Terms containing Measured

Subject	English	Spanish
environ.	a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure	un dosímetro termoluminiscente para medir la exposición integrada
law, h.rghts.act.	Abolition of Racially Based Land Measures Act	Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales
tech.	accessory for a measuring instrument	accesorio
agric.	accessory measures	tratamientos accesorios
law, tech., el.	accompanying measures	actividades de acompañamiento
agric.	accompanying measures claim	solicitud de medidas de acompañamiento
empl.	active labour market measures	política activa de empleo
stat.	active measures	medidas activas
tech.	activity measuring point	punto de medición de radiactividad
commun., IT	actual measured loss	atenuación real
commun., IT	actual measured loss	pérdida real medida
tech., el.	actual measured loss	pérdida medida real
fin.	additionality of measures	adicionalidad de las medidas
gen.	administrative measures	medidas de gestión
fin.	administrative measures concerning taxation in customs matters	actos administrativos referentes a cuestiones fiscales aduaneras
law, IT	administrative security measures	medidas administrativas de seguridad
law	adopt measures	adoptar medidas
gen.	advertising measures	medidas de publicidad
gen.	Advisory Committee on safeguard measures - Iceland	Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Islandia
gen.	Advisory Committee on safeguard measures - Norway	Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Noruega
gen.	Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland	Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Suiza
gen.	Advisory Committee on safeguard measures - Turkey	Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Turquía
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure	Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario en materia de infraestructuras de transporte
tech.	aeroball measuring probe	sonda de medición esférica
tech.	aeroball measuring room	cámara de medición esférica
fin.	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Acuerdo sobre subvenciones
fin.	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Acuerdo sobre subvenciones y medidas compensatorias
econ., market.	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
fin.	Agreement on Trade-Related Investment Measures	Acuerdo sobre medidas de inversión relacionadas con el comercio
econ., market.	Agreement on Trade-Related Investment Measures	Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio
commer., polit., interntl.trade.	Agreement on Trade-related Investment Measures	Acuerdo sobre las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio
gen.	Agreement on Trade-related Investment Measures	Acuerdo sobre las MIC
environ., polit., agric.	agro-environmental measures	medidas agroambientales
law	all measures, whether general or particular	todas las medidas generales o particulares
tech.	analog measuring instrument	aparato medidor analógico
tech.	analog measuring instrument	aparato analógico
tech.	analogue measuring instrument	aparato medidor analógico
law, tech., el.	ancillary measures	actividades de acompañamiento
law, tax.	anti-avoidance measures	medidas para combatir la evitación legal de la imposición
environ.	anti-erosion measures	lucha antierosiva
med.	anti-infectious measures	profilaxia antiinfecciosa
environ., agric.	antilarval measures	medidas antilarvarias
gen.	any necessary interim measures	las medidas provisionales necesarias
law	application for interim measures	demanda de medidas provisionales
nat.sc.	application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules	aplicación de esquemas de medición de energía a módulos de silicio amorfo
gen.	area designated for ECSC conversion measures	medida de reconversión en las zonas CECA
met.	area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece	saliente de la huella sobre la superficie de la pieza
gen.	arterial blood pressure measuring apparatus	aparatos para medir la tensión arterial
gen.	arterial blood pressure measuring apparatus	esfigmomanómetros
gen.	arterial blood pressure measuring apparatus	aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros
el.	automatic transmission measuring equipment	equipo automático de medida de la calidad de la transmisión
el.	automatic transmission measuring system	sistema de medida de la transmisión automática
fin.	autonomous suspensive measures	medidas autónomas de suspensión
fin.	average across-day measures	estimación por medias
fin.	average measures	estimación por medias
UN, geol.	baseline from which the breadth of the territorial sea is measured	línea de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial
UN, geol.	baselines from which the breadth of the territorial sea is measured BL	líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial
tech.	bearing vibration measuring instrument	instrumento de medición de las vibraciones del cojinete
tech.	beta measuring station	central de medición beta
agric.	birth control measures	medidas de limitación de la natalidad
tech.	burn-up measuring reactor	reactor medidor del grado de quemado
tech.	burn-up measuring system	sistema de medición del grado de quemado
environ.	calibration of measuring equipment	calibrado del equipo de medida
environ.	calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements	calibrado del equipo de medida
gen.	capacity measures	medidas de capacidad
coal., el.	coal measures	mediciones de las formaciones carboníferas
med.	Cobb measuring technique	técnica de medición de Cobb
social.sc., lab.law.	code of practice on measures to combat sexual harassment	código de conducta sobre las medidas para combatir el acoso sexual
tech.	cold gas measuring point	punto de medición del gas frío
commer., polit.	commercial policy measures	medidas de política comercial
health., agric., UN	Commission on Phytosanitary Measures	Comisión de Medidas Fitosanitarias
fin.	Committee for Appropriate Measures to Establish Remedial Anti-dumping	Comité en pro de la adopción de medidas antidumping adecuadas
fin.	Committee on Other Measures	Comité de otras medidas
econ., market.	Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures	Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
econ., market.	Committee on Subsidies and Countervailing Measures	Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
interntl.trade.	Committee on Trade Related Investment Measures	Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio
econ., market.	Committee on Trade-Related Investment Measures	Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio
environ.	common and coordinated policies and measures	políticas y medidas comunes y coordinadas
gen.	common and coordinated policies and measures	políticas y medidas coordinadas y comunes
math.	common measuring system	sistema usual de medición
forestr.	Community aid scheme for forestry measures in agriculture	régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura
fin.	Community measures concerning movement of goods	medidas comunitarias relativas a los movimientos de mercancías
gen.	Community regional measures	política regional de la Comunidad
industr.	Community scrapping measures	acción comunitaria de desguace
earth.sc.	computer-assisted measuring technique	técnica de medición asistida por ordenador
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa
gen.	Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia	Conferencia sobre interacción y medidas de fomento de la confianza en Asia
gen.	confidence and security-building measures	medidas de fomento de la confianza y la seguridad
gen.	confidence building measures	medidas destinadas a fomentar la confianza
gen.	Confidence-Building Measures	medidas destinadas a fomentar la confianza
tech.	constant of a measuring instrument	constante de un aparato de medición
energ.ind., el.	containment measures and containment levels	medidas y niveles de contención
nucl.phys.	contingency measures	medidas de emergencia
health.	control measures	medidas de control
fin.	control measures	medida de control
earth.sc., mech.eng.	conversion of measured values	conversión de valores de medidas
meas.inst.	conversion of the measured value	conversión del valor medido
gen.	coordinate measuring machine	máquina de medida de coordenadas
energ.ind.	Coordinated Emergency Response Measures	medidas coordinadas de respuesta a las emergencias
energ.ind., oil	Co-ordinated Emergency Response Measures	coordinación de medidas de urgencia
fin., agric.	co-responsibility measures	medida de corresponsabilidad
met.	corrosion protection measures	medidas anticorrosivas
law	decision on interim measures	decisión sobre las medidas provisionales
polit.	Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries	Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados
fin.	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos
econ.	deflationary demand measures	medidas deflacionarias de la demanda
tech.	density measuring probe	sonda para medición de la densificación
industr., construct.	density measuring section	punto de medida de la densidad
gen.	deuterium oxide level measuring system	componente de seguridad crítica
tech.	differential measuring instrument	aparato medidor diferencial
life.sc., tech.	differential measuring method	método de medida diferencial
