Terms containing Mark

Subject	English	Spanish
patents.	a Community trade mark as an object of property	de la marca comunitaria como objeto de propiedad
industr., construct.	abrasion mark	zona raída
industr., construct.	abrasion mark	marca de roca
industr., construct.	abrasion mark	marca de abrasión
med.	abrasion marks	marcas de abrasión
law	to act as a representative in trade mark matters	actuar en calidad de representante en materia de marcas
patents.	to affix a trade mark	fijar una marca
law	Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks	Acuerdo relativo a la clasificación de bienes y servicios para los fines de registro de marcas
law	Agreement concerning the international registration of marks	Acuerdo relativo al registro internacional de marcas
industr., construct.	air mark	marca de quemadura
law	alteration of a registered Community trade mark	modificación de una marca comunitaria registrada
patents.	alteration of Community Trade Marks	modificación de la marca comunitaria
law	ancillary provision regarding trade marks	disposición auxiliar relativa a marcas comerciales
law	applicant for a Community trade mark	solicitante de una marca comunitaria
patents.	applicant for a Community trade mark	solicitante del registro de una marca comunitaria
patents.	application for a Community trade mark	solicitud de marca comunitaria
law	application for a Community trade mark as an object of property	solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad
law	application for Community trade marks	la solicitud de marca comunitaria
law	application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks	aplicación del derecho nacional para la prohibición del uso de marcas comunitarias
law, transp.	approval mark	marca de homologación
industr.	assay mark	contraste de ley
industr.	assay mark	contraste de garantía
patents.	assignment of marks	cesión de la marca
tech.	authentication mark	elemento de autenticidad
immigr., industr.	back mark	marca de signatura
immigr., industr.	back mark	marca de escalerilla
industr., construct., chem.	bad colour marks	referencia defectuosa del color
industr., construct., met.	baffle mark	rebaba del fondo preparador
industr., construct., met.	baffle mark	rebaba del tapón
industr., construct., met.	baffle mark	marca del tapón
law	because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks	por ser idénticos o similares los productos o servicios que ambas marcas designan
nat.sc., agric.	beetle mark	marca de escarabajo
industr., construct., met.	belt marks	marca de cinta
construct.	bench mark	plano de jalonado
stat., work.fl.	bench-mark	valor de referencia
stat., work.fl.	bench mark	valor de referencia
mater.sc., industr., construct.	bench mark	marca de referencia
life.sc., tech.	bench mark	marca fija de nivelación
life.sc.	bench mark	punto de referencia
life.sc., tech.	bench mark	punto de referencia de altura fija
gen.	bench mark	cota de referencia
law, econ.	Benelux Trade Mark Office	Oficina de marcas del Benelux
industr., construct.	blanket mark	marca de manta
industr., construct.	blanket mark	marca de frazada
patents.	book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper	cubiertas de libros, marcapáginas, calendarios, papel de regalo
law, life.sc.	boundary mark	señal de demarcación
agric.	brand-mark	marca de fuego
agric.	brand-mark	marca a fuego
industr., construct., met.	brush marks	grasa
industr., construct., met.	brush marks	rayas de deflector
industr., construct., met.	brush marks	marcas de canaleta
industr., construct., met.	brush marks	marca de hisopo
chem.	brush marks	acabado cordonado
industr., construct.	burn mark	marca de quemadura
industr., construct., met.	burn marks	rayas azules
commun., el.	calibration marks	marcas de calibración
industr., construct., met.	carbon mark	mancha de grafito
industr., construct., met.	carbon mark	mancha de carbón
med.	caries mark	mancha de caries dental
econ., agric.	certification mark	sello de calidad
econ., agric.	certification mark	signo de calidad
patents.	certification mark	marca de certificación
industr., construct.	chafe mark	marca de abrasión
industr., construct.	chafe mark	marca de roca
industr., construct.	chafe mark	zona raída
industr., construct., met.	chain mark	marca de cadeneta
industr., construct., met.	chain mark	punto de cadeneta
industr., construct., met.	chain mark	marca de cinta
tech.	chatter marks	marcas de vibración
transp., met.	chatter marks	huellas de vibración
tech.	chatter marks	marcas por vibración de la herramienta
tech.	chatter marks	defectos de rectificado
law	Chinese Trade Mark Office	Oficina China de Marcas
nat.sc.	chopping marks	marcas de trabajo
