| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | A Practical Guide for the Implementation of a Quality Management System for National Meteorological and Hydrological Services | Guía práctica para la implementación de un sistema de gestión de la calidad en un servicio meteorológico e hidrológico nacional |
| IT | active database management system | Sistema de Gestión de Bases de Datos activo |
| IT | active database management system | SGBD activo |
| IT | Advanced Data and Knowledge Management Systems | sistemas avanzados de gestión de datos y conocimientos |
| IT | Advanced Knowledge Base Management System | sistema avanzado de gestión de bases de conocimientos |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| UN | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Acuerdo sobre el Plan de Acción para la ordenación ambientalmente racional del sistema fluvial común del Zambeze |
| tech. | Air Force Training Management System | Sistema de Administración de Adiestramiento de la Fuerza Aérea |
| el. | air management system | colección descentralizada de material biótico |
| meteorol. | air traffic management system | sistema de gestión del tráfico aéreo |
| fin., transp. | Animal Moves Management System | Sistema de control del desplazamiento de animales |
| org.name. | Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives | AMSAC |
| agric., UN | Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives | Sistemas adecuados de dirección para cooperativas agrícolas |
| UN, account. | asset management system | sistema de gestión del material |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sistema Aduanero Automatizado |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Sistema Aduanero Automatizado |
| tech. | automated technical order management system | sistema automatizado de administración de la orden técnica |
| stat. | bespoke management information system | sistema de información de gestión a medida |
| stat. | bespoke management information system | sistema adaptado |
| anim.husb. | breed management system | sistema de manejo de razas |
| anim.husb. | breed management system | sistema de gestión de razas |
| fin. | Budget and Financial Management System | Sistema de gestión presupuestaria y financiera |
| el. | burner management system | sistema de mando del quemador |
| fishery | capacity management system | sistema de ordenación de la capacidad pesquera |
| law, IT | Case Management System | sistema de gestión de casos |
| law, IT | Case Management System | Sistema de Gestión de Casos |
| gen. | centralised and decentralised management system | sistema de gestión tanto centralizada como descentralizada |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| fish.farm. | Community system for the conservation and management of fishery resources | régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos de la pesca |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca |
| fish.farm. | Community system for the management of exploitation activities | régimen comunitario de gestión de las actividades de explotación |
| transp. | compatible management system for transport modes | sistema compatible de gestión de los modos de transporte |
| IT | computer management system | Sistema de gestión de la informática |
| fin., comp., agric. | computer system used for the management of agricultural expenditure | sistema informático de gestión de los gastos agrícolas |
| commun. | computer-assisted spectrum management system | sistema de gestión del espectro con ayuda de computador |
| IT, energ.ind. | computerised central energy management system | sistema central de gestión informatizada de la energía |
| IT, agric., UN | Computerised Irrigation Management Information System | Sistema informatizado de datos sobre ordenación del riego |
| IT, UN | Computerised Personnel Management System | Sistema informatizado de gestión del personal |
| IT | computerised personnel management system | sistema informatizado de gestión del personal |
| IT | computerised staff management system | sistema informatizado de gestión del personal |
| org.name. | Computerized Field Programme Management System | Sistema informatizado de gestión del programa de campo |
| org.name. | Computerized Field Programme Management System | PROSYS |
| org.name. | Computerized Personnel Management System | Sistema informatizado de gestión del personal |
| org.name. | Computerized Personnel Management System | PERSYS |
| IT | configuration management system | sistema de gestión de configuración |
| agric. | continuous forest management system | método de ordenación del bosque permanente |
| earth.sc. | cryogenic waste gas management system | sistema criogénico de manejo de los desechos gaseosos |
| org.name. | Data Base Management System | Sistema de gestión de base de datos |
| IT | data management programming system | sistema de programación para la gestión de datos |
| IT | data management programming system | sistema de programación para el manejo de datos |
| IT | data management system | sistema de manejo de datos |
| IT | data management system | sistema de gestión de datos |
| IT | Database Management System | Sistema de gestión de bases de datos |
| commun., IT | database management system | sistema de gestión de base de datos |
| IT | database management system | Sistema de Gestión de Bases de Datos |
