Subject | English | Spanish |
social.sc. | Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres |
social.sc., ed. | Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
social.sc. | Advisory Committee on equal opportunities for women and men | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres |
social.sc. | Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Comité consultivo de igualdad de oportunidades de hombres y mujeres |
social.sc. | balanced participation of women and men | participación equilibrada de las mujeres y de los hombres |
law | discrimination between men and women workers | discriminación basada en el sexo |
social.sc. | equal opportunities for men and women | igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
social.sc. | equal treatment for women and men | igualdad de trato entre mujeres y hombres |
social.sc., ed., empl. | equality between men and women | igualdad entre mujeres y hombres |
econ. | equality between men and women | igualdad hombre-mujer |
social.sc., ed., empl. | equality between men and women | igualdad entre los sexos |
social.sc., ed., empl. | equality between men and women | igualdad de género |
social.sc., ed., empl. | equality between women and men | igualdad entre mujeres y hombres |
environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre |
social.sc. | European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | Conferencia Ministerial Europea sobre la igualdad entre mujeres y hombres |
social.sc. | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men | Conferencia Ministerial Europea sobre la igualdad entre mujeres y hombres |
gen. | he thinks he's a real man because he hits his brothers and sisters | se cree muy macho porque pega a sus hermanos |
industr. | International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural Silk | Asociación internacional de usuarios de tejidos manufacturados y de seda natural |
polit., sociol. | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres |
law | to live together as man and wife | concubinato |
environ., UN | Man and biosphere programme | programa "Hombre y Biosfera" |
environ., UN | Man and biosphere programme | programa sobre el hombre y la biosfera |
environ., UN | Man and biosphere programme | Hombre y Biosfera |
environ. | man and his biosphere | Programa sobre el Hombre y la Biosfera |
environ., UN | Man and the biosphere | programa sobre el hombre y la biosfera |
environ., UN | Man and the biosphere | programa "Hombre y Biosfera" |
environ., UN | Man and the biosphere | Hombre y Biosfera |
org.name. | Man and the Biosphere Programme | Programa sobre el Hombre y la Biosfera |
org.name. | Man and the Biosphere Programme | MAB |
life.sc., mater.sc. | Man and the Biosphere Programme | Programa sobre el Hombre y le Biosfera |
polit. | men and masculinities | hombres y masculinidades |
social.sc. | principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation | principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato para hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación |
UN | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente |
UN | Programme on Man and the Biosphere | Programa sobre el Hombre y la Biosfera |
social.sc. | Promotion of Equal Opportunities for Men and Women | Fomento de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
environ. | rag and bone man | trapero |
sociol. | Roadmap for equality between women and men | Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres |
tech. | seat and man mass | conjunto de hombre y asiento |
org.name. | Seminar on Man and Machines | Seminario sobre el hombre y la maquinaria |
commun. | set-up and type man | ajustador |
commun. | set-up and type man | compaginador |
commun. | set-up and type man | confeccionador |
gen. | the old man is suffering from all sorts of aches and pains | el abuelito ya está muy achacoso |
UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre sobre el terrorismo y otros desastres causados por el hombre |
environ. | waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | Residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales |
environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales |
environ. | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales |
UN | WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | Programa de la OMM sobre relación mutua entre el hombre y su medio ambiente |