meas.inst.	digital evaluation of measured value	evaluación digital de un valor medido
tech.	digital measuring instrument	aparato medidor digital
tech.	digital measuring instrument	aparato digital
el.	direct current measuring transductor	transductor de medida para corriente continua
psychol.	direct measures	medida directa
life.sc., tech.	direct measuring method	método de medida directa
gen.	direct or indirect measures of force in contravention of international law	medidas de fuerza directas o indirectas que contravengan el derecho internacional
life.sc.	distance measuring	medición indirecta de distancias
gen.	distance measuring apparatus	diestimómetros
gen.	distance measuring apparatus	diestímetros
gen.	distance measuring apparatus	aparatos para medir las distancias
life.sc.	distance measuring wedge	prisma estadimétrico
life.sc.	distance measuring wedge	prisma de doble imagen
tech.	divided measuring rod	metro graduado
med.	divider for measuring cerebral lesions	compás para medir las lesiones cerebrales
gen.	dressmakers' measures	metros de costureras
environ.	dust emission measuring system	sistema de medición de las emisiones de polvo
med.	early tuberculosis preventive measures	tratamiento precoz de la tuberculosis
social.sc., ed.	educational measures	medida pedagógica
tech., el.	effective measuring range	campo de medida
tech., el.	effective measuring range	campo de medición
met.	elongation is measured with a strain gauge	los alargamientos se miden con un extensómetro
insur., lab.law.	employment measures	medidas laborales
law, fin.	enforcement measures	medida para imponer el cumplimiento
environ.	environmental impact of Community measures	repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente
law, environ.	environmental impact of Community measures	repercusión de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente
gen.	European coordinator for civil protection measures	coordinador europeo para acciones de protección civil
fin.	exceptional measures	acciones circunstanciales
met.	extension measuring device	dispositivo de medida de alargamientos
law	failure to communicate any measures incorporating Directives into national law	no-comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas
law, fin.	financial enforcement measures	medida para imponer el cumplimiento
law, fin.	financial enforcement measures	medida de ejecución
fin.	financial intermediation services indirectly measured	servicios de intermediación financiera medido indirectamente
account.	financial intermediation services indirectly measured	servicios de intermediación financiera medidos indirectamente
econ., fin.	financial intermediation services indirectly measured	Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente
commun., transp.	flight over the measured distance	vuelo sobre distancia fijada
tech., construct.	flow measuring flume	canal de aforo
IT, tech.	flow measuring instrument	contadores o caudalímetros
environ.	fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays	cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos
tech.	folding measuring rod	metro plegable
gen.	forestry measures	medidas forestales
el.	frequency measuring decade	frecuencímetro a décadas
tech.	gain measuring instrument	kerdómetro
tech.	gain measuring instrument	indicador de ganancia
tech., el.	gain measuring set	medidor de ganancia
tech.	General Conference of Weights and Measures	Conferencia General de Pesos y Medidas
tech.	General Conference on Weights and Measures	Conferencia General de Pesas y Medidas
health.	gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured	Se ha medido la concentración de masa total, para distinguirla de la masa respirable.
fin., environ.	Group on Environmental Measures and International Trade	grupo de medidas medioambientales y comercio internacional
commer., environ.	group on environmental measures and international trade	grupo de las medidas ambientales y el comercio internacional
environ.	hail protection measures	medidas para la defensa antigranizo
social.sc.	health measures	acción sanitaria
environ.	high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter	la alta tensión se midió respecto a masa con un voltímetro electrostático
IT, dat.proc.	horizontal measures	medidas horizontales
gen.	Horizontal measures and markets	Acciones Horizontales y Mercados
tech.	humidity measuring by means of absorption	medición de la humedad mediante absorción
fin.	identification measures	medidas de identificación
gen.	important discrepancy between declared and measured value	discrepancia importante entre los valores declarados y los valores medidos
law	incentive measures	medidas de fomento
meas.inst.	increment of measured value	incremento del valor medido
psychol.	indirect measures	medidas indirectas
life.sc., tech.	indirect measuring method	método de medida indirecta
fin.	indirectly measured financial intermediation service	servicio de intermediación financiera indirectamente medido
gen.	inductosyn position measuring device	inductosin
nat.sc.	Infra-Red Counter-Measures	contramedidas a los infrarrojos
law	infringement for failure to report measures	infracción por no comunicación
industr., construct.	instrument for measuring porosity	porosímetro
tech.	integrating measuring instrument	aparato medidor integrador
tech.	integrating measuring instrument	aparato integrador
law, commer.	interim measures	medidas provisionales
fin., industr.	International Bureau of Weights and Measures	Oficina Internacional de Pesas y Medidas
life.sc., agric.	International Standard for Phytosanitary Measures	Norma internacional para medidas fitosanitarias
fin., IT	intervention measures	medidas de intervención
gen.	intervention measures	sistema de intervenciones
fin., agric.	intervention measures comprising buying-in, storage and disposal	intervenciones consistentes en operaciones de compra, almacenamiento y salida
med.	intra-arterial pressure measuring	medición de la presión intraarterial
med.	intracardial pressure measuring	medición de la presión intracardíaca
agric.	joint measures to promote consumption of certain products	acciones comunes para el desarrollo del consumo de determinados productos
earth.sc.	laboratory measuring microscope	microscopio de medida para laboratorios
min.prod., fish.farm.	least moulded depth measured from the top of the keel	menor puntal de trazado medido desde el canto superior de la quilla
fin.	legislative and regulatory changeover measures	medidas legislativas y normativas relacionadas con la transición
el.	level measuring set	hipsómetro
gen.	to lift restrictive measures	supresión de las medidas restrictivas
nat.sc.	light-reflection measuring	medición de la luz reflejada
agric.	limit of diameter measuring	diámetro mínimo de inventario
fin.	Liquid Shares Locate Arrangements and Measures	pactos y medidas de localización de valores líquidos
industr., construct.	manufacture of measuring,checking and precision instruments	fabricación de instrumentos de precisión y de aparatos de medida y de control
law, fin.	market control measures	disposiciones de control del mercado
fin.	marketing measures	medida de comercialización
gen.	measure out	dosar
mech.eng., construct.	measured aggregate breaking load	carga de rotura total
comp., MS	Measured Boot	Arranque medido (A feature that validates, signs, and stores boot information in the Trusted Platform Module chip to verify the integrity of the PC)
meas.inst.	measured by eye	medida a ojo
IT	measured channel	canal medido
meas.inst.	measured curve	curva de medida
polit.	measured daywork A wage payment system where the wage of the employee is fixed on the understanding that he will maintain a specific level of performance. The wage does not fluctuate in the short term with his actual performance	salario fijo con rendimiento controlado (Un sistema de pago de los salarios en el cual, el salario del trabajador se fija en el entendido de que mantendrá un cierto nivel de rendimiento. No obstante, ese salario no fluctúa a corto plazo según el rendimiento efectivo)
polit.	measured daywork	salario fijo con rendimiento controlado
CNC	measured deviation	desviación medida
energ.ind., el.	Measured discard	Material descartado medido
gen.	measured discards	desechos medidos
CNC	measured feedback	realimentación medida
CNC	measured feedback	reacción medida
transp.	measured in static conditions before impact	medido en posición estática antes del impacto
IT, dat.proc., el.	measured initial inclination	inclinación inicial medida
commun.	measured mean value of non-availability	valor medio medido de indisponibilidad
transp.	measured mile	milla medida
transp.	measured-mile buoy	boya de base de velocidad
environ.	measured particulate emission parameter	parámetro de medida de una emisión de partículas
wind.	measured power curve	curva de potencia medida
meas.inst.	measured quantity	magnitud de medición
meas.inst.	measured quantity	magnitud medida
gen.	measured quantity	magnitud de medida
life.sc.	measured resource	recurso medido
transp., construct.	measured shovel-packing	recalce dosificado
transp., construct.	measured shovel-packing	levante calibrado
el.	measured signal	señal medida
meas.inst.	measured size	dimensión medida
life.sc.	measured value	valor medido
meas.inst.	measured variable	magnitud medida
IT	measured variable	resultados de medida
meas.inst.	measured variable	magnitud de medición
IT, transp., construct.	measured volume	volumen medido
commer.	measures affecting trade in services	medidas adoptadas que afectan al comercio de servicios
gen.	measures aimed at eliminating or reducing illicit demand	medidas tendentes a eliminar o reducir la demanda ilícita
econ., market.	measures by Members	medidas adoptadas por los Miembros
environ., polit., agric.	measures for agro-environment	medidas agroambientales
fin.	measures for dismantling monetary gaps	medidas para la eliminación de los diferenciales monetarios
fin., polit.	measures having equivalent effect	medidas de efecto equivalente
el.	measures in terms of accumulated times	medidas expresadas mediante tiempos acumulados
fin.	measures of adaptation	medidas de adaptación
stat.	measures of association	medidas de asociación
pharma.	Measures of central tendency	Medidas de tendencia central
law	measures of conservation	medidas para salvaguardar ciertos bienes o derechos
law	measures of conservation	medidas de salvaguardia, medidas cautelares, medidas protectoras o de protección
gen.	measures of implementation	medidas de aplicación
commer., polit.	measures of liberalisation	medidas de liberalización
life.sc.	measures of precision	medidas de precisión
tech.	measures, standards and reference techniques	medidas, patrones y técnicas de referencia
busin., labor.org.	measures taken as of right	medidas que se tomarán de oficio
fin.	measures to bring production under control	régimen de control de la producción
gen.	measures to combat erosion	lucha contra la erosión
health.	measures to combat ticks	lucha contra la garrapata
fin.	measures to ensure identification	medidas de identificación
gen.	measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants	medidas para erradicar el cultivo ilícito de las plantas de las que se extraen estupefacientes
gen.	measures to prevent crises and conflicts in Africa	capítulo dedicado a prevención de las crisis y conflictos en Africa
agric.	measures to protect forests	sistema para la protección de los bosques
gen.	measures to provide advisory services to small and medium enterprises	medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas
gen.	measures usually taken to dilute these effects	medidas que suelen tomarse para atenuar estos efectos
IT	measuring ability	capacidad de medida
tech., law	measuring accuracy	grado de exactitud
IT, el.	measuring aids	aparatos de medida
tech., el.	measuring amplifier	amplificador de medida
tech.	measuring and regulating technique	técnica de medida y de regulación
tech.	measuring apparatus	aparato de medida
tech.	measuring apparatus	instrumento de medida
tech.	measuring apparatus	aparato de medición
tech.	measuring bench	banco de medida
el.	measuring bridge	puente de medida
el.	measuring bridge	puente de medición
nat.sc., agric.	measuring bucket	cuba graduada
tech.	measuring chain	cadena de medida
tech.	measuring chain	cadena de medición
nat.sc.	measuring chamber	cámara de medición
tech.	measuring cup	cubeta de medida
chem.	measuring cylinder	tubo graduado
el.	measuring decoder	decodificador de medida
tech.	measuring device	instrumento de medida
gen.	measuring device	dispositivo de medida
tech.	measuring element	elemento de medida
tech., construct.	measuring elements	elementos de referencia
econ.	measuring equipment	aparato de medición
tech., el.	measuring error	error de medida
chem.	measuring flask	matraz volumétrico
chem.	measuring glass	tubo graduado
gen.	measuring glassware	cristales graduados
tech., el.	measuring-impulse transmitter	convertidor emisor de impulsos
life.sc., tech.	measuring in	toma de puntos
life.sc., tech.	measuring in	medición por puntos
life.sc.	measuring in	determinación topográfica de la posición de un punto fijo
life.sc.	measuring in catenary	medición en suspensión catenaria
life.sc.	measuring in catenary	medición en suspensión
environ.	measuring instrument No definition needed	instrumento de medida
earth.sc., tech.	measuring instrument	aparato medidor
polit.	measuring instrument	instrumento de medición
tech.	measuring instrument	instrumento de medida
tech.	measuring instrument with circuit control devices	aparato medidor con función de control
gen.	measuring instruments	instrumentos de medida
gen.	Measuring Instruments Committee	Comité de instrumentos de medida
el.	measuring junction	unión de medición
el.	measuring line	línea de medición
el.	measuring line section	línea de medición
tech.	measuring means	instrumento de medida
environ.	measuring method	método de medida
environ.	measuring method No definition needed	método de medida
