| Subject | English | Spanish |
| environ. | a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure | un dosímetro termoluminiscente para medir la exposición integrada |
| tech. | accessory for a measuring instrument | accesorio |
| law | application for interim measures | demanda de medidas provisionales |
| polit., law | application for suspension of operation of a measure | demanda de que se suspenda la ejecución |
| gen. | area designated for ECSC conversion measures | medida de reconversión en las zonas CECA |
| fin. | Committee for Appropriate Measures to Establish Remedial Anti-dumping | Comité en pro de la adopción de medidas antidumping adecuadas |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | Acción Común Forestal en Zonas Mediterráneas de la Comunidad |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura |
| econ., busin. | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente |
| agric. | concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme | acción concertada para la realización de un proyecto piloto de carácter socioeconómico |
| gen. | constraint measure needed for execution of the transit | medida de coerción necesaria para la ejecución del tránsito |
| fin. | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos |
| commun. | device for measuring ac voltage | voltímetro de alterna |
| commun. | device for measuring dc voltage | amperímetro de tensión continua |
| commun. | device for measuring direct current | amperímetro de continua |
| transp. | device for measuring rail resistance | aparato para comprobar la resistencia de los carriles |
| transp., tech. | device for measuring rail resistance | aparato comprobador de la resistencia de los carriles |
| transp. | device for measuring wear on rails | aparato para medir el desgaste de los carriles |
| med. | divider for measuring cerebral lesions | compás para medir las lesiones cerebrales |
| gen. | European coordinator for civil protection measures | coordinador europeo para acciones de protección civil |
| environ. | fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays | cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos |
| econ. | index for the measure of prices | indicador de evolución de precios |
| law | infringement for failure to report measures | infracción por no comunicación |
| commun. | instrument for measuring interference | aparato para medir las corrientes perturbadoras |
| industr., construct. | instrument for measuring porosity | porosímetro |
| life.sc., agric. | International Standard for Phytosanitary Measures | Norma internacional para medidas fitosanitarias |
| agric. | measure eligible for part-financing | medida cofinanciable |
| law | measure for mutual recognition | medida de reconocimiento mutuo |
| environ., polit., agric. | measures for agro-environment | medidas agroambientales |
| fin. | measures for dismantling monetary gaps | medidas para la eliminación de los diferenciales monetarios |
| fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | Comité polaco de normalización, medidas y control de calidad |
| law | proceedings for non-conformity of national implementing measures | procedimiento por la no conformidad de las medidas nacionales de incorporación |
| environ. | proposal for legally binding measures | propuesta de norma |
| gen. | Stabilising Measures for Localised Crisis Situations | Medidas estabilizadoras para situaciones de crisis localizadadas |
| commun. | support for a measuring antenna | soporte de la antena de medida |
| environ., fish.farm. | technical measure for the conservation of fishery resources | medida técnica de conservación de los recursos pesqueros |
| econ. | technology stimulations measures for SMEs | medidas de fomento de la tecnología para las PYME |
| vet.med. | template for country control measures | modelo de medidas internas de control |
| agric. | transitional measures for accession | mecanismo transitorio de adhesión |
| law, h.rghts.act., UN | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures | Reglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad |