lista de mediciónes |
| agric., tech. | measurement list | estadillo de conteo de pies |
| agric. | measurement mark | marca de inventario |
| tech. | measurement mechanism | elementos mecánicos |
| life.sc. | measurement of absolute gravity | medición de la gravedad absoluta |
| tech., mater.sc. | measurement of absorbency | medida de la absorbancia |
| life.sc. | measurement of adjacent angles | medición de ángulos adyacentes |
| tech., chem. | measurement of alcohol by chemical means | valoración química del alcohol |
| life.sc. | measurement of altitudes | hipsometría |
| life.sc. | measurement of altitudes | altimetría |
| med. | measurement of blood pressure | esfigmomanometría |
| med. | measurement of collagen fibrils | medida de las fibrillas de colágeno |
| med. | measurement of compression | medición de la compresión |
| med. | measurement of contrast sensitivity | exploración de la visión mediante contrastes |
| anim.husb. | Measurement of Domestic Animal Diversity | medición de la DAD |
| anim.husb. | Measurement of Domestic Animal Diversity | determinación de la diversidad de los animales domésticos |
| construct. | measurement of earthworks | cubicación del movimiento de tierras |
| environ. | measurement of emissions | medición de las emisiones |
| tech. | measurement of frequencies | medida de frecuencias |
| life.sc. | measurement of heights | hipsometría |
| life.sc. | measurement of heights | altimetría |
| chem. | measurement of hiding power | determinación del poder de cubrición |
| environ. | measurement of immissions | medición de las emisiones |
| med. | measurement of intracardiac pressure | medición de la presión intracardíaca |
| forestr. | measurement of logs | inspección de troncos |
| forestr. | measurement of logs | medición de troncos |
| agric. | measurement of mesh size | medida de las mallas |
| environ. | measurement of noise perceived | medición del ruido percibido en el oído |
| tech. | measurement of phase angles | medida de desfase |
| tech. | measurement of power factors | medida del factor de potencia |
| life.sc. | measurement of relative gravity | medida de la gravedad relativa |
| earth.sc., tech., el. | measurement of resistance | medida de resistencias |
| tech., mater.sc. | measurement of the absorbance | medida de la absorbancia |
| med. | measurement of the catecholamines and their derivatives in urine | determinación de catecolaminas |
| econ. | measurement of the volume of supply and demand | medida del volumen de la oferta y de la demanda |
| agric., tech. | measurement of trees | medición de árboles |
| chem. | measurement of volume | medida de un volumen |
| forestr. | measurement of volume of log sections | medición del volumen de la sección de troncos |
| tech., mech.eng. | measurement on a drawing | cota |
| environ. | measurement position | posición de medición |
| automat. | measurement range | gama de medida confiable |
| environ. | measurement, reporting and verification | seguimiento, notificación y verificación |
| pharma. | Measurement scale | Escala de medición |
| wind. | measurement sector | sector de medida |
| agric. | measurement site | posición de medida |
| environ. | measurement station | estación de medición |
| tech. | measurement switch | conmutador de medida |
| automat. | measurement system | instalación de medida |
| polit. | measurement system | sistema de medidas |
| math. | measurement system | sistema de medición |
| tech. | measurement time interval | intervalo de medida |
| stat. | measurement type | tipo de escala |
| nat.sc. | measurement uncertainty | incertidumbre de medida |
| comp., MS | measurement unit | unidad de medida (The size or distance in the real world) |
| comp. | measurement units | unidades de medida |
| pharma. | Measurement validity | Validez de una medición |
| coal. | measurement-while-drilling sensor | sensor para medida durante la perforación |
| tech. | measurement with the vehicle stationary | medición con el vehículo parado |
| tech., el. | measurements and metering | medidas y contadores |
| meteorol. | Measurements Of Pollution in The Troposphere instrument | instrumento de medición de contaminantes en la troposfera |
| environ. | measurements were made of household line voltage and operating high voltage | se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión |
| environ. | meteorological surface measurements | medición meteorológica desde la superficie |
| tech. | mobile quality measurement laboratory | laboratorio móvil de medición de la calidad |
| agric. | moisture measurement | medida de la humedad |
| construct. | monthly certificate measurement | liquidación provisional |
| construct. | monthly certificate measurement | certificación provisional |
| UN, geol. | multibeam echo sounding measurement | mediciones con ecosonda de haz múltiple |