health.	measuring ocular	medición ocular
agric., tech.	measuring of all trees with callipers	medición con forcipula de todos los pies
life.sc.	measuring of angles in sets	medida de los ángulos por series
nat.sc., agric.	measuring off	marqueo del tronzado
tech.	measuring oscilloscope	osciloscopio de medida
tech.	measuring oscilloscope	osciloscopio de medición
tech.	measuring point	punto de medida
coal.	measuring point	estación de medida
tech.	measuring point	punto de medición
pharma., earth.sc.	measuring points	puntos de medida
tech.	measuring post	estación de medida
el.	measuring potentiometer	potenciómetro de medida
life.sc.	measuring principle	principio de medición
environ.	measuring programme	medición del programa
environ.	measuring programme No definition needed	medición del programa
life.sc.	measuring quantity	magnitud a medir
tech.	measuring range	intervalo de medición
IT, el.	measuring range	margen de medida
health.	measuring range	intervalo dinámico
tech., el.	measuring range	campo de medida
tech., el.	measuring receiver	receptor de medida
el.	measuring relay	relé de medida
earth.sc.	measuring rod	regla de longitud
tech.	measuring rod	vástago de medida
tech., industr., construct.	measuring roller	rodillo medidor
comp., MS	measuring rule	regla de medición (A performance rule for collecting a numeric value from Windows NT performance counters)
el.	measuring signal	señal de medida
IT, dat.proc., tech.	measuring site	lugar de la medición
life.sc., tech.	measuring site	estación de aforo
gen.	measuring slit	ranura de medición
IT, el.	measuring span	intervalo de medida
tech.	measuring spark gap	explosor de medida
commer.	Measuring spoon	Cucharilla de medida
environ.	measuring station	estación de medición
life.sc., tech.	measuring station	estación de aforo
tech.	measuring stick	bastín-medida
tech.	measuring tape	decámetro de cinta
tech., el.	measuring tape	cinta para medir
math.	measuring tapes	cinta métrica
life.sc., chem., mech.eng.	measuring technique	técnica de medición
tech.	measuring tool	instrumento de medida
IT, tech., el.	measuring transducer	convertidor de medida
el.	measuring transductor	transductor de medida
earth.sc.	measuring wedge	cuña geodésica
tech.	measuring wheel	rueda de medición
gen.	measuring wheel	rueda métrica
el.	measuring winding	núcleo para aparatos de medida
el.	measuring winding	núcleo de medida
life.sc.	measuring wire	hilo de medición
nat.sc., agric.	measuring worm	oruga agrimensora
coal.	methane measuring instrument	medidor de metano
fin.	Method of Evaluating Measures of a Structural Nature	programa MEANS
gen.	Mine Counter Measures	medidas contraminas
gen.	Mine Counter Measures	contramedidas de minas
gen.	multiregional measures	medida "multirregional"
gen.	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas
gen.	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	Reducción mutua y equilibrada de fuerzas
law	national implementing measures	medidas nacionales de ejecución
law	no measures notified	no comunicación de las medidas nacionales de incorporación
el.	noise measuring apparatus	medidor de ruido
el.	noise measuring apparatus	aparato de medida de ruido
el.	noise measuring slot	ranura de medición de ruido
el.	noise measuring system	sistema de medida del ruido
law	non-custodial pre-trial supervision measures	medida de control no privativa de libertad
commer., polit.	non-tariff measures	medidas no arancelarias
gen.	official measures	disposiciones oficiales
gen.	operational fire protect.measures	medida operacional de protección contra incendios
life.sc., tech.	ozone measuring device	ozómetro
life.sc., tech.	ozone measuring instrument	ozómetro
construct.	Parshall measuring ditch	medidor Parshall
construct.	Parshall measuring ditch	canal de aforo Parshall
agric., construct.	Parshall measuring flume	medidor Parshall
stat.	passive measures	medidas pasivas
gen.	performance measures	mediciones del desempeño
gen.	personalized measures to help young people	medida de acogida personalizada para los jóvenes
tech.	plain measuring rod	metro sin graduar
tech.	plasma-membrane ion measuring unit	unidad de medida de iones de membrana de plasma
tech.	plasticity-measuring apparatus	plasticimetro
fin., industr.	Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control	Comité polaco de normalización, medidas y control de calidad
environ.	pollution control measures	medidas de control de la contaminación
environ.	pollution control measures	controles de la contaminación
econ.	pollution control measures	lucha contra la contaminación
tech.	portable measuring instruments and reading instruments	instrumentos de medida portátiles y aparatos registradores
