| Subject | English | Spanish |
| rem.sens. | D-max | densidad máxima |
| comp., MS | max duration | duración máxima (The longest event time for any performance event in the group) |
| meteorol. | max-min thermometer | termómetro de máxima y de mínima |
| comp., MS | max points | puntuación máxima (The highest numeric score that a student can receive on an assignment, without being awarded extra credit) |
| auto. | MAX position | posición máxima (MAX) |
| auto. | MAX recirculate position | posición de recirculación máxima |
| math. | max-type procedures | máximo-tipo procedimientos |
| comp., MS | min/max method | método mín/máx (An item replenishment policy used in the master scheduling calculation) |
| commun., IT | reprint d-max | densidad máxima de reimpresión |
| meteorol. | vort max | vorticidad máxima |