| comp., MS | multidimensional measurement | medida multidimensional (A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of the property of an object) |
| meas.inst. | multimode measurement technique | técnica de medida con modos múltiples |
| nat.sc. | NDIR measurement | medición infrarroja no dispersiva |
| meas.inst. | net-loss measurement | medida de la pérdida total |
| meas.inst. | net-loss measurement | medida de equivalentes a distintas frecuencias |
| life.sc. | network of ground measurement stations | red de estaciones terrestres de medición |
| gen. | neutron/gamma measurement station | estación de medición de las emisiones de neutrones y rayos gamma |
| gen. | new measurement | nueva medición |
| environ. | noise measurement | medida de ruido |
| environ. | noise measurement The process of quantitatively determining one or more properties of acoustic noise | medida de ruido |
| earth.sc., tech. | noise-level measurement | medición del nivel de ruido |
| meas.inst. | nominal measurement | medida nominal |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella |
| earth.sc. | non-contact optical measurement | medida óptica sin contacto |
| nat.sc. | non-dispersive infrared measurement | medición infrarroja no dispersiva |
| health. | non-invasive measurement | medición no invasiva |
| tech. | null method of measurement | método de cero |
| tech. | null method of measurement | método de medición por cero |
| tech. | null method of measurement | medición por cero |
| org.name. | Office for Harmonization of Environmental Measurement | Oficina para la Armonización de las Mediciones Ambientales |
| tech. | on the basis of the same unit of measurement | sobre la base de una misma unidad de medida |
| comp., MS | one-dimensional measurement | medida unidimensional (A measurement with a single characterization of the magnitude or extent of the property of an object) |
| nat.sc. | on-line measurement | medición continua |
| gen. | on-line measurement of surface cleanness | medición en línea de la limpieza superficial |
| agric. | optical back fat measurement | medida óptica del espesor del tocino dorsal |
| industr., construct., chem. | optical transmission measurement | medida de la transmisión luminosa |
| tech., el. | optical-interference measurement of junction depth | medición por interferencia óptica del espesor de la unión |
| tech., el. | optical-interference measurement of junction depth | medición por interferencia |
| med. | peak expiratory flow measurement | medida del flujo espiratorio máximo |
| med. | pelvic measurements | medidas de la pelvis |
| med. | pelvic measurements | líneas pélvicas |
| life.sc. | pendulum measurement | medición pendular |
| fin. | performance measurement | medición del rendimiento |
| UN, account. | performance measures, measurement | medidas, medición de la ejecución |
| ecol. | performance-based measurement system | sistema de medición basado en rendimiento |
| chem. | pH measurement | medición de pH |
| environ., chem. | pH measurement method | método de medición del pH |
| environ., chem. | pH measurement method | método de medición del SO2 |
| chem. | photometric measurement | medida fotométrica |
| met. | photometric measurements in cells with an appropriate wavelength | mediciones fotometricas realizadas en cubetas con una longitud de onda apropiada |
| tech. | photopotential measurement technique | técnica de medición del fotopotencial |
| environ. | physical measurement of pollution | medida física de la contaminación |
| environ. | physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques | medida física de la contaminación |
| agric. | pig measurement | mediciones del cerdo |
| meteorol. | point measurement | medición puntual |
| environ., tech. | point measurement | medición en un punto |
| meteorol. | point measurement | medición en un punto discreto |
| tech., chem. | polarimetric measurement | polarimetría |
| environ. | pollution measurement | medida de la contaminación |
| environ. | pollution measurement The assessment of the concentration of pollutants for a given time in a given point | medida de la contaminación |
| environ. | position of measurement | posición de medición |
| chem. | precise measurement | medida precisa |
| tech. | precision measurement equipment laboratory | laboratorio para el equipo de medidas de precisión |
| tech. | precision measurement equipment laboratory | laboratorio para el equipo que se emplea en las medidas de precisión |
| meas.inst. | pressure measurement | medida de presión |
| tech., met. | pressure measurements made by a did-weight tester | medida de la presión con un manómetro de émbolo |
| tech., el. | probe measurement | medición por sonda |
| textile | pulse propagation measurement | medida de la propagación del impulso |
| forestr. | quarter-girth measurement | cubicación al cuarto de circunferencia |
| forestr. | quarter-girth measurement | medición por cuarto de perímetro |