nat.sc.	chopping marks	entalladuras
commun., IT	cinch marks	marcas de ceñido
commun., IT	cinch marks	ceñido
math.	class mark	marca de clase
math.	class mark	valor caracterìstico de la clase
math.	class mark	punto medio de una clase
agric.	classification mark	marca de identificación
industr., construct., met.	cloth mark	impresión de tela
commun., IT	code marks	marcas de indización
met.	collar marks	rebaba de laminación
met.	collar marks	sobrealimentación
immigr., industr.	collation mark	marca de escalerilla
immigr., industr.	collation mark	marca de signatura
law, fin.	collective mark	marca colectiva
patents.	collective notification of all marks	notificación colectiva de todas las marcas
law	collective trade mark	marca colectiva
cultur., life.sc.	collimation marks	marcas de colimación
law	combined mark	marca combinada
comp., MS	comment mark	marca de comentario (A mark inserted in a document to show where a comment has been added)
patents.	Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement	Reglamento Común del Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y del Protocolo concerniente a ese Arreglo
law	Community arrangements for trade marks	un régimen comunitario para las marcas
law	Community arrangements for trade marks	régimen comunitario para las marcas
law, industr.	Community collective mark	marca comunitaria colectiva
law	Community collective trade mark	marca comunitaria colectiva
law	Community law relating to trade marks	derecho comunitario de marcas
law, industr.	Community trade mark court	Tribunal de marcas comunitarias
law, industr.	Community trade mark court of first instance	Tribunal de marcas comunitarias de primera instancia
patents.	Community trade mark court of first/second instance	tribunal de marcas comunitarias de primera o de segunda instancia
law, industr.	Community trade mark court of second instance	Tribunal de marcas comunitarias de segunda instancia
law	Community trade mark courts	tribunales de marcas comunitarias
law	Community Trade Mark Fees Regulation	Reglamento relativo a las tasas
law	Community Trade Mark Implementing Regulation	Reglamento de ejecución del Reglamento sobre la marca comunitaria
law	Community Trade Mark Office	Oficina Comunitaria de Marcas
law	condition for registration of trade mark	condición para el registro de la marca
tech.	Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms	Convenio para el Reconocimiento Recíproco de los Punzones de Pruebas de Armas de Fuego Portátiles
law	conversion into a national trade mark application	transformación en solicitud de marca nacional
law	court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks	instancia competente en materia de validez de la marca comunitaria
industr., construct.	crease mark	señal de doblez
tech., industr., construct.	cut mark	marca de corte
industr., construct.	cutter-mark	marcas irregulares de cepillado
industr., construct.	cutter-mark	marcas de corte
industr., construct., mech.eng.	cutter marks	señales de cuchilla
law	dealing with a Community trade mark as a national trade mark	asimilación de la marca comunitaria a la marca nacional
law	dealing with Community trade marks as national trade marks	asimilación de la marca comunitaria a la marca nacional
law	deceptive mark	marca engañosa
life.sc.	description of position of mark	esquema de localización
life.sc.	description of position of mark	descripción de la posición de puntos de referencia
fin.	Deutsche mark	marco alemán
econ., fin.	Deutsche Mark	marco alemán
law	device mark	marca figurativa
comp., MS	diacritical mark	marca diacrítica (A mark placed over, under, or through a character, usually to indicate a change in phonetic value from the unmarked state)
law	dispute concerning the validity of Community trade marks	litigio en materia de validez de las marcas comunitarias
law	disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks	litigios en materia de violación y de validez de las marcas comunitarias
life.sc.	distance mark	piquete de distancia
market.	distinctive marks disappearance	desaparición de los signos distintivos de la franquicia
met.	dog marks	marcas de tenazas
industr., construct., met.	dope mark	mancha de grasa
transp.	draft marks	registro de calados
industr., construct., chem.	drag mark	marca de arrastre
industr., construct., chem.	drag mark	marca de estirado
industr., construct., chem.	drag mark	arruga de cuello
min.prod.	draught mark	marca de profundidad
law	duration, renewal and alteration of Community trade marks	vigencia, renovación y modificación de la marca comunitaria
patents.	earlier Community trade mark	marca comunitaria anterior
