Terms containing Making

Subject	English	Spanish
UN, ecol.	Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters	Convenio sobre acceso a la información, participación del público en la adopción de decisiones y acceso a la justicia en cuestiones ambientales (Convenio de Aarhus)
agric.	acetic ferments for making vinegar	fermentos acéticos para la fabricación del vinagre
law	act of reproduction for the purposes of making citations	acto de reproducción realizado como referencia
law	Additional Declaration on a preparatory European earth observation satellite programme making use of remote sensing	Declaración adicional sobre un programa preparatorio de un satélite europeo de observación terrestre mediante teledetección
gen.	aerated beverages making machines	aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas
gen.	aerated water making apparatus	aparatos para la fabricación de aguas gaseosas
patents.	alcoholic drinks other than beers and preparations for making them	bebidas alcohólicas, excepto cervezas, y preparaciones para hacerlas
patents.	alcoholic preparations for making beverages	preparados alcohólicos para hacer bebidas
gen.	appropriate decision-making procedure	procedimiento de toma de decisiones adecuado
agric.	automatic block making machine	prensa automática de tiestos de tierra
pack.	bag making machine	máquina confeccionadora de sacos
agric., mater.sc.	bag-making machine	máquina confeccionadora de bolsas
pack.	bag making machine	máquina confeccionadora de bolsas
industr., construct., mech.eng.	bead-making equipment	equipo de confección de talones
patents.	beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid	cerveza, ale, lager, stout, porter, shandy, agua mineral, agua gaseosa, bebidas no alcohólicas, bebidas con sabor a frutas, zumos de frutas, bebidas con sabor a vegetales, zumos con sabor a vegetales, preparados para hacer los productos mencionados
patents.	beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages	cervezas, ale y porter, bebidas no alcohólicas y preparaciones comprendidas en la clase 32 para hacer bebidas
patents.	beers, mineral and carbonated waters, non-alcoholic beverages and preparations for making beverages except beverages based on coffee, tea or cocoa and milk	cervezas, aguas minerales y gaseosas, bebidas sin alcohol y preparados para hacer bebidas (excepto para las bebidas a base de café, té o cacao y leche)
gen.	binding agents for making briquettes	aglutinantes para la fabricación de briquetas
gen.	binding agents for making briquettes	ligantes para agramilar enladrillar
gen.	binding agents for making briquettes	ligantes aglutinantes para la fabricación de briquetas
gen.	binding agents for making briquettes	ligantes para la fabricación de briquetas
gen.	binding agents for making briquettes	ligantes para enladrillado
gen.	binding agents for making briquettes	aglutinantes para enladrillado
gen.	binding agents for making stones	ligantes para la fabricación de briquetas
gen.	binding agents for making stones	aglutinantes para la fabricación de briquetas
gen.	binding agents for making stones	ligantes para agramilar enladrillar
gen.	binding agents for making stones	ligantes aglutinantes para la fabricación de briquetas
gen.	binding agents for making stones	ligantes para enladrillado
gen.	binding agents for making stones	aglutinantes para enladrillado
gen.	bitumen making machines	máquinas para la fabricación de asfalto
gen.	block making plant	material del taller
industr., construct.	board-making machine	máquina enrolladora
industr., construct.	boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers	calderería, construcción de depósitos y otros recipientes de chapa
industr., construct.	bottle-making machine	máquina para fabricar botellas
pack.	box making machine	de cajas de cartón
pack.	box making machine	máquina para la fabricación de cartonajes
agric., food.ind.	bread-making rye	centeno panificable
construct.	bricanion lath a making machine	máquina para fabricar enrejados metálicos recubiertos de arcilla
construct.	brick making machine	máquina para fabricar ladrillos
patents.	brush-making materials	materiales para la fabricación de cepillos
fin.	budgetary decision-making process	proceso de decisión presupuestaria
gen.	butter-making equipment	equipo para elaborar mantequilla
mech.eng.	cable making machinery	maquinaria para la fabricación de cables
agric.	caramel-making machine	máquina para hacer caramelos
gen.	cereals of bread-making quality	cultivo paniego