| meas.inst. | radiation measurement | medición de radiación |
| meas.inst. | radio attenuation measurement | medida de la atenuación radioeléctrica |
| meas.inst. | range measurement | distanciometría |
| avia. | rate of climb measurement | medición de ascenso |
| environ. | real time measurement | medida en tiempo real |
| health. | real-time dynamic measurements of the flow of blood | mediciones dinámicas e instantáneas precisas del flujo sanguíneo |
| life.sc. | reciprocal measurement | medición reciproca |
| account. | recognition and measurement of financial instruments | reconocimiento y valoración de instrumentos financieros |
| account. | recognition and measurement of financial instruments | reconocimiento y medición de instrumentos financieros |
| earth.sc. | reference laboratory for isotopic measurements | laboratorio de referencia para mediciones isotópicas |
| chem. | reflectance measurement | medida de la reflectancia |
| earth.sc. | reflection measurement | medidas de reflexión |
| chem. | remote measurement | medida remota |
| tech., mater.sc. | repeatability of measurements | repetibilidad de las medidas |
| life.sc. | repeated measurement | medición repetida |
| life.sc. | repetition measurement | medición repetida |
| tech., mater.sc. | reproductibility of measurements | reproducibilidad de las medidas |
| met. | reproductibility of the measurement | reproductibilidad de la medida |
| tech. | resistance measurement | medida de resistencia |
| tech. | resistance measurement | medición de resistencia |
| earth.sc. | resistivity measurements | medidas de resistividad |
| tech., met. | resistometric measurement of temperature | medida resistométrica de la temperatura |
| tech. | resonance method of measurement | método de resonancia |
| tech. | resonance method of measurement | método de medición por resonancia |
| gen. | results-measurement framework | marco de medición de los resultados |
| gen. | results-measurement framework | sistema de medición de los resultados |
| industr. | safety-related measurement, control and regulation | medida, control y regulación que tiene una función de seguridad |
| comp. | sampling measurement | medida de valor instantáneo |
| tech. | satellite remote measurement | medición remota por satélite |
| stat. | scale of measurement | escala de medida |
| stat. | scales of measurement | escalas de medición |
| forestr. | scant measurement | medición por defecto |
| pack. | seal thickness measurement | comprobación del espesor del cierre |
| UN, geol. | seismic reflection derived bathymetric measurements | mediciones batimétricas derivadas de reflexiones sísmicas |
| environ., chem. | sequential measurement cell | célula de medida secuencial |
| gen. | shielding for measurement solutions | blindaje para muestras liquidas |
| tech. | short pulse measurement | medición de impulsos breves |
| health. | short-term measurement | medición a corto plazo |
| meas.inst. | single measurement | medida simple |
| life.sc., tech. | single-point meteorological measurement | medida meteorológica efectuada en puntos aislados |
| industr., construct., chem. | sink-float density measurement | medida de la densidad por flotación |
| med. | skinfold measurement | medición del pliegue cutáneo |
| nat.sc. | sorption measurement | medición de la sorción |
| health. | sound level measurement | medida del nivel sonoro |
| environ. | sound measurement | medición de sonido |
| environ. | sound measurement Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB) | medición de sonido |
| phys.sc., tech. | sound measurement | medición del sonido |
| health. | specific measurement device | dispositivo de medición específica |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 |
| tech., mater.sc. | spectrometric measurement | medida espectrometrica |
| textile | spectrophotometric measurement | espectrofotometría |
| nat.sc., chem. | spectrophotometric measurement | medida espectrofotometrica |
| life.sc., tech. | spot measurement | aforo eventual |
| industr., construct. | sq.ft.measurement | medida en pies cuadrados |
| proj.manag. | standard measurement | medida normalizada |
| tech. | standard measurement | medición patrón |
| pack. | standard of measurement | medida normalizada |
| pack. | standard of measurement | básica |
| pack. | standard of measurement | medida fundamental |
| pack. | standard of measurement | medida normal |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | programa NME |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | Programa Normas, mediciones y ensayos |
| industr. | standards, measurements and testing | normas, medidas y ensayos |
| health. | static measurement | medición estática |
| meas.inst. | steady-state measurement | medida en régimen permanente |
| earth.sc., el. | stimulus/measurement unit | unidad estímulo/medición |