patents.	earlier Community trade mark application	solicitud de marca comunitaria anterior
law	earlier mark having a reputation	marca anterior renombrada
patents.	earlier national trade mark	marca nacional anterior
law	earlier registered trade mark	marca registrada anterior
patents.	earlier trade mark	marca anterior
law	earlier trade marks	marcas anteriores
tech.	EC conformity mark	documento de idoneidad técnica europeo
tech.	EC conformity mark based on certification by approved body	marca de conformidad "CE" basada en el certificado expedido por un organismo autorizado
law, tech.	EC mark	marcado "CE" de conformidad
law, tech.	EC mark	marcado "CE"
law	effects of Community trade marks	efectos de la marca comunitaria
law	entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community	las inscripciones en el Registro de marcas comunitarias se efectuarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad Europea
chem.	exclamation mark	signo de exclamación
law	exhaustion of trade mark rights	doctrina de la primera venta
law	exhaustion of trade mark rights	agotamiento de los derechos de marca
industr., construct.	face-mark	marca en cara
nat.sc., chem.	feeding mark	huella de roeduras
industr., construct.	felling marks	truth marks
tech., industr., construct.	felt mark	marca del fieltro
tech., industr., construct.	felt mark	marca de fieltro
transp., tech., law	fiducial marks	puntos de referencia
cultur., life.sc.	fiducial marks	marcas de colimación
law, commer., patents.	figurative mark	marca figurativa
patents.	to file an application for a trade mark	presentar una marca
patents.	to file an application for a trade mark	depositar una marca
gen.	file mark	marca de fichero
gen.	file mark	marca de fin de fichero
gen.	file mark	marca de final de registro
gen.	file mark	marca de cinta
industr.	fineness mark	contraste de ley
mun.plan., tech.	fineness mark	contraste de garantía
mun.plan., tech.	fineness mark surround	marca de la ley
law	first application of a trade mark	prima solicitud de la marca
met.	flash marks	marcas de hollín
life.sc.	flood level mark	marca de avenida
life.sc.	flood level mark	huellas de avenida
life.sc.	flood mark	huellas de avenida
life.sc.	flood mark	marca de avenida
industr., construct.	flow mark	marca de moldeo
industr., construct.	flow mark	línea de moldeo
gen.	flow marks	marcas de flujo
med.	forceps mark	marca de fórceps
fin.	foreign trade mark	marca extranjera de fábrica o de comercio
agric.	fresh water mark	línea de carga en agua dulce
life.sc.	fundamental bench mark of a national network	punto principal de la nivelación nacional
commun.	gear marks	marcas del engranaje
fin.	German mark	marco alemán
industr., construct., chem.	gob mark	marca de posta
industr., construct., chem.	gob mark	marca de gota
earth.sc.	graduation mark	trazo de escala
life.sc.	gripper mark	marca de las pinzas
law	guarantee of trade mark existence	garantía de existencia de la marca
tech.	hachures marks	rayados
tech.	hachures marks	marca
tech.	hachures marks	líneas topográficas de sombreo
industr., construct., met.	hackle mark	fractura en forma de lanceta
agric.	hammer mark	marqueo con martillo forestal
mech.eng.	hardness test marks	huellas de dureza
gen.	harmonization of trade mark laws	armonizacion del derecho de marcas
law	having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks	comptetentes en materia de violación y de validez de marcas comunitarias
construct.	height mark	indicación de altura
comp.	hide marks	ocultar marcas
environ.	high water mark	señal de marea alta
life.sc.	high-water mark	huellas de avenida
life.sc.	high-water mark	marca de avenida
industr., construct.	hoof mark	marca en herradura
industr., construct.	hook mark	marca en herradura
hobby, commun.	identification mark	firma de un sello de correos
gen.	identification mark	firma de una estampilla postal
fin., tech.	identification marks	marcas de identificación
law	identifying marks	señas particulares
law	identifying marks	señales de identificación
law	identifying marks	señas de identidad
transp.	immersion marks	marcas de inmersión
industr., construct., chem.	impact mark	marca de impacto del molde
industr., construct., chem.	impact mark	marca de choque del molde
fin.	import mark-up	aumento del precio de importación
earth.sc.	index mark	indicador regulable
law, fin.	individual mark	marca individual
crim.law., patents.	to infringe a Community trade mark	violar una marca comunitaria
law	infringement action relating to Community trade marks	acción por violación de une marca comunitaria
law	infringement of a Community trade mark	violación de marca comunitaria
