| Subject | English | Spanish |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza |
| industr. | flexible manufacturing system | fabricación flexible |
| polit. | flexible manufacturing system | taller flexible |
| R&D. | flexible manufacturing system | sistema flexible de fabricación |
| polit. | flexible manufacturing system An arrangement of machines and a connecting transport system under the control of a central computer which permits handling and processing of several assemblies simultaneously | taller flexible |
| IT, industr. | intelligent manufacturing system | sistema inteligente de fabricación |
| IT, industr. | Intelligent manufacturing systems | Sistemas de producción inteligente |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación |