| Subject | English | Spanish |
| food.ind., UN | Africa Task Force Management Committee | Comité Directivo del Grupo de Acción para Africa |
| transp. | Air Traffic Management Committee | Comité de gestión del tráfico aéreo |
| fin. | Asset-Liability Management Committee | Comité de gestión de activo-pasivo |
| gen. | Asset/Liability Management Committee | Comité de Gestión de Activo / Pasivo |
| org.name. | Capacity 21 Management Committee | Comité de Gestión de Capacidad 21 |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI |
| commun., IT | Configuration Management Committee | comité de gestión de configuración |
| ed., IT | DELTA management committee | comité de gestión del programa delta |
| agric. | EC-Canada Joint Management Committee Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Comité de gestión conjunta CE-Canadá Acuerdo sobre medidas sanitarias para proteger la salúd pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| agric. | EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards | Comité conjunto de gestión CE-Canadá/Rusia Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel |
| agric. | EC-New Zealand Joint Management Committee Agreement on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products | Comité de gestión conjunta CE-Nueva Zelanda Acuerdo sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales |
| agric. | EC-USA Joint Management Committee sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Comité mixto de gestión CE-Estados Unidos medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| fin. | EIB Management Committee | Comité de Dirección del BEI |
| fin. | EIB Management Committee | Comité de Dirección |
| energ.ind. | Energy Demand Management Committee | Comité de aplicación de la directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios |
| econ. | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME |
| gen. | Enterprise Risk Management Committee | Comité de Gestión de los Riesgos Institucionales |
| IT, R&D. | ESPRIT Management Committee | Comité de Gestión del Programa ESPRIT |
| transp., avia. | EUROCONTROL Management Committee | Comité de gestión de Eurocontrol |
| UN | Executive Management Committee | Comité de Gestión Ejecutiva |
| corp.gov. | Fund Management Committee | Comité de Gestión del Fondo |
| industr. | Industrial Waste Management Committee | Comité de gestión de residuos industriales |
| tech., nucl.phys. | ITER Management Committee | Comité de Gestión ITER |
| health., agric. | Joint Management Committee | Comité mixto de gestión |
| gen. | Joint Management Committee | Comité conjunto de gestión |
| agric. | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder | Comité conjunto de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| gen. | joint secretariat of management committees | secretaría conjunta de los comités de gestión |
| law | Management Committee | comité de gestión |
| fin. | Management Committee | Comité de Dirección del BEI |
| fin. | Management Committee | Comité de Dirección |
| econ. | management committee EU | comité de gestión (UE) |
| econ. | management committee | comité de gestión (EU, UE) |
| gen. | management committee | comité de dirección |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial |
| nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía |
| health., nat.sc. | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos |
| health., IT, el. | Management Committee COST B2 - Nuclear Medicine Software | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 504 - Casting Technology | Comité de gestión COST 504 de tecnología de la fundición |
| health., nat.res. | Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes | Comité de gestión COST 812 de líneas activas a baja temperatura de nematodos parásitos de insectos |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials | Comité de gestión COST 502 de corrosión en la industria de la construcción - Materiales BRITE/EURAM |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras |
| health., nat.sc. | Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | Comité de gestión COST 89 - desarrollo de una vacuna contra la coxidiosis por vía biotecnológica |
| health., agric. | Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries | Comité de gestión COST 813 de enfermedades y alteraciones en semilleros forestales |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comité de gestión COST 811 de la mejora del control de la hipodermosis del ganado vacuno y caprino |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | Comité de gestión COST 506 de aplicaciones industriales de las aleaciones ligeras |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 503 - Powder Metallurgy | Comité de gestión COST 503 de metalurgia de polvos |
| nat.sc., environ. | Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting | Comité de gestión COST 74 - radares de estratosfera y troposfera |
| nat.sc., environ. | Management Committee COST 73 - Weather Radar Networking | Comité de gestión COST 73 - red de radar meteorológico |
| health., environ. | Management Committee COST X - Air Pollution Effects on Health | Comité de gestión COST X - efectos de la contaminación atmosférica en la salud |
| fin., agric. | Management Committee for Agricultural Income Aids | Comité de gestión de ayudas a la renta agraria |
| agric. | Management Committee for Agricultural Products | Comité de gestión agraria |
| polit. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| social.sc. | Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia | Comité de gestión para la ayuda a los Estados Independientes y Mongolia |
| el. | Management Committee for Assistance to the Soviet Union | Comité de gestión para la asistencia técnica a la URSS |
| polit., agric. | Management Committee for Bananas | Comité de gestión del plátano |
| food.ind. | Management Committee for Beef and Veal | Comité de gestión de la carne de vacuno |
| polit., agric. | Management Committee for Cereals | Comité de gestión de los cereales |
| fin. | Management Committee for Community Initiatives | comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| gen. | Management Committee for Community Initiatives | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| environ. | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | Comité de gestión del Reglamento CEE n° 3322/88 relativo a determinados clorofluoro-carbonos CFC y halones que empobrecen la capa de ozono |
| agric. | Management Committee for Direct Payments | Comité de gestión de pagos directos |