law	infringement of a national trade mark	infracción contra una marca nacional
fin.	institutions shall mark to market their trading books on a daily basis	las entidades evaluarán diariamente sus carteras de negociación a precios de mercado
fin.	institutions which mark to market	entidades que evalúan su posición a precios de mercado
work.fl.	intercalation mark	intercalador
law, patents.	international protection of trade mark	protección internacional de la marca
law	joint proprietor of a trade mark	cotitular de la marca
patents.	jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks	competencia y procedimiento en materia de acciones judiciales relativas a marcas comunitarias
law	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance	competencia de los tribunales de marcas comunitarias de segunda instancia
law	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal	competencia de los tribunales de marcas comunitarias de segunda instancia - recurso de casación
industr., construct., mech.eng.	knife marks	señales de cuchilla
industr., construct., met.	lap mark	pliegue de colada
industr., construct., met.	lap mark	arruga de colada
auto.	lathe chatter marks	marcas de vibración causadas por el torno
law	law of the Member States on trade marks	derecho de marcas de los Estados miembros
patents.	law relating to trade marks	Derecho de marcas
health.	lead marks	marcas de plomo
light.	leading marks	marcas de alineación
comp., MS	LEFT DOUBLE QUOTATION MARK	comillas dobles de apertura (The " character)
law	legal actions relating to Community trade marks	acciones judiciales relativas a marcas comunitarias
patents.	legitimacy of the use of certain elements included in marks	legitimidad de uso de ciertos elementos contenidos en las marcas
industr., construct., chem.	loading mark	marca de carga
agric.	locality mark	marca de origen
construct.	location mark	indicación de situación
agric.	log mark	marca sobre el tronco
law	Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions	Acuerdo de Madrid de 14 de abril de 1891 relativo al registro internacional de marcas de fábrica o de comercio, revisado en Bruselas, el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925 y en Londres el 2 de junio de 1934
met.	manipulator marks	marcas debidas al manipulador
mun.plan., commun.	mark button	tecla de marcacion
agric.	mark crumbler	desmenuzadora de orujo de uvas
agric.	mark crumbler	desmenuzadora
fin., account.	mark-down	depreciación
fin., account.	mark-down	desvalorizacion
fin., account.	mark-down	reajuste a la baja por depreciación de stock
tech.	mark of conformity for certification	marca de conformidad para certificación
work.fl.	mark of omission	puntos suspensivos
fin.	mark of origin	marca de origen
work.fl., IT	mark-sensed punching	perforación por marcado electrosensible
work.fl., IT	mark sensing cards !	tarjetas perforadas de lectura óptica
fin.	mark to market	valoración por mercado
fin.	to mark to market	valorar a precios de mercado
fin.	to mark to market	ajustar al valor del mercado
fin.	mark to market accounting	valoración por mercado
fin.	to mark to market daily	ajustar diariamente al valor del mercado
fin.	to mark to market daily	acomodación continua
fin.	mark to market exposure	riesgo calculado a precios de mercado
fin.	mark-to-market	valor de mercado
fin.	mark-to-market	reevaluar la posición
fin.	"mark-to-market" approach	sistema de valoración a precios de mercado
fin.	Mark-to-Market Method	método de valoración a precios de mercado
fin.	mark-to-matrix	diferencial comparable
fin.	mark-to-model	valoración según modelo
law, patents.	mark transaction	operación de marcas
commer., fin.	mark up	margen comercial
tech.	mark with a centre-punch a workpiece	granetear
industr., construct., met.	marver mark	marca de marbreado
industr., construct., met.	match mark	junta pronunciada
industr., construct., met.	match mark	marca de cierre
agric.	measurement mark	marca de inventario
law	Member States which operate a search in their own register of trade marks	Estados miembros que llevan a cabo una búsqueda en su propio registro de marcas
patents.	mentioned in the Register of Community trade marks	inscrito en el registro de marcas comunitarias
stat., scient.	method of collective marks	método de las marcas colectivas
math.	method of collective marks	método de marcas colectivas
industr., construct., chem.	mica marks	manchas de mica
fin.	mint mark	marca de ceca
patents.	mixed mark	marca mixta
industr., construct.	mock fashioning mark	marca falsa de menguado
chem.	mold mark	defecto debido al molde
industr., construct., chem.	mould impact mark	marca de choque del molde
