Subject | English | Spanish |
IT | algebraic manipulation language | lenguaje de manipulación algebraico |
patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes |
med. | Baer manipulation | método de Baer |
med. | Baumm manipulation | manipulación de Baumm |
med. | bell-button manipulation | reducción de la parafimusis por maniobra manual del "botón del llamador" |
IT | bit string manipulation | manipulación de secuencia de bitios |
med. | Bracht manipulation | maniobra de Bracht |
med. | Breisky manipulation | maniobra de Fritsch |
IT | byte manipulation | modo discontinuo |
IT | byte manipulation | modo byte a byte |
forestr. | canopy manipulation | ordenación de la cubierta forestal |
med. | cavum-fist manipulation | hemostasis por manipulación intrauterina |
med. | Champetier de Ribes manipulation | maniobra de Champetier |
med. | choice of sex by genetic manipulation | elección del sexo por manipulación genética |
fishery | chromosome-set manipulation | manipulación de juegos de cromosomas |
fin. | currency manipulation | manipulación monetaria |
fin. | currency manipulation | manipulación de la moneda |
IT | data manipulation | manipulación de datos |
IT | data manipulation language | lenguaje de manipulación de datos |
IT | Data Manipulation Language | lenguaje de manipulación de datos |
IT | data manipulation language | lenguaje de tratamiento de datos |
comp., MS | data manipulation language | lenguaje de manipulación de datos (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
health., nat.sc., agric. | development of sterile varieties by genetic manipulation | desarrollo de variedades estériles mediante manipulación genética |
med. | Doederlein towel manipulation | maniobra de Doederlein |
med. | doubled manipulation method of Justine Siegemundin | método de doble maniobra de Justine Siegemundin |
gen. | financial market manipulation | manipulación |
IT, mech.eng. | fixed sequence manipulation mechanism | mecanismo de manipulación de secuencia fija |
med. | Freund manipulation | manipulación de Freund |
med. | Freund manipulation | maniobra de Freund |
med. | Fritsch manipulation | maniobra de Fritsch |
med., tech. | genetic manipulation | ingeniería genética |
UN, biol. | genetic manipulation Choice of sex by | La elección del sexo por medio de la manipulación genética |
gen. | genetic manipulation | manipulación genética |
med. | genetic manipulation of the germ line | intervención de la ingeniería genética en la línea germinal |
med. | Glénard manipulation | maniobra de Glénard |
med. | Gocht manipulation | maniobra de Gocht |
med. | Goth manipulation | maniobra de Goth |
med. | Green temporal-muscle manipulation | maniobra del músculo temporal de Green |
med. | habitual manipulations | malos hábitos |
med. | Hochenbichler manipulation | manipulación de Hochenbichler |
med. | Hoorn manipulation | maniobra de Hoorn |
med. | Hudsenson manipulation | maniobra de Hudsenson |
nat.sc., agric. | insemination with rectal manipulation | inseminación bajo control rectal |
med. | Jacquemier manipulation | manipulación de Jacquemier |
med. | Jendrassik manipulation | maniobra de Jendrassik |
commun., IT | job transfer and manipulation | transferencia y manipulación de trabajos |
commun., IT | job transfer and manipulation | ejecución remota de trabajos |
IT, dat.proc. | job transfer and manipulation control part | parte control JTM |
IT, dat.proc. | job transfer and manipulation control part | parte control de transferencia y manipulación de trabajos |
IT | job transfer and manipulation protocol | protocolo de tratamiento y transferencia de tareas |
IT, dat.proc. | job transfer and manipulation report | informe JTM |
IT, dat.proc. | job transfer and manipulation report | informe de transferencia y manipulación de trabajos |
IT | Langage de Manipulation | lenguaje LM |
health. | laser micro-manipulation of the egg | micromanipulación lasérica del óvulo |
commun., transp. | lever manipulation chart | cuadro de orden de maniobra de palancas |
comp., MS | manipulation chaining | manipulación en cadena (A mechanism that developers can enable to manage user interactions with a child element. When a user can start manipulating a child element and the element reaches the boundary, the parent element begins responding to input) |
gen. | manipulation detection | detector de manipulación |
med. | manipulation of pathogenic micro-organisms | manipulación de microorganismos patógenos |
met. | manipulation of the cutting blowpipe | forma de emplear el soplete cortador |
met. | manipulation of the cutting torch | forma de emplear el soplete cortador |
med. | manipulation of the human embryo | manipulación del embrión humano |
fin. | manipulation on the stock exchange | manipulación bursátil |
fin. | manipulation on the stock exchange | manipulación de los cambios |
fin. | manipulation on the stock exchange | agiotaje |
fin. | manipulation on the stock exchange | maniobra bursátil |
fin. | manipulation on the stock exchange | ordinamento |
gen. | market manipulation | manipulación |
ed. | material to stimulate manipulation | material de manipulación |
biotechn. | micro-manipulation | micromanipulación |
mater.sc. | nano-manipulation | nanomanipulación |
med. | obstetric hemostatic manipulation | manipulación hemostática obstétrica |
med. | Piskatschek manipulation | manipulación de Piskatschek |
IT, dat.proc. | report manipulation operations | operaciones de manipulación de informes |
IT, dat.proc. | report manipulation work specification | especificación de trabajo de manipulación de informes |
environ. | reproductive manipulation The technology involved in altering in some prescribed way the genetic constitution of an organism. Typically "useful" genes, i.e. very short sequence of DNA, are isolated from one organism and inserted into the DNA of a bacterium of yeast. These microorganisms multiply rapidly and can be cultured easily, enabling large quantities of the gene product to be obtained. Reproductive manipulation has been used for the large-scale production of antibiotics, enzymes, and hormones (e.g. insulin). Organisms into which foreign DNA has been artificially inserted are called "transgenic organisms" | manipulación reproductiva |
med. | spinal manipulation | vertebroterapia |
med., industr. | substantial manipulation | manipulación sustancial |
IT | symbol manipulation programming language | lenguaje de manipulación de símbolos |
med. | three-finger manipulation | maniobra obstétrica interna tridigital |
IT, dat.proc. | transfer manipulation operations | operaciones de manipulación de transferencias |
IT, dat.proc. | transfer manipulation work specification | especificación de trabajo de manipulación de transferencia |
med. | v.Bergmann manipulation | maniobra de v.Bergmann |
IT, dat.proc. | work manipulation operations | operaciones de manipulación de trabajos |
IT, dat.proc. | work manipulation work specification | especificación de un trabajo de manipulación de trabajos |