| polit., agric. | Management Committee for Dried Fodder | Comité de gestión de los forrajes desecados |
| fish.farm. | Management Committee for Fisheries Products | Comité de gestión de los productos pesqueros |
| fish.farm. | Management Committee for Fisheries Products | Comité de gestión de los productos de la pesca |
| fish.farm. | Management Committee for Fishery Products | Comité de gestión de los productos de la pesca |
| fish.farm. | Management Committee for Fishery Products | Comité de gestión de los productos pesqueros |
| environ., fish.farm. | Management Committee for Fishery Resources | Comité de gestión de recursos pesqueros |
| polit., agric. | Management Committee for Flax and Hemp | Comité de gestión del lino y el cáñamo |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas |
| agric. | Management Committee for Hops | Comité de gestión del lúpulo |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura |
| polit., agric. | Management Committee for Live Plants | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura |
| agric. | Management Committee for Milk and Milk Products | Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos |
| gen. | Management Committee for Milk and Milk Products | Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos |
| gen. | Management Committee for Natural Fibres | Comité de gestión de las fibras naturales |
| agric. | Management Committee for Oils and Fats | Comité de gestión de las materias grasas |
| agric. | Management Committee for Pigmeat | Comité de gestión de la carne de porcino |
| polit., agric. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Comité de gestión de las carnes de aves de corral y de los huevos |
| gen. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos |
| polit., agric. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| gen. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas |
| polit., agric. | Management Committee for Raw Tobacco | Comité de gestión del tabaco crudo |
| agric. | Management Committee for Rice | Comité de gestión del arroz |
| polit., agric. | Management Committee for Seeds | Comité de gestión de las semillas |
| gen. | Management Committee for Sheep and Goats | Comité de gestión de "ovinos y caprinos" |
| gen. | Management Committee for Sheep and Goats | Comité de gestión de la carne de ovino y caprino |
| polit., agric. | Management Committee for Sugar | Comité de gestión del azúcar |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril |
| chem. | Management Committee for the Directive on Dangerous Substances | Comité de gestión de la Directiva de sustancias peligrosas |
| polit. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME |
| agric., industr. | Management Committee for Tobacco | Comité de gestión del tabaco |
| agric. | Management Committee for Tobacco | Comité de gestion del tabaco |
| agric. | Management Committee for Wine | Comité de gestión del vino |
| agric. | Management Committee for Wine | Comité de gestión de los vinos |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - frutas y hortalizas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de vacuno |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - forajes desecados |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lino y cáñamo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lúpulo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - plantas vivas y floricultura |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - materias grasas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - tabaco crudo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - semillas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de ovino y caprino |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - azúcar |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de porcino |
| fin. | Management Committee of the EIB | Comité de Dirección |
| fin. | Management Committee of the EIB | Comité de Dirección del BEI |
| econ., agric. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de gestión de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| agric. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de gestión de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural |
| fin., agric. | Management Committee on Agri-monetary Questions | Comité de gestión - asuntos agromonetarios |
| fin., agric. | Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture | Comité de gestión - condiciones de competencia en la agricultura |
| polit., agric. | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II |
| fin. | Management Committee on quantitative import or export quotas | Comité de gestión de contingentes cuantitativos |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono |
| environ., chem. | Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals | Comité de gestión encargado de la evaluación sistemática de las sustancias químicas existentes |
| fin. | Management Committee on Trade Mechanisms | Comité de gestión - mecanismos comerciales |
| polit. | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO | Comité de gestión del control de la producción y del consumo de sustancias que deterioran la capa de ozono SAO |
| transp., avia. | NATO Air Traffic Management Committee | Comité OTAN para la Gestión del Tráfico Aéreo |
| org.name. | Oracle Project Management Committee | Comité de Gestión del Proyecto Oracle |
| polit., fin., econ. | Phare Management Committee | Comité de gestión Phare |
| polit., fin., econ. | Phare Management Committee | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| commun. | RACE Management Committee | Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa |
| gov., insur., health. | Sickness Insurance Management Committee | Comité de Gestión del Seguro de Enfermedad |
| UN | Staff Security Management Committee | Comité de Gestión de la Seguridad del Personal |
| polit., agric., fish.farm. | Standing Management Committee for Fisheries Structures | Comité de gestión permanente de las estructuras pesqueras |
| fish.farm. | Standing Management Committee of Fisheries Structures | Comité permanente de estructuras pesqueras |
| fish.farm. | Standing Management Committee on Fisheries Structures | Comité de gestión permanente de las estructuras pesqueras |
| polit. | Textile Management Committee | Comité textil régimen convencional |
| gen. | Trade Mechanisms Management Committee | Comité de gestión - Mecanismos comerciales |
| environ. | Waste Management Committee | Comité de gestión de residuos |