industr., construct., chem.	mould impact mark	marca de impacto del molde
industr., construct., met.	mould mark	marca de impacto del molde
industr., construct., met.	mould mark	marca de choque del molde
chem.	mould mark	defecto debido al molde
law	national trade mark	marca nacional
gen.	navigational mark	marca de navegación
law, arts.	Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	Acuerdo de Niza para la clasificación internacional de los productos y los servicios destinados al registro de marcas
tech.	non-matching eyelet marks	los ojetes no se corresponden con las huellas dejadas
law, patents.	not distinctive trade mark	marca sin carácter distintivo
fin.	number, kind, marks and numbers of packages	número, naturaleza, marcas y números de los bultos
med.	occupational mark	estigma profesional
patents.	official hall-marks indicating control and warranty	punzones oficiales de control y de garantía
patents.	Official Journal of the Community Trade Marks Office	Diario Oficial de la Oficina Comunitaria de Marcas
agric.	official mark	marca oficial
industr., construct., met.	offset baffle mark	junta de tapón desviada
industr., construct., met.	offset baffle mark	junta de fondo de preliminar
industr., construct., met.	oil mark	marca de aceite
patents.	opposing mark	marca oponible
patents.	opposing mark	marca oponente
obs., patents.	opposing mark	marca opositora
patents.	opposing trade mark	marca oponente
patents.	opposing trade mark	marca oponible
obs., patents.	opposing trade mark	marca opositora
law	other disputes concerning Community trade marks	otros litigios relativos a marcas comunitarias
commun.	ownership marks	marcas de propiedad
comp., MS	paragraph mark	marca de párrafo (The nonprinting ¶ character that Microsoft Office Word inserts when you press ENTER to end a paragraph. The paragraph mark stores the formatting you apply to the paragraph)
commer.	parallel national trade mark	marca nacional paralela
life.sc.	permanent bench mark	cota de referencia
life.sc.	permanent bench mark	punto de referencia
law, commer., patents.	pictorial mark representation	marca figurativa
met.	pinch marks	pliegues longitudinales
industr., construct., met.	plate mark	raya de ferrasa
industr., construct., met.	plate mark	línea de ferrasa
industr., construct., met.	plunger mark	marca de macho
industr., construct., met.	plunger mark	marca de punzón
industr., construct., met.	plunger mark	marca de aguja
law	position mark	marca de posición
econ.	positive and negative mark-to-market values	valores positivos y negativos evaluados a precios de mercado
patents.	President of the Community Trade Marks Office	Presidente de la Oficina Comunitaria de Marcas
industr., construct.	pressure mark	brillo de planchado
el.	printed marks	marcas impresas
comp., MS	printer's marks	marcas de impresora (marks printed outside the printable area on each page of your publication to help you or your commercial printing service trim, align, and control color in your publication)
law	prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State	registro anterior como marca comunitaria o como marca nacional en un Estado miembro
law	procedure for registration of a national trade mark	procedimiento de registro de una marca nacional
patents.	proceedings relating to Community trade marks	procedimientos en materia de marcas comunitarias
law	prohibition of use of Community trade marks	prohibición del uso de marcas comunitarias
tech., law	proof mark	marca grabada
commun.	proof-correction marks	signos de corrección
law	proprietor of a Community trade mark	titular de marca comunitaria
patents.	proprietor of a Community Trade Mark	titular de marcas comunitarias
law	proprietor of Community trade marks	titular de marcas comunitarias
patents.	to protect a trade mark	proteger una marca
law	Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks	Protocolo relativo al Acuerdo de Madrid sobre el registro internacional de marcas
tech.	punch mark	golpe de punzón
tech.	punch mark a workpiece	granetear
gen.	punctuation marks	signos de puntuación
gen.	puncture mark	marca de picadura
commun.	to put between quotation marks	entrecomillar
gen.	quotation marks	conullas
gen.	quotation marks	comillas
industr., construct., met.	rack marks	grasadura
industr., construct., met.	rack marks	bagueta
med.	red spidery marks	telangiectasia
industr., construct.	reed mark	señal del peine
industr., construct.	reed mark	marca del peine
law	refusal of protection of a mark	denegación de protección de una marca
law	Register of Community trade marks	registro de marcas comunitarias
law	register of Community trade marks	registro de marcas comunitarias