econ.	cereals of bread-making quality	cereal panificable
gen.	cereals of bread-making quality	cultivo de calidad panificable
gen.	cereals of bread-making quality	cultivo panificable
gen.	cereals of bread-making quality	cereales panificables
agric.	cheese making chalet	quesería artesana
food.ind.	cheese-making equipment	equipo para elaborar queso
agric.	cheese-making machine	máquina para la fabricación de queso
textile	children's making up	confección infantil
mech.eng.	cigar-making machine	máquina para fabricar cigarros
mech.eng.	cigarette-making machine	máquina para fabricar cigarrillos
agric.	cigarette making machine	maquina confeccionadora de cigarrillos
agric., industr.	cigarette making machine	máquina confeccionadora de cigarrillos
patents.	cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks	cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o
gen.	co-decision-making stage	fase de codecisión
stat., fin.	common aggregation for the purpose of making economic analyses	sistema común de agregación para efectuar análisis económicos
gen.	Community decision-making procedure	procedimiento comunitario de decision
gen.	Community's decision-making autonomy	autonomia de decision commutaria
fin.	condition making them eligible for the loan	requisito para la concesión del crédito
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones
environ., UN	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente
gen.	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	Convenio de Aarhus
gen.	cord making machines	máquinas para trenzar
pack.	corrugated board making machine	máquina para la fabricación del cartón ondulado
pack.	corrugated board making machine	onduladora
gen.	Council's decision-making procedure	procedimiento de decisión del Consejo
econ.	credit institution making the loan	institución de crédito acreedora de los préstamos
corp.gov.	decision-making authority	autonomía de decisión
gen.	decision-making bodies	Órganos deliberativos
law	decision-making bodies of the ECB	órganos rectores del BCE
gen.	decision-making body	órgano directivo
gen.	decision-making body	órgano encargado de la adopción de decisiones
gen.	decision-making body	instancia decisoria
law, econ.	decision-making body	órgano comunitario
econ.	decision-making body	órgano de decisión UE
fin.	decision-making body	órgano de decisión
fin.	decision-making body	órgano de administración
law, fin.	decision-making body	órgano rector
gen.	decision-making body	órgano de adopción de decisiones
gen.	decision-making body	órgano decisorio
law, fin.	decision-making by consensus	adopción de decisiones por consenso
IT	decision-making capability	capacidad de decisión
law	decision-making character	carácter resolutorio
mater.sc.	decision-making environment	ámbito de la adopción de decisiones
law	decision-making power	poder de decisión
gen.	decision-making procedure	proceso de decisión
meteorol.	decision-making process	proceso de toma de decisión
gen.	decision making process	proceso de toma de decisiones
corp.gov.	decision-making process	proceso de decisión
gen.	decision-making process	proceso decisorio
gen.	decision-making process	proceso de toma de decisiones
polit.	decision-making process	proceso de adopción de decisiones
meteorol.	decision-making process	proceso de decidir
environ.	decision making support	apoyo a la toma de decisiones
law	disqualified from making a contract	incapacidad contractual
law	disqualified from making a contract	incapacidad civil
law	disqualified from making a contract	incapacidad
food.ind.	dough-making process	proceso de hacer la masa
gen.	edible pastes making machines	máquinas para la fabricación de pastas alimenticias
account.	elementary economic decision-making centre	centro elemental de decisión económica
gen.	essences for making beverages	esencias para la preparación de bebidas
patents.	essences for making beverages	esencias para hacer bebidas
meteorol.	evacuation decision-making process	proceso que lleva a la decisión de evacuar
meteorol.	evacuation decision-making process	proceso de decisión sobre las evacuaciones
meteorol.	evacuation decision-making process	proceso de decidir si evacuar o no
social.sc.	expert network on "Women in the Decision-making Process"	red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones"
gen.	extracts of hops for making beer	extracto de lúpulo para la fabricación de cerveza
econ.	fancy leather goods and glove-making industry	marroquinería y guantería