| econ. | database management system | sistema de gestión de bases de datos |
| patents. | database management systems | sistemas de gestión de bases de datos |
| IT | departmental-level computerised-management system | sistema de gestión informatizado a escala departamental |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | estudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi |
| fin., commun., IT | Digital Asset Management System | sistema de gestión de contenidos digitales |
| IT, transp., avia. | digital flight management system | sistema digital de gestión de vuelo |
| org.name. | Digital Records Management System | Sistema digital de gestión de registros |
| dat.proc. | distributed database management system | SGBDD |
| IT, dat.proc. | distributed database management system | sistema de gestión de bases de datos distribuidas |
| comp., MS | document management system | sistema de gestión de documentos (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| fishery | effort-based management system | sistema de la gestión de los esfuerzos pesqueros |
| law, IT | Electronic Copyright Management System | sistema electrónico de gestión de derechos intelectuales |
| IT | electronic document management system | sistema de gestión electrónica de documentos |
| org.name. | Electronic Information Management System | Sistema computerizado de gestión de la información |
| org.name. | Electronic Records Management System | Sistema electrónico de gestión de registros |
| commun. | element management system | sistema de administración de elementos |
| ed. | energy management and systems technician | técnico de la gestión energética y de sistemas energéticos (de energìa) |
| ed. | energy management and systems technology | tecnologìa de la gestión energética y de sistemas energéticos (de energìa) |
| energ.ind. | energy management system | sistema de gestión de la energía |
| mech.eng. | engine management system | sistema de gestión del motor |
| tech. | engine power management system | sistema de control y regulación de la potencia |
| environ. | environment management system | sistema de gestión medioambiental |
| environ. | environmental management system | sistema de gestión mediambiental |
| ecol. | environmental management system | sistema de gestión medioambiental |
| IT | Euratom Safeguards Management Information System | sistema de información para la gestión de controles de seguridad de Euratom |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Proyecto EUROCONTROL de enlace de sistemas de control en tierra y a bordo |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| transp., avia. | European Air Traffic Management System | Sistema Europeo de Gestión del Tráfico Aéreo |
| transp., polit. | European Air Traffic Management System | Sistema Europeo para la Gestión del Tráfico Aéreo |
| IT, social.sc. | European Parliament one-stop terminology management system | Explotación unificada de la terminología en el Parlamento Europeo |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | Sistema de Gestión del Tráfico Ferroviario Europeo |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | Sistema Europeo de Gestión del Tráfico Ferroviario |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | parte de mando-control y señalización |
| commun., transp. | European rail traffic management system/GSM for railways | parte de radio-telecomunicación |
| transp. | European traffic management system | sistema europeo de gestión del tráfico |
| org.name. | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems | Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz |
| org.name. | Expert Meeting on Strategies, Approaches and Systems for Integrated Watershed Management | Reunión de expertos en estrategias, criterios y sistemas de ordenación integrada de las cuencas hidrográficas |
| org.name. | Farm Management Data Collection and Analysis System | FMDCAS |
| agric., UN | Farm Management Data Collection and Analysis System | Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural |
| org.name. | Field Programme Management Information System | Sistema de información sobre gestión del Programa de campo |
| IT, dat.proc. | file management system | sistema de gestión de ficheros |
| patents. | file management systems | sistemas de gestión de ficheros |
| org.name. | Financial Information Management System | Sistema de gestión de la información financiera |
| org.name. | Financial Information Management System | FIM |
| fin. | financial management and control system | sistema de control y gestión financiera |
| UN, account. | Financial Management Information System | Servicio de Información de Gestión Financiera |
| fish.farm., UN | Fishery Management Information System | Sistema de información sobre ordenación pesquera |
| org.name. | Fishery Management Information System | FIMIS |
| transp., avia., el. | flight management system | sistema de gestión de vuelo |
| environ. | flood management system | sistema de gestión de las inundaciones |
| gen. | Food Safety and Quality Management System | Sistema de gestión de la inocuidad y la calidad de los alimentos |
| org.name. | Food Safety Rapid Alert and Crisis Management System | Sistema de alerta y de gestión de crisis sobre inocuidad de los alimentos |
