Terms containing Mask

Subject	English	Spanish
comp., MS	access mask	máscara de acceso (In Windows-based computers, a 32-bit value (a bitmask) that specifies the permissions that are assigned in an access control entry (ACE). An access mask is also part of the access request when an object is opened. The access mask in the request is compared to the access mask in each ACE to determine whether or not to grant the request)
commun.	address mask	máscara de dirección
comp., MS	address mask	máscara de dirección (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY)
comp., MS	affinity mask	máscara de afinidad (A value that contains bits for each processor on the system, defining which processors a process or thread can use)
transp.	air-supplied breathing apparatus for a smoke helmet or smoke mask	aparato respiratorio de suministro de aire
law, lab.law.	all-service mask	dispositivo de protección antigás
law, lab.law.	all-service mask	aparato respiratorio
law, lab.law.	all-service mask	aparato antigás
comp., MS	alpha mask	máscara alfa (A path or shape that is applied to another object. The transparent portions of the path represent areas where the underlying image is hidden, whereas the opaque portions of the mask indicate where the masked object is allowed)
med.	anaesthetic face mask	máscara de anestesia
med.	anaesthetic face mask	máscara
med.	anaesthetic mask	máscara de anestesia
med.	anaesthetic mask	máscara
gen.	anaesthetic masks	mascarillas anestésicas
IT, dat.proc.	analysis mask	máscara de análisis
med.	anesthetic face mask	máscara de anestesia
med.	anesthetic face mask	máscara
med.	anesthetic mask	máscara de anestesia
med.	anesthetic mask	máscara
agric.	anti-blur mask	máscara antivaho
commun.	aperture mask	máscara de sombras
lab.law.	arc-welding mask	máscara para soldadura por arco
med.	automatic drop-out oxygen mask	máscara de oxígeno de desprendimiento rápido
patents.	beauty masks	mascarillas de belleza
comp., MS	bit mask	máscara de bits (A numeric value intended for a bit-by-bit value comparison with other numeric values, typically to flag options in parameter or return values. Usually this comparison is done with bitwise logical operators, such as And and Or in Visual Basic, && and || in C++)
commun.	Block Edge Mask	máscara de borde de bloque
mater.sc.	breathing mask	máscara de filtros contra humo
construct.	breathing masks	mascarillas respiratorias
agric.	bull mask	careta
agric.	bull mask	máscara
IT, dat.proc.	to cancel cell masks	retirar máscaras de celdas
transp.	canister mask	máscara antigás con filtro
lab.law.	canister-type gas mask	respirador con cartucho filtrante
baseb.	catcher’s mask	máscara
baseb.	catcher’s mask	careta
el.	chromium-in-contact mask	máscara de contacto en cromo
antenn.	cipher mask	máscara de cifras
comp., MS	clipping mask	máscara de recorte (A mask that is applied to another object, hiding the portions of the masked object which fall outside of the clipping path)
meteorol.	cloud mask	máscara de nubes
comp., MS	code mask	máscara de código (The format that you define for a work breakdown structure [WBS] code or a custom outline code. The mask specifies the sequence and number of letters or numbers required for each level and the symbol separating the levels)
commun.	colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask	receptor de televisor en color con máscara perforada
patents.	costume masks	caretas de disfraz
tech.	covering mask	máscara cubridora
IT, dat.proc.	customized mask	formulario personalizado
comp., MS	default subnet mask	máscara de subred predeterminada (A subnet mask that is used on an Internet Protocol version 4 (IPv4) class-based network. The subnet mask for Class A is 255.0.0.0. The subnet mask for Class B is 255.255.0.0. The subnet mask for Class C is 255.255.255.0)
transp.	demand mask	máscara de respiración
transp.	demand mask	careta de inspiración
el.	deposition mask	máscara de evaporacion
tech.	diaphragm gas mask	careta antigás de diafragma
el.	diffusion mask	máscara de difusión
el.	diffusion mask design	diseño de máscara de difusión
el.	diffusion mask design	diseño de máscara
el.	diffusion mask level	nivel de máscara de difusión
el.	diffusion mask level	nivel de máscara
el.	diffusion-mask set	juego de mascaras de difusión
el.	diffusion-mask set	juego de mascaras
IT, el.	direct metal mask	máscara de metal directa
earth.sc.	dispersion and mask template method	método de dispersión y diafragma máscara
health.	disposable dust mask	máscara antipolvo desechable
gen.	divers' masks	máscaras de submarinismo
IT, nat.sc.	dot mask	orificio circular
IT, nat.sc.	dot mask	máscara perforada con orificios circulares
IT	dot mask	máscara perforada de orificios circulares
lab.law., agric.	dust mask	careta guardapolvo
coal.	dust mask	máscara antipolvo
patents.	dust masks	máscaras antipolvo
IT	edit mask	máscara de edición
el.	electron-beam-sensitive diffusion mask	máscara de difusión sensible a un haz electrónico
el.	emulsion mask	máscara de emulsión
IT, dat.proc.	entry mask	máscara de introducción
IT, el.	etched metal mask	máscara de metal grabada
el.	etching mask	máscara de atacado
el.	evaporation mask	máscara de evaporacion
patents.	face and body masks	mascarillas faciales y corporales
tech.	face mask	máscara protectora
forestr.	face mask	mascarilla
med.	face mask	máscara para cloroformo
tech.	face mask	pantalla de soldadura
mech.eng.	face mask	careta
mech.eng.	face mask	máscara facial
med.	face mask	máscara para éter
tech.	face mask	máscara antigás
industr., construct.	face mask for underwater swimming	máscara para inmersión submarina
med.	face-piece harness for face masks	dispositivo de sujeción para máscara de cloroformo
hobby	fencing masks	máscaras de esgrima
antenn.	figure mask	máscara de cifras
IT, dat.proc.	file creation mask	máscara de creación de ficheros
IT, dat.proc.	file creation mask	máscara de creación de archivos
gen.	file-creation mask	máscara de creación de ficheros
patents.	filters for respiratory masks	filtros para máscaras respiratorias
gen.	filters for respiratory masks	filtros para mascarillas respiratorias
mater.sc.	full face mask	máscara completa
mater.sc.	full mask	máscara completa
med.	gas mask	máscara de gas
health.	gas mask	careta antigás
med.	gas mask	máscara antigás
health.	half mask	pantalla facial parcial
health.	half mask	pantalla facial corta
health.	half-mask facepiece	pantalla facial corta
health.	half-mask facepiece	pantalla facial parcial
health., lab.law.	half-mask with built-in filter	semimascarilla filtrante
lab.law.	hand mask	máscara de mano
el.	hard surface mask	máscara de superficie dura
el.	hard-surface in-contact mask	máscara de superficie dura
lab.law.	headband mask	máscara con cintas
med.	Hiroshima "mask"	leucoderma en máscara de Hiroshima
lab.law.	hose mask with blower	respirador de toma de aire asistido
med.	Hutchinson's mask	máscara de Hutchinson
el.	impurity mask	máscara de impurezas
el.	in-contact mask	máscara de contacto
IT, dat.proc.	input mask	máscara de introducción
comp., MS	input mask	máscara de entrada (A format that consists of literal display characters (such as parentheses, periods, and hyphens) and mask characters that specify where data is to be entered as well as what kind of data and how many characters are allowed)
el.	intermediate stage mask	máscara de etapa intermedia
IT, dat.proc.	interrupt mask	máscara de interrupción
IT, dat.proc.	interrupt mask	máscara de interrupciones
comp., MS	IP address mask	máscara de dirección IP (A range of IP addresses defined so that only computers with IP addresses within the range are allowed access to an Internet service. To mask a portion of the IP address, replace it with the asterisk wild card character (*))
el.	isolation mask	máscara de aislamiento
IT, dat.proc.	label mask	máscara de etiquetas
gen.	Laerdal pocket mask	mascarilla Laerdal
meteorol.	land-sea mask	máscara tierra-mar
el.	laser-cut mask	máscara cortada por láser
IT	lithography mask	máscara de litografía
med.	luetic mask	máscara luética
IT, dat.proc.	macro mask	máscara de macro
el.	mask addressing	direccionamiento de máscara
el.	mask-alignment jig	plantilla para registro de mascaras
el.	mask-alignment jig	plantilla para ajuste de mascaras
IT, dat.proc.	mask bit	bit de máscara
IT, dat.proc.	mask character	carácter de máscara
mil.	mask connection	conexión de máscara
el.	mask design	diseño de máscara
el.	mask design	diseño de máscara de difusión
IT, dat.proc.	mask display	visualización con máscara
IT, dat.proc.	mask generator	generador de máscaras
med.	mask induction	inducción inhalatoria
med.	mask induction of anaesthesia	inducción inhalatoria
el.	mask level	nivel de máscara
el.	mask level	nivel de máscara de difusión
el.	mask-making engine	máquina de producir mascaras
IT	mask metrology system	sistema de metrología de máscaras
el.	mask microphone	micrófono de careta
el.	mask microphone	micrófono de máscara
el.	mask microphone	micro de careta
med.	mask of pregnancy	cloasma uterino (chloasma gravidarum)
med.	mask of pregnancy	máscara del embarazo (chloasma gravidarum)
comp., MS	mask placeholder	marcador de posición de máscara (A character used in a masked control when there is no user input to display)
IT, dat.proc.	mask-programmable read-only memory	ROM de máscaras
IT, dat.proc.	mask-programmable ROM	ROM de máscaras
forestr.	mask respirator	máscara respiradora
el.	mask set	juego de mascaras
el.	mask set	juego de mascaras de difusión
IT	mask stepper	fotorrepetidor
IT, dat.proc.	to mask the decimal zero	suprimir la visualización del cero
agric.	mask with interchangeable filter	máscara con filtro intercambiable
el.	metal hard-surface mask	máscara de metal en contacto
el.	metal in-contact mask	máscara de metal en contacto
el.	metallising mask	máscara de metalizado
el.	metallizing mask	máscara de metalizado
meteorol.	Meteosat cloud mask	máscara nubosa de Meteosat
meteorol.	Meteosat cloud mask	máscara de nubes
IT, dat.proc.	to modify mask size	modificar el tamaño de una máscara
earth.sc.	multi-layer mask	máscara multicapa
comp., MS	network mask	máscara de red (The bit mask that is used to match a destination IP address to the value in the Destination field in the IP routing table for a host or a router. In the Windows 2000 IP routing table, this column is named Netmask)
comp., MS	opacity mask	máscara de opacidad (A path or shape that is applied to another object. The transparent portions of the path represent areas where the underlying image is hidden, whereas the opaque portions of the mask indicate where the masked object is allowed)
med.	oronasal mask	máscara respiratoria
med.	oronasal mask	mascarilla respiratoria
med.	oronasal mask	careta respiratoria
el.	out-of-contact mask	máscara sin contacto
mater.sc.	oxygen mask	aparato de inhalación
mater.sc.	oxygen mask	máscara de oxígeno
med.	oxygen mask box	caja de máscara de oxígeno
mech.eng.	oxygen mask hose	tubo flexible de oxígeno
mech.eng.	oxygen mask hose	tubo de careta de oxígeno
patents.	paper face masks	caretas de papel
el.	parallax evaporation mask	máscara de evaporacion por paralaje
med.	Parkinson's mask	máscara de Parkinson
med.	Parkinson's mask	facies de Parkinson
IT, el.	permanent mask	máscara permanente
IT, dat.proc.	print mask	máscara de impresión
IT, dat.proc.	program mask	máscara de programa
el.	projection mask	máscara de proyección
industr.	protective mask	equipo de protección respiratoria
agric.	protective mask	máscara protectora
patents.	protective masks	máscaras de protección
gen.	protective masks for workmen	máscaras de protección para los obreros
commun.	pulse mask	máscara de impulsos
lab.law., industr.	quarter-mask	cuarto de máscara
IT, dat.proc.	query mask	máscara de consulta
transp.	quick-donning mask	careta de utilización inmediata
tech.	quick-donning oxygen mask	máscara de oxígeno de aplicación rápida
commun.	receiving sensitivity/frequency mask	plantilla sensibilidad/frecuencia en recepción
met., construct.	removable welding mask	máscara amovible para soldadura
IT, dat.proc.	to remove cell masks	retirar máscaras de celdas
IT, dat.proc.	report mask	máscara de informe
med.	respiratory mask	careta respiratoria
hobby	respiratory mask	máscara respiratoria
med.	respiratory mask	mascarilla respiratoria
med.	respiratory mask	mascarilla de oxígeno
gen.	respiratory masks other than for artificial respiration	mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial
patents.	respiratory masks	máscaras respiratorias
gen.	respiratory masks other than for artificial respiration	mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial
IT, dat.proc.	selection mask	máscara de selección
commun.	sending sensitivity/frequency mask	plantilla sensibilidad/frecuencia en emisión
commun.	shadow mask	máscara de sombras
comp.	shadow mask	máscara de sombra
el.	shadow mask pitch	separación de los orificios de la máscara
el.	shadow-mask tube	tubo de imagen de máscara de sombra
el.	shadow-mask tube	tubo de máscara
el.	shadow-mask tube	cinescopio de placa perforada
radio	shadow-mask tube	tubo con máscara
tech.	site to mask	ángulo de situación a la masa cubridora
IT	slit mask	máscara de rendija
IT, nat.sc.	slot mask	máscara de rendija
mater.sc.	smoke mask	máscara de filtros contra humo
IT, el.	solder mask	máscara de soldar
IT, el.	solid metal mask	máscara metálica maciza
commun.	spectrum mask	máscara espectral
commun.	spectrum mask	espectro
met.	spraying mask	máscara respiratoria
IT, dat.proc.	standard mask	máscara estándar
comp., MS	subnet mask	máscara de subred (A 32-bit value that enables the recipient of Internet Protocol version 4 (IPv4) packets to distinguish the network ID and host ID portions of the IPv4 address. Typically, subnet masks use the format 255.x.x.x. IPv6 uses network prefix notations rather than subnet masks)
mech.eng.	sweep-on crew mask	máscara rápida de tripulación
med.	tabetic mask	máscara de Hutchinson
gen.	theatrical masks	máscaras de teatro
gen.	toy masks	máscaras de carnaval
med.	transparent face mask	máscara transparente de anestesia
med.	tropical mask	máscara tropical
med.	tropical mask	cloasma bronceado
agric.	valve mask without cartridge	máscara sin filtro y con válvula
el.	wire-grille evaporation mask	máscara por evaporacion en red de alambre