| Subject | English | Spanish |
| tech., amer. | chief Master Sergeant of the Air Force | Sargento Primero en Jefe de la Fuerza Aérea |
| auto. | cover seal of the master cylinder | sello de la tapa del depósito del cilindro maestro |
| UN, account. | Executive Director of the Office for the Capital Master Plan | Director Ejecutivo de la Oficina del Plan general de mejoras |
| agric. | female "master" of house-keeping | profesora de economía doméstica |
| tech., el. | mandatory minimum requirements for certification of masters | requisitos mínimos aplicables a la titulación de capitanes |
| commun., IT | master copy of a plan | plan de referencia |
| commun. | master copy of a text | ejemplar tipo de un texto |
| fin., ed., school.sl. | Master of Business Administration | Master en Dirección y Administración de Empresas |
| fin., ed., school.sl. | Master of Business Administration | Master en Dirección de Empresas |
| law, hobby | master of ceremonies | animador |
| law, hobby | master of ceremonies | director artístico |
| law, hobby | master of ceremonies | director de escena |
| law, hobby | master of ceremonies | presentador |
| social.sc. | Master of Labour | Maestro del Trabajo |
| health., ed., school.sl. | Master of Science in Pharmacy | Licenciatura en Farmacia |
| UN, clim. | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | plan maestro para combatir la desertificación y para la conservación de los recursos naturales en el Africa occidental |
| lab.law., industr., UN | Master Standard for Classification of Professional Posts | Norma General para la clasificación de los puestos del cuadro orgánico |
| commun. | master telephone transmission reference systems of the CCITT | sistemas de referencia del CCITT |
| gen. | minimum knowledge for certification of masters and chief mates | conocimientos mínimos para la titulación de capitanes y pilotos de primera clase |
| gen. | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters | conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | nuevo sistema fundamental para la determinación de los equivalentes de referencia |
| transp., tech., el. | report of inspection to the master | informe de la inspección para el capitán |
| gen. | The master has all the morning berating one of the students | El maestro tiene toda la mañana riñendo a uno de los estudiantes |