industr.	Register of Community trade marks	Registro de marcas comunitarias
patents.	Register of Community trade marks	Registro de Marcas Comunitarias
patents.	register of trade marks	registro de marcas
law	register of trade marks of the Member State	registro de marcas del Estado miembro
patents.	registered mark	marca registrada
patents.	registered trade mark	marca registrada
econ., transp.	registration mark	número de matrícula
rem.sens.	registration marks	signos de inscripción
law	registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark	inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una marca comunitaria
law	registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark	inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de marca comunitaria
patents.	regulations governing the use of the marks	regla fundamental que fija el uso de las marcas
IT, dat.proc.	to remove revision marks	eliminar marcas de revisión
law	report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks	informe acerca del funcionamiento del sistema de presentación de solicitudes de marca comunitaria
patents.	representation of a trade mark	reproducción de una marca
patents.	representation of a trade mark	representación de una marca
law	reproduction of a Community trade mark in dictionaries	reproducción de la marca comunitaria en diccionarios
law	reproduction of Community trade marks in dictionaries	reproducción de la marca comunitaria en diccionarios
comp., MS	revision mark	marca de revisión (A mark that shows where a deletion, insertion, or other editing change has been made in a document)
industr., construct., met.	rib mark	grieta curvada
patents.	right conferred by a Community trade mark	derecho conferido por la marca comunitaira
comp., MS	Right Double Quotation Mark	comillas dobles de cierre (The " character)
law	right in a Community trade mark	derecho sobre la marca comunitaria
law	rights conferred by a Community trade mark	derecho conferido por la marca comunitaria
law	rights conferred by a Community trade mark	derechos conferidos por la marca comunitaria
nat.sc., agric.	ripple marks	estrías
industr., construct., met.	roll marks	marcas de rodillo
industr., construct., met.	roll marks	rayado de rodillo
industr., construct., met.	roll marks	huellas de rodillo
industr., construct., met.	roller mark	falta de impresión
chem.	roller mark	estría de laminado
industr., construct., met.	roller marks	rayado de rodillo
industr., construct., met.	roller marks	marcas de rodillo
industr., construct., met.	roller marks	huellas de rodillo
industr., construct.	rope marks	arrugas longitudinales
commun., IT	routing marks	marcas delimitadoras
tech., industr., construct.	rubber mark	marca de prensa grabadora
tech., industr., construct.	rubber mark	marca de prensa marcadora
tech., industr., construct.	rubber mark	marca de goma
industr., construct.	running marks	arrugas longitudinales
tech.	scale end marks	trazos finales de una escala
tech.	scale end marks	marcas finales de una escala
earth.sc.	scale mark	trazo de escala
gen.	scale mark	graduación de la escala
automat.	scale marks	graduación
IT, el.	scallop marks	irregularidades en los bordes
tech.	scribed marks	marcas grabadas
industr., construct., met.	scrub marks	marca de hisopo
industr., construct., met.	scrub marks	grasa
industr., construct., met.	scuff mark	rayado
industr., construct., met.	scuff mark	rozado
industr., construct., met.	scuff mark	estregadura
industr., construct., met.	scuff mark	arañado
industr., construct., met.	scuff mark	chafado
industr., construct.	seam mark	marca de la costura
comp., MS	section mark	marca de sección (The § character)
industr., construct.	section marks	marcas seccionales
law	seniority of a trade mark	antigüedad de una marca
el.	series of alternating marks and spaces	serie de señales de trabajo y de reposo alternadas
el.	series of alternating marks and spaces	alternancias
fin.	service mark	marca de servicios
earth.sc.	setting mark	indicador regulable
industr., construct., met.	shear mark feeder fed	corte de tijera
industr., construct., met.	shear mark feeder fed	marca de tijera
comp.	show marks	mostrar marcas
industr., construct.	shrink mark	depresión superficial
law	simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks	acciones civiles simultáneas y sucesivas sobre la base de marcas comunitarias y de marcas nacionales
industr., construct.	sink mark	depresión superficial
industr., construct., chem.	skid mark	marca de arrastre
industr., construct., chem.	skid mark	marca de estirado
med.	skin pressure mark	marcas cutáneas de presión
med.	skin pressure mark	marca cutánea por compresión
patents.	smell mark	marca olfativa