| earth.sc., el. | stimulus/measurement unit | unidad de fuente-medición |
| earth.sc., el. | stimulus/measurement unit | unidad fuente/monitor |
| met. | stockline measurement | medida del nivel de la carga |
| environ. | stream measurement | medición de flujo |
| environ. | stream measurement The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook | medición de flujo |
| tech., mater.sc. | stress and pressure measurement | medida de tensiones y presiones |
| earth.sc., el. | subjective speech quality measurement | medida subjetiva de la calidad de la palabra |
| tech., mater.sc. | subsequent measurement | medidas posteriores |
| tech. | substitution method of measurement | método de medición por sustitución |
| tech. | substitution method of measurement | medición por sustitución |
| tech., construct. | successive transfers of measurements | transferencias sucesivas de las medidas |
| tech., el. | Tallysurf oxide measurement | medición del óxido Tallysurf |
| org.name. | Technical Conference on the Observation and Measurement of Atmospheric Pollution | Conferencia Técnica sobre la Observación y Medida de la Contaminación Atmosférica |
| org.name. | Technical Consultation on the Measurement of Fishing Capacity | Consulta técnica sobre la determinación de la capacidad de pesca |
| meas.inst. | technique of measurements | técnica de medición |
| tech., industr., construct. | tension for measurement | fuerza de tracción para la medida |
| earth.sc., el. | 2-terminal resistance measurement | medición de resistencia de dos terminales |
| econ. | the measurement of changes in price and volume in national accounts | la medida de las variaciones de precio y de volumen en el marco de la contabilidad nacional |
| environ. | the photometric measurement of the red colouration | fotometría de la coloración roja |
| environ. | the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts | resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales |
| forestr. | the Swedish Timber Measurement Association | La asociación sueca de medición de madera |
| tech., met. | thermoelectric measurement of temperature | medida termoeléctrica de la temperatura |
| gen. | thermophysical measurement | medición termofisica |
| energ.ind. | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures | medición termofísica de las propiedades de los combustibles a temperaturas muy altas |
| meteorol. | they provide observational ground truth for satellite and radar measurements in the marine environment | constituyen la realidad observada en el terreno que cotejamos con las mediciones indirectas del ambiente marino realizadas por satélite y por radar |
| environ. | threshold of measurement | umbral de medida |
| textile | time measurement | cronometraje |
| interntl.trade. | Total Aggregate Measurement of Support | MGA Total |
| econ., market. | Total Aggregate Measurement of Support | Medida Global de la Ayuda Total |
| construct. | transfer of measurements on the site | transferencia de las medidas a la obra |
| coal. | transient electromagnetic measurement | medición transitoria electromagnética |
| earth.sc. | transmission measurements | medidas de transmisión |
| chem. | transmittance measurement | medida de la transmitancia |
| life.sc. | triangulation measurements | medidas de triangulación |
| earth.sc., el. | two-terminal resistance measurement | medición de resistencia de dos terminales |
| agric. | ultrasonic measurement | medición con ultrasonido |
| gen. | unattended measurement,monitoring or surveillance operation | operación de medición, control o vigilancia sin presencia |
| wind. | uncertainty in measurement | incertidumbre de medida |
| tech. | uncertainty of measurement | incerteza de medida |
| gen. | underwater measurement by laser | medición submarina por láser |
| nat.sc. | underwater velocity measurement equipment | equipo de medida de velocidad subacuática |
| tech., el. | uniform standard of measurement and portrayal of interference | norma uniforme para la medición y para la representación gráfica de las interferencias |
| stat., earth.sc., chem. | unit of measurement | unidad de medida |
| math. | units of measurement | unidades de medida |
| nat.sc., agric. | value measurement transformer | transformador de valor de medido |
| earth.sc., tech. | vibration measurement | medición de la vibración |
| textile | viscosity measurement | viscosimetria |
| earth.sc., tech. | volume measurement by forest section | cubicación por secciónes |
| econ. | weight or measurement | por tonelada de peso o volumen |
| IMF. | Working Party on the Measurement of International Capital Flows | Grupo de Trabajo sobre la Medición de las Corrientes Internacionales de Capital (MBP5) |
| org.name. | Workshop on Improving Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Taller sobre la mejora de la medición y evaluación de la privación de alimentos y la subnutrición |