org.name.	FAO/PAHO Seminar on Economic Analysis and Decision-making for Managers of Animal Health Programmes	Seminario FAO/OPS sobre análisis económico y adopción de decisiones para directores de programa de sanidad animal
law	fee for making available the relevant documents	tasa por poner a disposición los documentos pertinentes
fin.	financial intermediary operating on a non-profit-making basis	intermediario financiero sin finalidad lucrativa
econ.	firm's lack of profit-making capacity	dificultad de rentabilidad de la empresa
patents.	flavoured milk powder for making drinks	leche en polvo aromatizada para hacer bebidas
gen.	flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities	modos de acción flexibles adaptados a la diversidad de las situaciones de crisis y que aprovechen lo mejor posible las capacidades disponibles
mater.sc.	foam-making apparatus	aparato generador de espuma
met.	foil for making fancy goods	oropel
gen.	foot-making machine	máquina de pies
gen.	foot-making machine	máquina de soportes
gen.	foot-making machine	máquina de bases
polit.	football making industry	fabricación de balones de fútbol (sporting goods industry, industria de artìculos deportivos)
polit.	football making industry sporting goods industry	fabricación de balones de fútbol (industria de artìculos deportivos)
law, fin.	fraudulently making an incorrect return	declaración incorrecta hecha de manera fraudulenta
mater.sc., chem.	froth-making liquid	líquido espumógeno
patents.	fruit juices, fruit drinks and concentrates for making fruit juices and fruit drinks	bebidas y zumos de fruta y concentrados para hacer bebidas y zumos de frutas
therm.energ.	glass making batch	carga de elaboración de vidrio
industr., construct., met.	glass-making sand	arena para vidrio
chem.	glass-making techniques	técnicas de la cristalería
food.ind.	gut for making sausages	tripas para charcutería
food.ind.	gut for making sausages	tripas para hacer embutidos
food.ind.	gut for making sausages	despojos de animales
industr., construct.	hat-making block	horma de sombrerería
agric.	hay making on racks	desecación en caballetes
gen.	heel-making machines	máquinas para talonar
patents.	herbal preparations for making beverages	preparados a base de hierbas para hacer bebidas
gen.	I was making myself some drinks	yo estaba haciéndome unos tragos
gen.	I was making myself some furniture	yo estaba haciéndome unos muebles
mech.eng.	ice-making plant	fabricador de hielo
mech.eng.	ice-making tank	depósito de salmuera
med.	indirect method for making inlays	método indirecto de hacer incrustaciones
patents.	infusions for making beverages	infusiones para hacer bebidas
fin., IT	interactive decision making aid	sistema interactivo de ayuda a la decisión
social.sc.	international non-profit making association	entidad internacional sin ánimo de lucro
gen.	joint decision-making power	poder de codecisión
gen.	lace making machines	máquinas para la fabricación de encajes
el.	limiting making capacity	poder límite de cierre
textile	lingerie making up	confección de lencería
industr., construct.	machine for making bobinot curtains	telar de visillos bobinot
industr., construct.	machine for making bobinot mechanical lace	telar de encaje mecánico bobinot
industr., construct.	machine for making bobinot tulle	telar para tul bobinot
construct.	machine for making concrete articles	máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón
industr., construct.	machine for making figured lace	telar para encajes de bolillos
industr., construct.	machine for making figured tulle	telar para tul labrado y para guipur
mech.eng.	machine for making gears by changing the shape or form of metal	máquina que fabrica los engranajes por deformación del metal
mech.eng.	machine for making gears by punching	máquina de fabricar engranajes por punzonado
mech.eng.	machine for making gears by punching	máquina para fabricar por punzonado
industr., construct.	machine for making glassware by hot-working	máquina para trabajar el vidrio en caliente
industr., construct.	machine for making nets or netting	telar para fabricar redes
industr., construct.	machine for making plain tulle	telar para tul liso
industr., construct.	machine for making pompoms	telar para pompones
industr., construct.	machine for making sheet glass by drawing out flat strips	máquina para fabricar vidrio por estirado de una banda de vidrio
industr., construct.	machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve	máquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio
industr., construct.	machine for making thumb-indexing insets	máquina para hacer muescas
industr., construct.	machine for making trimmings by interlacing	telar de pasamanería
industr., construct.	machine for making wire rope or cable	máquina para la fabricación de cuerdas y cables de alambre
textile	machines for making plain or figured tulle, and lace	telares para tules, encajes, encajes de guipur
gen.	making a butt weld in the downhand position	soldeo horizontal a tope
gen.	making a butt weld in the flat position	soldeo horizontal a tope
gen.	making a butt weld in the gravity position	soldeo horizontal a tope
gen.	making a butt weld in the horizontal position	soldeo horizontal sobre plano vertical
gen.	making a butt weld in the horizontal position	soldeo horizontal a tope
gen.	making a butt weld in the horizontal-vertical position	soldeo horizontal sobre plano vertical
met.	making a fillet weld in the downhand position	soldeo de ángulo horizontal sobre vértice
met.	making a fillet weld in the flat position	soldeo de ángulo horizontal sobre vértice
met.	making a fillet weld in the gravity position	soldeo de ángulo horizontal sobre vértice
law, immigr.	making an application for asylum	presentación de la solicitud de asilo
insur.	making an application for benefits	presentación de una solicitud de prestaciones
econ.	making appropriations available again	reconstitución de créditos
commer.	making available on the market	comercialización
fin.	making available on the market of securities	puesta en circulación de títulos
lab.law.	making back payments of pension contributions	compra de los derechos a pensión
social.sc.	"Making Beijing Successful"	"Logros de Beijing"
footwear	making bottoms	lijar de tacones
agric.	making bundles	formación de gavillas sin atar
el.	making capacity	poder de cierre
mech.eng., construct.	making contact	contacto de cierre
polit.	making deliberations public	publicidad de las deliberaciones
tech., industr., construct.	making direction	dirección de fabricación
tech., industr., construct.	making direction	dirección longitudinal
tech., industr., construct.	making direction	dirección máquina
tech., industr., construct.	making direction	dirección de máquina
tech., industr., construct.	making direction	sentido de fabricación de un papel
polit.	making explanations of votes public	publicidad de las explicaciones de voto
agric.	making flakes of hygromull blocs	hacer copos de sillares de hygromull
transp., construct.	making good	alisado
tech.	making iron	cincel de calafatear
commun., transp.	making land	paso
commun., transp.	making land	proximidad
commun., transp.	making land	acceso
cinema	making of	making of
gen.	making of cider and similar products	elaboración de la sidra y de productos afines
agric.	making of fresh pulled-curd cheese	caseificación de pasta hilada fresca
agric.	making of hay	henificación
agric.	making of hay	siega para henificar
agric.	making of hay	cosecha forrajera
commun.	making of logotypes	politipia
polit., law	making of the expert's report	presentación del dictamen pericial
lab.law.	making officials aware of their responsibilities	responsabilización de los servicios
industr., construct., met.	making on a post	trabajo con posta
industr., construct., met.	making on blowpipe	trabajo con la caña
fin.	making out of the declaration	establecimiento de la declaración
agric.	making over of a farm	expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma
met.	making overlapping runs	soldeo por pasadas superpuestas
fin.	making own resources available	puesta a disposición de recursos propios
med.	making pregnant	imbibición
med.	making pregnant	impregnación
gen.	making pregnant	fecundación del óvulo impregnación
nat.sc., agric.	making readiness preparedness	disposición de apareamiento
fin., tax.	making taxable products available for consumption	salida al mercado de productos sujetos a imposición
met.	making the fillet welding the horizontal position	soldeo de ángulo horizontal sobre vértice
transp.	making the legal findings	emitir los dictámenes legales
transp.	making the technical findings	establecimiento de las comprobaciones técnicas
met.	making two spot welds in one operation	soldeo por puntos dobles
commun.	making-up	paginación
industr.	making up	tapar
industr.	making up	calafatear
commun.	making-up	montaje
commun.	making-up	composición
commun., industr., construct.	making-up	confección
econ.	making up a programme	establecimiento de un programa
econ.	making up a programme	elaboración de un programa