environ., nucl.phys.	post Chernobyl measures	accion post-Chernobil
environ.	post-treatment measures	medidas de postratamiento
chem., el.	potential measuring point	toma de potencial
agric.	power measured in kW	potencia medida en kW
fin.	precautionary measures	medidas preventivas
gen.	precision measuring apparatus	aparatos de medida de precisión
fin., polit.	preferential tariff measures	medidas arancelarias preferenciales
gen.	preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures	medidas preparatorias, de apreciación, de seguimiento y de evaluación
law	prescribe interim measures	aplicación de medidas provisionales
gen.	pressure measuring apparatus	medidores de presión
earth.sc.	pressure measuring device	dispositivo de medida de presión
med.	pressure measuring during operation	medición peroperatoria de la tensión arterial
environ.	pretreatment measures	medidas de pretratamiento
health.	preventive measures	medidas preventivas
med.	preventive sanitary measures	medidas preventivas sanitarias
agric.	price and related measures package	conjunto de precios y medidas afines
law	proceedings for non-conformity of national implementing measures	procedimiento por la no conformidad de las medidas nacionales de incorporación
gen.	programme of positive measures	programa de medidas positivas
fin.	promotional and publicity measures	acción de promoción y publicidad
environ.	proposal for legally binding measures	propuesta de norma
health.	protection measures	medidas de protección
commer., market.	protective measures	medidas de salvaguardia
polit.	Protective measures	Medidas protectoras
law	protective measures	medidas para salvaguardar ciertos bienes o derechos
environ.	protective measures against gases	medidas de protección contra los gases
nat.sc., agric.	Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade	Protocolo sobre medidas sanitarias,fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio
law	provisional and protective measures	medidas provisionales y cautelares
law	provisional, including protective, measures	medidas provisionales y cautelares
med.	to put up in measured doses	presentar en dosis
fin., IT	quantitative restrictions and measures having equivalent effect	restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente
el.	radar height-measuring apparatus	aparato de radiosondeo
earth.sc., tech.	radiation measuring assembly	medidor de radiación
life.sc., el.	rain measuring equipment	instrumento de medida de la precipitación
el.	recording measuring instrument	aparato registrador
environ.	reference measuring method	método de medición de referencia
gen.	regulatory measures	medidas reglamentarias
stat.	repeated-measures	medidas repetidas
stat.	repeated measures	medidas repetidas
stat.	repeated measures ANOVA	análisis de varianza con medidas repetidas
stat.	repeated measures ANOVA	ANOVA con medidas repetidas
math.	repeated measures design	diseño con medidas repetidas
stat.	repeated-measures designs	diseños con medidas repetidas
fin.	retaliatory measures	medidas de retorsión
fin.	retaliatory measures	procedimiento de represalias
fin.	retaliatory measures	medidas de represalia
commer., market.	safeguard measures	medidas de salvaguardia
agric.	sales promotion measures	medida de promoción
agric.	sales promotion measures	fomento de la comercialización
health., agric.	Sanitary and Phytosanitary Measures	medidas sanitarias y fitosanitarias
gen.	sanitary and phytosanitary measures	medidas sanitarias y fitosanitarias
gen.	sanitary measures	medidas sanitarias
el.	selective measuring device	dispositivo de medida selectivo
tech., el.	sensitivity of a measuring assembly	sensibilidad
fin., tech.	series of measures	serie de propuestas
life.sc.	set of observations measured in one telescope position only	conjunto de observaciones medidas en una única posición del telescopio
environ.	sewage flow measuring chamber	obras para la medida de caudales de aguas usadas
environ.	sewage flow measuring chamber	obras de medida
meas.inst.	shift in measured value	desplazamiento del valor medido
el.	slotted measuring section	línea ranurada
gen.	slotted measuring section	línea de medida
gen.	smoke measuring detector	detector de medición de humo
gen.	smoke measuring device	dispositivo de medición de humo
social.sc.	social measures	medida social
social.sc.	social measures	capítulo social
law, fin.	Special Import Measures Act	Ley sobre medidas especiales de importación
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	special measures	discriminación positiva
chem.	Specific measures see … on this label.	Se necesitan medidas específicas ver … en esta etiqueta.