| org.name. | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System | Marco para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad del personal de las Naciones Unidas sobre el terreno |
| transp. | fuel management system | sistema de gestión de combustible |
| environ. | global emergency management system | sistema mundial de gestión de las situaciones de emergencia |
| IT | Hierarchical Storage Management System | sistema de gestión de memoria estratégica |
| org.name. | HR Management Information System | Sistema de información sobre gestión de recursos humanos |
| org.name. | HR Management System | Sistema de gestión de los recursos humanos |
| org.name. | Human Resources Management Information System | Sistema de información sobre gestión de recursos humanos |
| org.name. | Human Resources Management System | Sistema de gestión de los recursos humanos |
| UN | Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System | Sistema de Planificación de los Recursos Humanos y de Información sobre Administración de Personal |
| commun. | IN database management system | sistema de gestión de base de datos de RI |
| fin., UN | Income and Cash Management System | Sistema de gestión de ingresos y efectivo |
| dialys. | information management system | sistema de gestión de datos |
| IT | information management system | sistema de gestión de la información |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales |
| polit. | Information management systems | Sistemas de gestión de la información |
| IT, dat.proc. | integrated database management system | sistema integrado de gestión de bases de datos |
| UN, account. | Integrated Management Information System | Sistema Integrado de Información de Gestión |
| commun., IT | integrated management system | sistema integrado de gestión |
| gen. | integrated management system for external borders | sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores |
| agric. | integrated nutrient management systems | sistemas integrados de gestión de los nutrientes |
| IT | Integrated Quota Management System | sistema integrado de gestión de licencias |
| gen. | Integrated Resource Management System | Sistema Integrado de Gestión de Recursos |
| transp. | integrated road transport management system | sistema integrado de gestión del transporte por carretera |
| corp.gov. | Integrated Security Management System | Sistema de gestión integrada de la seguridad |
| environ. | integrated system for risk management | sistema integrado de gestión de riesgos |
| IT, industr. | intelligent building management system | cableado de inmuebles inteligentes |
| commer., IT | intelligent home management system | domótica |
| commer., IT | intelligent home management system | casa inteligente |
| commer., IT | intelligent home management system | informatización del hogar |
| commun. | intelligent network database management system | sistema de gestión de base de datos de RI |
| agric. | intensive systems of housing and management | sistemas intensivos de alojamiento y gestión |
| commun. | internationally recognised and transparent system of management of the domain name system | sistema de gestión internacional reconocido y transparente del sistema de los nombres de dominio |
| IT | interoperable object-oriented database management systems | sistemas de gestión de bases de datos interoperables en torno a objetos |
| crim.law., UN | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | Sistema de INTERPOL para la Gestión de los Registros y el Rastreo de Armas Ilícitas |
| water.res. | irrigation system management | gestión del sistema de irrigación |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | empresa común SESAR |
| UN, account. | Key Item Management Reporting System | sistema de información de gestión de indicadores clave |
| UN, account. | key item management reporting system | sistema de información por temas |
| gen. | key management system | sistema de gestión de claves |
| IT | knowledge base management system | sistema de gestión de la base de conocimientos |
| corp.gov. | Leave Management System | Sistema de gestión de las vacaciones |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| tech. | maintenance management information and central system | sistema de control e información de la administración de mantenimiento |
| transp. | maintenance management system | sistema de gestión del firme |
| transp. | maintenance management system | sistema de gestión de la conservación |
| fin. | management accounting and costing system | sistema de gestión analítica y de determinación de costes |
| fin. | management and control system | sistema de gestión y control |
| law, fin. | management and internal control systems | sistema de gestión y de control interno |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial |
| org.name. | Management Control System | Sistema de control de la gestión |
| el.gen. | management forecast of a system | gestión prevista de una red |
| el. | management forecast of a system | gestión previa de una red |
| org.name. | Management Information System | SIG |
| org.name. | Management Information System | Sistema de información sobre la gestión |
| fin., IT | Management Information System | sistema de información administrativa |
| IT | management information system | sistema de gestión de la información |
| IT, R&D. | management information system | sistema integrado de gestión |