econ., market.	making up an estimated cost	establecimiento de un coste de previsión
commun.	making up and imposing	ajuste
gen.	making-up by volume of certain prepackaged liquids	preacondicionamento en volumen de ciertos líquidos en envases previos
industr.	making-up by volume of prepackaged liquids	preacondicionamiento en volumen de líquidos en envases previos
textile	making up cutting	corte en confección
textile	making up machines manufacturer	constructor de máquinas de confección
gen.	making-up of despatches	confessión de los despachos
commun.	making up of dispatches	confección de despachos
commun.	making up of mails	confección de despachos
gen.	making-up of mails	confessión de los despachos
textile	making up plant	taller de confección
fin.	making-up price	cambio de liquidación
transp.	making up trains	formación de los trenes
patents.	malt-based preparations for making beverages	preparaciones a base de malta para hacer bebidas
patents.	malted drinks, preparations for making malted beverages	bebidas de malta, preparados para hacer bebidas
fin.	market-making services	servicios de creación de mercado
el.	mask-making engine	máquina de producir mascaras
gen.	materials for making and coating roads	materiales para la construcción y revestimiento de calzadas
law, market.	member making parallel purchases	socio que efectúa compras paralelas
textile	men’s making up	confección masculina
gen.	mineral water making machines	aparatos para la fabricación de aguas minerales
food.ind.	minimum bread-making quality	calidad panificable mínima
law	monitoring of the decision-making process between institutions	PreLex
org.name.	Mountain Tourism: making it work for the poor	Turismo en las montañas: beneficiando a los pobres
gen.	nail-making machine	máquina de hacer clavos
law, fin.	negligently making an incorrect return	declaración incorrecta hecha por negligencia
patents.	non-alcoholic drinks and preparations for making non-alcoholic drinks	bebidas no alcohólicas y preparaciones para hacer bebidas no alcohólicas
law, fin., social.sc.	non-profit making association	asociación sin finalidad lucrativa
law, fin., social.sc.	non-profit making association	asociación sin fines lucrativos
law, fin., social.sc.	non-profit making association	Asociación sin Ánimo de Lucro
law, fin., social.sc.	non-profit making association	asociación reconocida de interés público
econ.	non-profit-making body	organización sin ánimo de lucro
econ.	non-profit-making body	entidad no lucrativa
econ.	non-profit-making body	asociación de utilidad pública
econ.	non-profit-making institution	institución sin fin de lucro
econ.	non-profit making insurance institutions	entidades aseguradoras sin fines de lucro
fin.	non-profit-making organisation	organización sin fines de lucro
law	non-profit-making organization providing services	institución sin fin lucrativo prestataria de servicios
law	on a non-profit-making basis	sin perseguir fines lucrativos
fin.	operating on a non-profit-making basis	sin perseguir fines lucrativos
industr., construct.	paper-making material	materia utilizada en la fabricación del papel
industr., construct.	paperboard for making printing flongs	cartón para matrices
lab.law.	partially making up for losses	cubrir parcialmente las pérdidas
gen.	patterns for making clothes	patrones para la confección de vestidos
lab.law.	person making his way into the labour market	persona en situación de inserción
agric.	person making the harvest declaration	declarante de cosecha
patents.	person making the request	persona que presenta un requerimiento
law	person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion	persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial
patents.	pharmaceutical preparations for making beverages	productos farmacéuticos para hacer bebidas
commun.	plate-making plant	material de clisado
patents.	plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections	enchufes macho, enchufes hembra, conectores, adaptadores y contactos para realizar conexiones eléctricas
gen.	policy-making body	elemento responsable político
gen.	policy-making body	órgano decisorio
gen.	policy-making body	órgano normativo
gen.	policy-making body	elemento rector
gen.	policy-making body	elemento gobernante
gen.	policy-making organ	órgano decisorio
gen.	policy-making organ	elemento rector
gen.	policy-making organ	elemento responsable político
gen.	policy-making organ	órgano normativo
gen.	policy-making organ	elemento gobernante
UN	policy making organs	organos normativo