patents.	sound mark	marca sonora
law	splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment	fraccionamiento de una marca debido a una cesión voluntaria
industr., construct., chem.	squeegee mark	marca de rasqueta
industr., construct., chem.	squeegy mark	marca de rasqueta
industr., construct., met.	sticking mark	vidrio pegado
law	strangulation mark	marca de estrangulación
med.	stretch marks	estría
med.	stretch marks	línea, surco fino fibras nerviosas cerebrales
gen.	stretch marks	raya
patents.	subsequent trade mark	marca posterior
patents.	to surrender a trade mark	renunciar a una marca
law	surrender of trade mark	renuncia a la marca
law	system of filing applications for trade marks	sistema de presentación de solicitudes de marca
gen.	tactile mark	marca táctil
math.	tally marks	marcas de conteo
gen.	tape-position indicator marks	graduación que indica la cantidad de cinta bobinada
law, patents.	taste mark	marca gustativa
industr., construct.	temple mark	marca de templazos
law	the Administration of Trade Marks and Legal Division	la División de Administración de Marcas y de Cuestiones Jurídicas
patents.	the differences do not affect the identity of the marks	las diferencias no afectan a la identidad de las marcas
law, patents.	three-dimensional mark	marca tridimensional
tech.	tick or tic marks	contraseñas intermitentes
tech.	tick or tic marks	contramarcas
life.sc.	tidal bench mark	referencia de marea
life.sc.	tide mark	referencia de gran marea
tech.	timing tick marks	marcas intermitentes de cronometraje
industr., construct., met.	tong marks	marca de pinza
gen.	touch mark	marca táctil
patents.	trade mark	marca de comercio
patents.	trade mark	marca de fábrica
patents.	trade mark agency services	servicios de oficina de marcas comerciales
ed., school.sl.	trade mark agent	agente de marcas
law	trade mark applied for in bad faith	presentación efectuada de mala fe
law	trade mark as an indication of origin	función de origen de la marca
law	trade mark declared invalid	nulidad de la marca
law	trade mark exploration licence	licencia de explotación de la marca
law	trade mark exploration licence	derecho de uso de una marca sin tener la propiedad
patents.	trade mark having a reputation	marca notoriamente conocida
law	trade mark operation licence	licencia de explotación de la marca
law	trade mark operation licence	derecho de uso de una marca sin tener la propiedad
law	trade mark owner	titular de la marca
law, fin.	trade mark provisions	disposición sobre la marca comercial
law	trade mark rights	derecho de marcas
law	trade marks governed by a uniform Community law	marcas reguladas por un derecho comunitario único
law	trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State	las marcas que hayan sido objeto de un registro internacional que surta efecto en un Estado miembro
law	trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	marcas que sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres
law	trade marks which are devoid of any distinctive character	marcas que carecen de carácter distintivo
law	trade marks which are of such a nature as to deceive the public	marcas que puedan inducir al público a error
law	trade marks which are well known	marcas que sean renombradas
law	trade marks which include badges, emblems or escutcheons	marcas que incluyan insignias, emblemas o escudos
law	trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark	marcas cuya fecha de presentación de la solicitud sea anterior a la de la solicitud de la marca comunitaria
patents.	transfer of trade marks	cesión de la marca
met.	trash marks	marcas longitudinales
met.	twin marks	línea de macla
law	unlawful trade mark	marca ilícita
law	use of Community trade marks	uso de la marca comunitaria
patents.	use of the trade-marks	uso de las marcas
tech.	valve timing marks	marcas de puesta a punto de las válvulas
econ., transp.	vehicle registration mark	número de matrícula
patents.	Vice-President of the Community Trade Marks Office	Vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Marcas
industr., construct.	water mark	acabado muaré
industr., construct.	water mark	acabado moiré
gen.	water mark	línea de agua
industr., construct.	weather mark	defecto de enjugado
industr., construct., chem.	wheel marks	marcas de moleta
transp.	wheel-slip marks	huella de patinaje
polit.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
commun., industr., construct.	wire marks	puntizones
law, patents.	word mark	marca denominativa
nat.sc.	working marks	marcas de trabajo
gen.	working marks	entalladuras
nat.sc., chem.	wrinkle mark	marca de pliegue
tech.	zero scale mark	cero de la escala