| econ. | management information system | sistema de información para la gestión |
| commun., IT | management information system | sistema de información de gestión |
| work.fl., IT | management information system | sistema de información integrado |
| polit. | management information system | sistema de información administrativa |
| polit. | management information system A system in which defined data are collected, processed and communicated to assist those responsible for the use of resources | sistema de información administrativa (Sistema en el que ciertos datos son recopilados, procesados y comunicados con el fin de ayudar a los responsables de la utilización de los recursos) |
| work.fl., IT | management information system | sistema informático de gestión |
| fin., IT | Management Information System | Sistema de información de gestión |
| work.fl., IT | management information system | sistema de información de gestión de empresas |
| corp.gov. | management information systems | sistemas de información administrativa |
| IT, UN | Management Information Systems Section | Sección de Sistemas de Gestión de Información |
| gen. | Management Information Systems Steering Committee | Comité Directivo sobre Sistemas de Información en materia de Gestión |
| fin., econ. | management of the export earnings stabilisation system | gestión del sistema de estabilización de los ingresos de exportación |
| IT | management operating system | sistema integrado de gestión |
| UN, account. | management performance reporting system | sistema de información sobre los resultados de la gestión |
| comp., MS | management system | sistema de administración (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| gen. | management system | sistema de gestión |
| UN, account. | matériel management system | sistema de gestión del material |
| transp. | multi sensor mission management system | sistema de gestión de misión multisensor |
| ed. | National Incident Management System | Sistema Nacional de Manejo de Incidentes (National Incident Management System, NIMS) |
| commun. | network management system | sistema de gestión de la red |
| commun. | network management system | sistema de gestión de red |
| org.name. | News and Events Management System | Sistema de gestión de noticias y acontecimientos |
| IT | Next generation data base management system | Sistema integrado de gestión de bases de datos y de conocimientos de la próxima generación |
| agric. | non-cage system of management | sistema de producción sin jaulas |
| IT | object management system | sistema de gestión de objetos |
| IT | Object management system | sistema de gestión de objetos |
| IT | object-oriented data base management system | sistema de gestión de bases de datos orientado a objetos |
| commun., IT | open system interconnection management environment | entorno de gestión ISA |
| commun., IT | open system interconnection management environment | entorno de gestión de la interconexión de sistemas abiertos |
| commun., IT | open system interconnection management framework | estructura de gestión ISA |
| commun., IT | open system interconnection management framework | estructura de gestión de interconexión de sistemas abiertos |
| commun., IT | open system management application process | proceso de aplicación de gestión de sistemas abiertos |
| commun., IT | open systems interconnection management | gestión ISA |
| commun., IT | open systems interconnection management | gestión de la interconexión de sistemas abiertos |
| transp. | pavement management system | sistema de gestión de la conservación |
| transp. | pavement management system | sistema de gestión del firme |
| transp., construct. | pavement management system | sistema de gestión de firmes |
| corp.gov. | performance management system | sistema de gestión de resultados |
| gen. | Phare management system | sistema de gestión de Phare |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino |
| gen. | pipeline management system | sistema de gestión de la cadena de suministro de alimentos |
| tech. | power management system | sistema de control y regulación de potencia |
| el.gen. | power system management | gestión de red |
| fin. | price management system | sistema de gestión de precios |
| gen. | processor-based management systems | sistemas de mando basados en procesadores |
| UN, sl., drug. | ProFi financial management information system | ProFi |
| org.name. | Programme and Project Management System | SGPP |
| UN | Programme and Project Management System | Sistema de gestión de programas y proyectos |
| IT | programme management information system | sistema de información sobre gestión de programas |
| IT | Project integrated management systems | sistemas de gestión integrados de proyectos integrados |
| fin. | project portfolio management system | sistema de gestión de las carteras de proyectos |
| commun., IT | property management system interface | interfaz con sistema de gestión hotelera |
| tech. | quality management system | sistema de gestión de la calidad |
| tech. | quality management system | sistema de control de calidad |
| transp. | rail traffic management system | sistema de gestión del tráfico ferroviario |
| fin. | real-time crisis management system | sistema de gestión de crisis en tiempo real |
| org.name. | Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca | Sistema de reconocimiento y gestión del entorno de la Schistocerca |
