Subject | English | Spanish |
met. | a ferrite containing many subgrain boundaries | una ferrita que presenta numerosos bordes de subgranos |
el. | amplifying MOST | transistor de amplificación MOS |
gen. | are there many avenues around here? | ¿hay muchas avenidas cerca de aquí? |
gen. | are there many avenues around there? | ¿hay muchas avenidas cerca de ahí? |
gen. | are there many good hotels here? | ¿hay muchos hoteles buenos aquí? |
gen. | are there many hotels near hear? | ¿hay muchos hoteles cerca de aquí? |
gen. | are there many things here? | ¿hay muchas cosas aquí? |
gen. | are there many things now? | ¿hay muchas cosas ahora? |
gen. | attacks many metals forming combustible gas | ataca a muchos metales formando gas combustible |
gen. | attacks many metals in presence of water | ataca a muchos metales en presencia de agua |
el. | depletion MOST | transistor de efecto de campo MOS |
el. | depletion n-MOST | transistor de efecto de campo MOS tipo vaciado canal n |
el. | depletion p-MOST | transistor de efecto de campo MOS por región de vaciado canal p |
gen. | does she have many American coins? | ¿tiene ella muchas monedas americanas? |
el. | enhancement MOST | transistor de efecto de campo MOS incrementado |
el. | enhancement n-MOST | transistor de efecto de campo MOS tipo incremento canal n |
el. | enhancement p-MOST | transistor de efecto de campo MOS por zona de enriquecimiento canal p |
transp. | few-to-many service | red de dispersión |
bot. | having many shoots | multicaule |
gen. | He battled cancer for many years | Luchó contra el cáncer durante muchos años |
gen. | Horse meat is a delicacy in many parts of the world | La carne de caballo es una exquisitez en muchas partes del mundo |
gen. | how many | cuánto |
math. | how many | cuántos |
gen. | how many? | ¿cuántos? |
gen. | how many are you? | ¿cuántos son ustedes? |
gen. | how many cheques does he write? | ¿cuántos cheques escribe él? |
gen. | how many children do you have? | ¿cuántos hijos tiene? |
gen. | how many gentlemen are there? | ¿cuántos señores hay? |
gen. | how many gentlemen work? | ¿cuántos señores trabajan? |
gen. | how many hours did you | ¿cuántas horas trabajó? |
gen. | how many hours do we work? | ¿cuántas horas trabajamos nosotros? |
gen. | how many people can you | ¿a cuántas personas puede |
gen. | how many rooms are there? | ¿cuántos cuartos son? |
gen. | how many rooms are there? | ¿cuántos cuartos hay? |
gen. | how many rooms are there? | ¿cuántas habitaciones son? |
gen. | how many rooms does it have? | ¿cuántas habitaciones tiene? |
gen. | how many units did you | ¿cuántas unidades cosechó |
gen. | how many women work? | ¿cuántas señoras trabajan? |
gen. | I have many cheques | tengo muchos cheques |
gen. | I have too many clothes | tengo demasiada ropa |
stat. | infinitely-many-sites model | modelo de los infinito-mucho-sitios |
el. | load-MOST | MOST de carga |
gen. | many a | algunas |
gen. | many a | algun |
gen. | many an | algunas |
nat.sc. | many body problem | problema de muchos cuerpos |
gen. | Many children and adults are allergic to peanuts | Muchos niños y adultos son alérgicos a los cacahuetes |
CNC | many-degrees-of-freedom system | sistema con varios grados de libertad |
med. | many-lobed | polilobulado |
el. | many-lump diode model | modelo de diodo con concentraciones múltiples |
bot. | many-nerved | multinervio |
bot. | many-nodded | con muchos nudos |
gen. | Many of the films are censored | Muchas de las películas están censuradas |
gen. | Many people from Ireland have red hair | Mucha gente de Irlanda tiene el pelo rojo |
gen. | Many people say it is harder to unlearn than learn | Muchas personas dicen que es más difícil desaprender que aprender |
gen. | many reactions may cause fire or explosion | muchas reacciones pueden producir incendio o explosión |
nat.sc., agric. | many-seeded goosefoot | cenizo de muchas semillas (Chenopodium polyspermum L.) |
bot. | many-stemmed | multicaule |
transp. | many-to-few service | transporte desde múltiples orígenes a pocos destinos |