gen.	preparations for making aerated water	productos para la fabricación de aguas gaseosas
gen.	preparations for making beverages	preparaciones para hacer bebidas
patents.	preparations for making beverages for medical use	preparaciones para hacer bebidas para uso médico
gen.	preparations for making bouillon	preparaciones para hacer caldos
patents.	preparations for making chocolate or cocoa-based drinks	preparados para hacer bebidas a base de chocolate o
gen.	preparations for making liqueurs	preparaciones para hacer licores
patents.	preparations for making malted beverages	preparados para hacer bebidas malteadas
gen.	preparations for making mineral water	productos para la fabricación de aguas minerales
patents.	preparations for making non-alcoholic drinks	preparaciones para elaborar bebidas no alcohólicas
gen.	preparations for making soup	preparaciones para hacer sopa
PSP	prospective making current for a pole of a switching device	intensidad prevista de cierre para un polo de un aparato de conexión o un fusible
el.	prospective making current	corriente prevista de cierre establecida
PSP	prospective making current for a pole of a switching device	corriente prevista de cierre para un polo de un aparato de conexión o un fusible
econ.	reason for making the appropriations available again in each case	motivo de cada reconstitución
law, immigr.	Reasons for making an asylum claim	fundamentación de la solicitud de asilo
patents.	relieve from making the notification	dispensar de llevar a cabo la notificación
law	responsibilities of the decision making bodies	responsabilidades de los όrganos rectores
construct.	road making machine which vibrates concrete	perfiladora e igualadora
gen.	road making machines	máquinas para la construcción de carreteras
patents.	road-making materials	materiales de construcción de carreteras
industr., construct.	rope making machine	máquina para hacer soga
law	rule-making powers	potestad reglamentaria
industr., construct.	seam-making device	dispositivo de unión
el.	short-circuit making capacity	poder de cierre en cortocircuito
gen.	shuttles for making fishing nets	lanzaderas para confeccionar redes para pescar
law	single decision-making centre	centro único de toma de decisiones
commun., transp.	station on ship making international voyages	estación de barco que efectúa travesías internacionales
tech., met.	steel making process	proceso de fabricación de acero
gen.	stem-making machine	máquina de pies
gen.	stem-making machine	máquina de soportes
gen.	stem-making machine	máquina de bases
fin.	strong monetary decision-making centre	polo monetario fuerte
UN, polit.	Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia	Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional
sugar.	sugar making machines	máquinas para la industria azucarera
patents.	syrups and other preparations for making beverages	siropes y otras preparaciones para hacer bebidas
chem.	tablet making machine	máquina de hacer tabletas
law	...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...	...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
gen.	the girl is making the beds	la muchacha está arreglando las camas
gen.	the person making the request	el autor de la solicitud
law	the time limit for making the award	plazo fijado para el pronunciamiento de la sentencia
law	third parties making use of the partners'technology	utilización de la tecnología de los socios por parte de terceros
fin.	time allowed for making resources available	plazo de puesta a disposición
gen.	transparency of the decision-making process	transparencia del proceso de decisión
law	treaty making competence	competencia para concluir tratados
gen.	tripartite joint decision-making structure	triángulo de codecisión
gen.	vessels of metal for making ices and iced drinks	sorbeteras
gen.	vine-making equipment	equipo de vinificación
mil.	war-making potential	potencial para hacer la guerra
industr., construct.	watch-making industry	industria relojera
life.sc.	wave making apparatus	aparato para producción de olas
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
nat.sc., agric.	wine-making equipment	equipo de vinificación
agric., food.ind.	wine-making practice	práctica enológica
agric.	wine-making vat	tanque de vinificación
agric.	wine-making vat	tino de vinificación
agric.	wine-making vat	cuba de vinificación
industr., construct.	wire for making textile loom healds	alambre para lizo
textile	women’s making up	confección femenina
gen.	wood for making household utensils	maderas de fábrica