med.	spectacles measuring system	sistema de medida de lentes
gen.	speed measuring apparatus photography	aparatos para medir la velocidad fotografía
gen.	SPS measures	medidas sanitarias y fitosanitarias
gen.	Stabilising Measures for Localised Crisis Situations	Medidas estabilizadoras para situaciones de crisis localizadadas
life.sc.	stadia measuring telescope	telescopio estadimétrico
life.sc.	stadia measuring telescope	anteojo estadimétrico
fin.	Standard Locate Arrangement and Measures	pactos y medidas estándar de localización
social.sc.	steel industry social measures	capítulo social acero
tech.	straight measuring rod	metro recto
fin.	structural measures	medidas estructurales
agric.	structural measures	acción estructural
interntl.trade.	subsidies and countervailing measures	subvenciones y medidas compensatorias
fin., agric., tech.	supportive measures	medidas de apoyo
meas.inst.	tangentially measured noise	ruido medido tangencialmente
fin., polit.	tariff measures	medidas arancelarias
econ.	technology stimulations measures for SMEs	medidas de fomento de la tecnología para las PYME
el.	telegraph distortion measuring set	distorsiómetro
environ.	the cathode voltage was measured with a voltohmmeter	el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro
earth.sc., tech.	the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer	la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
commun.	total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point	resistencia efectiva total asociada a la carga y medida en el punto de enlace
fin., IT, UN	Trade Control Measures Information System	Sistema de información sobre medidas de control del comercio
fin.	Trade related investment measures	medidas de inversión relacionadas con el comercio
commer., polit., interntl.trade.	trade-related investment measures	medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio
health.	traffic calming measures	medidas para la reducción del ruido del tráfico
gen.	training and employment measures	actividades de formación
law	transitional measures	medidas transitorias
fin.	transitional measures and innovatory operations	medidas transitorias e innovadoras
agric.	transitional measures for accession	mecanismo transitorio de adhesión
earth.sc., mech.eng.	translation of measured values	conversión de valores de medidas
el.	transmission measuring and signaling testing equipment	aparato de medida de transmisión y pruebas de señalización
el.	transmission measuring and signalling testing equipment	aparato de medida de transmisión y pruebas de señalización
fin.	triggering storage measures	comienzo de las medidas de almacenamiento
el.	two-signal measuring method	método de medida con dos señales
gen.	unattended measuring station	estación de medición sin personal
law, h.rghts.act., UN	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Reglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad
law	urgent measures	medidas para salvaguardar ciertos bienes o derechos
IT, dat.proc.	vertical measures	medidas verticales
tech.	vertical measuring apparatus	regla de corredera
social.sc., lab.law.	vocational measures	medida profesional
econ.	weights and measures	pesas y medidas
gen.	what measures are usually	¿qué medidas suelen tomarse?
interntl.trade.	Working Group on Adjustment Measures	Grupo de trabajo sobre medidas de reajuste
fin., environ.	Working Group on environmental measures and international trade	Grupo de trabajo sobre medidas medioambientales y comercio internacional
fin., environ.	Working Group on Environmental Measures and International Trade	grupo de medidas medioambientales y comercio internacional
gen.	Working Party on Structural Measures	Grupo "Medidas Estructurales"