comp., MS | many-to-many dimension | dimensión varios a varios (A relationship between a dimension and a measure group in which a single fact may be associated with many dimension members and a single dimension member may be associated with a many facts. To define this relationship between the dimension and the fact table, the dimension is joined to an intermediate fact table and the intermediate fact table is joined, in turn, to an intermediate dimension table that is joined to the fact table) |
commun., IT | many-to-many mapping | correspondencia varios-a-varios |
comp., MS | many-to-many relationship | relación de varios a varios (An association between two tables in which one record in either table can relate to many records in the other table) |
transp. | many-to-many service | transporte desde múltiples orígenes a múltiples destinos |
commun., IT | many-to-one mapping | correspondencia varios-a-uno |
IT, dat.proc. | many-to-one relation | relación varios a uno |
comp., MS | many-to-one relationship | relación de varios a uno (A relationship between two tables in which one row in one table can relate to many rows in another table) |
transp. | many-to-one service | transporte desde múltiples orígenes a un solo destino |
el. | many-valley semiconductor | semiconductor multivalle |
el. | many-valley semiconductor | semiconductor de valle múltiple |
gen. | Many women dye their hair blonde | Muchas mujeres se tiñen el pelo de rubio |
el. | MOST aspect ratio | relación de aspecto |
el. | MOST OFF resistance | resistencia en estado abierto |
el. | MOST temperature coefficient | coeficiente temperatura-resistencia en conducción |
earth.sc., el. | MOST zero offset voltage | tensión de equilibrio del cero |
gen. | Mushrooms are a fleshy fungus that many people enjoy eating | Los champiñones son un hongo carnoso que mucha gente disfruta comiendo |
el. | n-channel depletion MOST | transistor de efecto de campo MOS tipo vaciado canal n |
el. | n-channel enhancement MOST | transistor de efecto de campo MOS tipo incremento canal n |
IT, dat.proc. | one-to-many copy | copia múltiple |
commun., IT | one-to-many mapping | correspondencia uno-a-varios |
comp., MS | one-to-many relationship | relación uno a varios (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of many records in the related table) |
transp. | one-to-many service | transporte desde un origen a múltiples destinos |
gen. | Onions are underground bulb vegetables that come in many colors and sizes | Las cebollas son bulbos vegetales subterráneos que vienen en muchos colores y tamaños |
el. | p-channel depletion MOST | transistor de efecto de campo MOS por región de vaciado canal p |
el. | p-channel enhancement MOST | transistor de efecto de campo MOS por zona de enriquecimiento canal p |
gen. | Plants spread their seeds in many ways | Las plantas diseminan sus semillas de muchas maneras |
gen. | Potatoes are an important source of food energy for many | Las patatas son una fuente importante de energía para muchos |
el. | switching MOST | transistor de conmutación MOS |
met. | the alternating regions, which contain no defects and many defects | las regiones sin defectos alternadas con regiones con muchos defectos |
met. | the austenite contains many slip lines | la austenita contiene muchas líneas de deslizamiento |
gen. | The Indians worshiped many gods | Los indígenas adoraban a muchos dioses |
gen. | The team severed by so many fights between the members | El equipo se desunió por tantas peleas entre los miembros |
gen. | There are many ancient traditions that still survive | Hay muchas tradiciones antiguas que aún perduran |
gen. | there are many apartments | hay muchos apartamentos |
gen. | there are many good schools here | aquí hay muchas escuelas buenas |
gen. | There are many shades of blue from dark blue to light blue | Hay muchos tonos de azul, desde el azul oscuro hasta el azul claro |
gen. | this question unleashes many | esta pregunta desencadena |
gen. | too many | demasiados |
gen. | We will plant many trees in our new home | Vamos a plantar muchos árboles en nuestra nueva casa |
IT | write once read many | grabable una vez, legible múltiples veces |
snd.rec. | Write Once Read Many | soporte grabable una sola vez |
dat.proc. | write once read many times | disco grabable una sola vez |
gen. | yes, there are many | sí, hay muchos |
gen. | You bothered the teacher with so many questions | Hartaste al maestro con tantas peguntas |