Subject | English | Spanish |
gen. | A dried apricot makes a very healthy and convenient snack | Un albaricoque deshidratado hace un tentempié muy saludable y prático |
patents. | arrangement and make-up of a periodical | compostura y presentación de un periódico |
construct. | bricanion lath a making machine | máquina para fabricar enrejados metálicos recubiertos de arcilla |
law | capacity to make a disposition of property upon death | libertad de disposición mortis causa |
law | capacity to make a disposition of property upon death | capacidad de disponer por causa de muerte |
el. | closing time of a make contact | tiempo de cierre de una salida de trabajo |
patents. | countries which make a preliminary examination | países con examen previo |
law | disqualified from making a contract | incapacidad civil |
law | disqualified from making a contract | incapacidad contractual |
law | disqualified from making a contract | incapacidad |
law | examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination | examen |
law, fin. | failure to make a tax return after receiving a summons | ausencia de declaración tras requerimiento |
fin. | financial intermediary operating on a non-profit-making basis | intermediario financiero sin finalidad lucrativa |
law | having capacity to make a will | capaz para testar |
law | having capacity to make a will | capaz de testar |
law | I'll make a finding of probable cause | fallo que la policía tenía motivo fundado para arrestar al acusado |
law | I'll make a finding of probable cause | determino que la policía tenía motivo fundado para arrestar al acusado |
law | International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence | Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros |
industr., construct. | machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve | máquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio |
fin., hobby | make a book | aceptar apuestas de acuerdo con la cotización |
commun. | make a collection incomplete | descabalar |
bank. | make a complaint | presentar reclamación |
gen. | make a contract | destajar |
econ. | to make a current trading loss | registrar una pérdida corriente de explotación |
patents. | make a decision | tomar una decisión |
patents. | make a declaration | emitir una declaración |
patents. | make a declaration | hacer una declaración |
patents. | make a denunciation | hacer una denuncia |
transp. | to make a journey | efectuar un recorrido |
market. | to make a loss | soportar una pérdida |
market. | to make a loss | padecer una pérdida |
market. | to make a loss | sufrir una pérdida |
market. | to make a loss | experimentar una pérdida |
fin. | make a market | cotizar un precio de compra o de venta |
gen. | make a mess | desordenar |
gen. | make a mistake | equivocarse |
gen. | make a note | anotar |
math. | make a prediction | hacer una predicción |
fin. | to make a price to other members of the same exchange | actuar como creador de mercados ante otros miembros del mismo mercado |
market. | to make a profit | realizar un beneficio |
market. | to make a profit | realizar una ganancia |
market. | to make a profit | sacar un beneficio |
market. | to make a profit | obtener una ganancia |
market. | to make a profit | sacar una ganancia |
market. | to make a profit | obtener un beneficio |
law | make a recommendation | formular una recomendación |
gen. | to make a recommendation | formular una recomendación |
law | to make a report | informar |
patents. | make a report | redactar un informe |
law | make a representation | presentar observaciones |
patents. | make a request | solicitar |
patents. | make a request | presentar una moción |
patents. | make a request | presentar una petición |
gen. | to make a request for separate votes | pedir la votación por partes |
law | make a reservation | formular una reserva |
el. | to make a ring connection | cerrar anillo |
law | make a speech | pronunciar un discurso |
patents. | make a statement | emitir una declaración |
patents. | make a statement | hacer una declaración |
baseb. | make a strong throw | poner un hilo |
cultur. | make a tracing | calcar |
transp. | to make a trip | efectuar un recorrido |
gen. | make a will | testar |
fin. | to make good a deficit | compensar un descubierto |
fin. | to make good a deficit | cubrir un descubierto |
fin. | to make good a deficit | enjugar un déficit |
fin. | to make good a deficit | liquidar un descubierto |
fin. | to make good a deficit | cubrir un déficit |
fin. | to make good a deficit | compensar un déficit |
fin. | to make good a deficit | liquidar un déficit |
fin. | to make good a loss | cubrir una pérdida |
fin. | to make good a loss | compensar una pérdida |
gen. | to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board | recusar a un miembro del consejo de disciplina |
bank. | make out a receipt | extender un recibo |
tech., chem. | to make up to a litre | completar hasta el litro |
commun. | make-up of a UPU form | contextura de una fórmula de la UPU |
industr., construct., met. | making on a post | trabajo con posta |
econ. | making up a programme | establecimiento de un programa |
tax. | obligation to make a return imposed upon recipients of certain services | obligación de presentar una declaración a cargo del destinatario de ciertos servicios |
law | on a non-profit-making basis | sin perseguir fines lucrativos |
gen. | Once he makes a decision, there is no way to make him go back | Una vez que toma una decisión no hay forma de hacerlo recular |
el. | opening time of a make contact | tiempo de apertura de una salida de trabajo |
fin. | operating on a non-profit-making basis | sin perseguir fines lucrativos |
meteorol. | Please make a selection and click Done. | Escoja una opción y haga clic en Terminado. |
patents. | recommendation to make a fixed price | recomendación de pedir precios fijos |
law | refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto | negarse a declarar, a prestar juramento o a hacer la declaración solemne que lo sustituya |
law, fin. | supply under a contract to make up work | entrega de una ejecución de obra |
gen. | The lawyer defended the right of the accused to make a call | El abogado defendió el derecho del acusado a realizar una llamada |
law | the Office invites the parties to make a friendly settlement | la Oficina invita a las partes a una conciliación |
law | the Office may invite the parties to make a friendly settlement | la Oficina podrá invitar a las partes a una conciliación |
met. | the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces | presión mínima de contacto |
gen. | This fabric makes me a tingle on the skin | Esta tela me provoca un cosquilleo en la piel |
gen. | You are not able to make a decision without hesitation | No eres capaz de tomar una decisión sin vacilar |