| org.name. | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management | Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres |
| IT, UN | Regular Programme Management Information System | Sistema de información sobre gestión del programa ordinario |
| IT | relational data base management system | sistema de administración de bases de datos relacionales |
| IT | relational database management system | sistema de gestión de bases de datos relacionales |
| comp., MS | relational database management system | sistema de administración de bases de datos relacionales (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| UN, account. | Resource Management System | Sistema de Gestión de Recursos |
| comp., MS | Resource Management System | Sistema de administración de recursos (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| fin. | risk management system | sistema de gestión de riesgos |
| health., pharma. | risk management system evaluation | evaluación del sistema de gestión de los riesgos |
| transp., avia. | safety management system | sistema de gestión de la seguridad operacional |
| transp., avia. | safety management system | sistema de gestión de la seguridad |
| gen. | safety management system | sistema de gestión de seguridad |
| org.name. | Scheme for Irrigation Management Information System | Sistema informatizado de datos sobre ordenación del riego |
| org.name. | Scheme for Irrigation Management Information System | SIDOR |
| tech. | search and rescue management information system | sistema administrativo de información de búsqueda y rescate |
| org.name. | Security Information Management and Security Analysis System | Sistema de gestión y análisis de datos relativos a la seguridad |
| IT | self-healing management system | sistema de gestión con capacidad de autocorreción |
| IT | self-learning management system | sistema de gestión con capacidad de autoaprendizaje |
| UN, polit. | Seminar on Road Maintenance Management Systems | Seminario sobre sistemas de gestión para el mantenimiento de caminos |
| UN, ecol. | social development management information systems | sistemas de información de gestión sobre el desarrollo social |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos |
| environ. | solid-waste management system | sistema de gestión de residuos sólidos |
| meteorol. | system approach to management | enfoque sistémico de la gestión |
| el. | system capacity management | control de la red |
| el. | system capacity management | gestión de redes |
| comp., MS | System Center Management APM service | servicio APM de administración de System Center (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| comp., MS | System Center Management Health service | servicio de mantenimiento de administración de System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios |
| fish.farm. | system for the management of fishing effort | régimen de gestión del esfuerzo pesquero |
| IT | system integrity management | gestión de la integridad del sistema |
| social.sc. | System Management | gestión de sistemas |
| gen. | system management | sistema de gestión |
| comp., MS | system management interrupt | interrupción de administración del sistema (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt) |
| ed. | system, networking and LAN/WAN management | gestión de sistemas y de redes locales y de área amplia (LAN/WAN) |
| agric. | system of management | método de tratamiento |
| agric. | system of management | modo de tratamiento |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | sistema de gestión financiera buena y eficaz |
| IT | systems management | gestión de sistemas |
| IT | systems management | ingeniería de sistemas |
| tech. | systems management | administración de sistemas |
| commun., IT | systems-management | gestión de sistemas |
| commun., IT | systems-management-application-entity | entidad de aplicación de gestión de sistemas |
| IMF. | Technical Assistance Information Management System | Sistema de Gestión de la Información sobre Asistencia Técnica |
| org.name. | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses | Reunión técnica sobre la aplicación de sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos en empresas pequeñas y menos desarrolladas |
| IT | telematics fire management system | sistema telemático de gestión de los incendios |
| gen. | time management system | sistema de gestión del tiempo |
| fin., IT | transaction management system | sistema de gestión de transacciones |
| transp. | Vessel traffic Management and Information System | sistema de gestión e información del tráfico de buques |
| transp., nautic. | Vessel Traffic Management and Information System | Sistema de información sobre la gestión del tráfico marítimo |
| transp. | vessel traffic management system | servicio de tráfico de embarcaciones |
| transp. | vessel traffic management system | Servicio de tráfico de buques |
| transp. | vessel traffic management system | sistema de gestión del tráfico de embarcaciones |
| environ. | waste management system | sistema de canalización |
| commun., IT | web content management system | sistema de gestión de contenidos web |
| IT, food.ind., UN | WFP Management Information System | Sistema de información de gestión del PMA |
| org.name. | WFP Management Information System | WIS |