Terms containing Major

Subject	English	Spanish
gen.	a major boost for trade	un fuerte impulso para el comercio
ed.	academic major	especialización académica
med.	apparatus major	aparato major
med.	apparatus major	litotomía mediana
el.	assembly major item	ítem mayor de montaje
el.	assy major item	ítem mayor de montaje
gen.	basic major truncation	truncado de la cresta
med.	bursa of psoas major tendon	bolsa serosa iliopectínea
med.	bursa of teres major muscle	bolsa del músculo redondo mayor
med.	canna major	canilla (tibia)
med.	canna major	tibia
health., nat.sc.	Class II Major Histocompatibility Complex glycoprotein	glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad
med.	clavicular part of pectoralis major muscle	parte clavicular del pectoral mayor (pars clavicularis musculi pectoralis majoris)
gen.	Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances	Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities	Comité de adaptación al progreso técnico - riesgos de accidentes graves en determinadas actividades industriales
gen.	Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards	Comité de autoridades competentes para riesgos de accidentes graves
gen.	company sergeant major	Brigada
med.	condition of major epilepsy	estatus de gran mal (status epilepticus)
UN, account.	construction, alteration, improvement and major maintenance	construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación
law, industr.	Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations	Normativa para el control del peligro de accidentes industriales graves
social.sc., UN	Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents	Convenio sobre la prevención de accidentes industriales mayores
org.name.	Coordination and Cooperation Organization for the Control of Major Endemic Diseases	Organización de Coordinación y Cooperación para la Lucha contra las Principales Endemias
org.name.	Coordination and Cooperation Organization for the Control of Major Endemic Diseases	OCCGE
med.	cornu major	asta mayor del hioides
insur.	cover against major risks	cobertura de riesgos grandes
environ.	critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard	las vías críticas de transferencia representan un riesgo mayor de irradiación
gen.	D major	re mayor
gen.	debate on topical and urgent subjects of major importance	debate sobre problemas de actualidad,urgencia y especial importancia
ed.	double-major	doble titulación
ed.	double-major	cursar estudios de doble titulación
mil.	drum major	tambor mayor
med.	epilepsia major	gran mal (epilepsia gravior)
med.	epilepsia major	epilepsia gravior
gen.	EUR-OPA Major Hazards Agreement	Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA
environ.	EUR-OPA Major Hazards Agreement	Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores
gen.	EUR-OPA Major Hazards Agreement	Acuerdo EUR-OPA
stat., fish.farm.	FAO major fishing area	zona FAO
med.	forceps major	forceps posterior
med.	forceps major	forceps mayor
el.	forward major axis of the aerial	eje principal delantero de una antena
el.	forward major axis of the antenna	eje principal delantero de una antena
med.	fossa scarpae major Scarpa's triangle	triángulo de Scarpa (trigonum femorale)
med.	fossa scarpae major Scarpa's triangle	trígono inguinal (trigonum femorale)
med.	fossa scarpae major Scarpa's triangle	triángulo inguinal (trigonum femorale)
med.	fossa scarpae major Scarpa's triangle	fosa de Scarpa (trigonum femorale)
med.	fossa supraclavicularis major	fosa supraclavicular mayor (trigonum omoclaviculare)
med.	globus major	cabeza del epididimo (caput epididymidis)
med.	globus major	globus major
med.	globus major	globo mayor (caput epididymidis)
med.	globus major	cabeza del epidídimo
insur.	granting of major benefits in kind	formulario E114
insur.	granting of major benefits in kind	concesión de prestaciones en especie de gran importancia
law, hobby	Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension	Manual para las autoridades de policía y seguridad relativo a la cooperación en grandes acontecimientos de dimensión internacional
chem.	hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified	hexabromociclododecano y todos los principales diastereoisómeros identificados
med.	identification of major serious diseases	detección de grandes patalogías
chem.	In case of major fire and large quantities:	En caso de incendio importante y en grandes cantidades:
chem.	In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.	En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
med.	laxator tympani major	ligamento de Toynbee (ligamentum mallei anterius)
med.	laxator tympani major	laxator tympani major (ligamentum mallei anterius)
med.	laxator tympani major	ligamento anterior tensor del martillo (ligamentum mallei anterius)
fin.	loan for major project	préstamo para proyecto de gran envergadura
environ.	major accident	accidentes mayores
health., environ.	major accident	accidente muy grave
health., environ.	major accident	accidente grave
environ.	major accident An unexpected occurrence, failure or loss beyond normal or specified levels with the potential for harming human life, property or the environment	accidentes mayores
mater.sc.	Major Accident Bureau	oficina de accidentes graves
insur.	major accident hazard	riesgo grave de accidente
environ., R&D.	Major-Accident Hazards Bureau	Oficina de Riesgos de Accidentes Graves
IT, industr.	major accident information system	sistema de informaciones sobre riesgos industriales
IT, environ.	major accident prevention policy	política de prevención de accidentes graves
IT, industr.	Major Accident Reporting System	sistema de informaciones sobre riesgos industriales
earth.sc.	major accidents reporting system	sistema de información sobre accidentes graves
energ.ind., el.	major actinides	actínidos mayores
health.	major active ingredient	principal ingrediente activo
environ., construct.	major activity centre	centro de actividades
med.	major agglutinin	aglutinina principal
med.	major agglutinin	aglutinina mayor
ed., agric.	major agricultural college	escuela media de agronomía
mil.	major air command	término que se refiere a cualesquiera de los mandos principales de la Fuerza Aérea, tales como el Comando Aéreo Continental y el Comando de Adiestramiento
mil.	major air command	comando aéreo principal
transp.	major alteration	modificación máxima
transp.	major alteration	modificación mayor
nat.sc.	major ampullate gland	glandula ampollacea mayor
environ., chem.	major anion	anión dominante
insur., pharma.	major appliance	gran aparato
insur., pharma.	major appliance	aparatos de importancia
med.	major arch	arco mayor
tech.	major assembly	conjunto principal
IT	major axes	ejes mayores
commun., IT	major axis	eje mayor
life.sc., transp.	major axis of orbit	gran eje de la orbita
commun., IT	major axis of the oblate raindrops	eje mayor de las gotas achatadas
IMF.	major borrowers	principales países prestatarios
mil.	major-caliber weapons	arma de gran calibre
tech.	major calorie	kilocaloría
commun.	major carrier alarm	alarma de portadoras mayoritarias
environ., chem.	major cation	catión dominante
environ., chem.	major cation	catión principal
gen.	major centres of economic and commercial activity	grandes polos de actividad económica y comercial
transp., mater.sc.	major check	inspección mayor
gen.	major chemical hazard	riesgo químico grave
med.	major chorea	corea histérica
med.	major chorea	corea mayor
IMF.	major classifications	clasificaciones principales
IMF.	major classifications	principales clasificaciones (MBP5)
fin.	major classifications	principales clasificaciones
gen.	major clearance	juego de la cresta
org.name.	Major Constituency Group Focal Point	Centro de coordinación de los principales sectores
UN, econ.	major construction	obras importantes
corp.gov.	major contributor	principal contribuyente
med.	major cornu	cuerno mayor
automat.	major cycle	ciclo mayor
tech., mater.sc.	major defect	defecto principal
tech., mater.sc.	major defective	unidad con defectos principales
tech.	major defense equipment	equipo principal de la defensa
tech.	major defense equipment	equipo principal de defensa
health.	major depressive episode	episodio depresivo mayor
IT	major descriptor	descriptor mayor
meas.inst.	major diameter	diámetro mayor
meas.inst.	major diameter	diámetro exterior
gen.	major diameter external bolt thread	diámetro exterior de la rosca exterior
gen.	major diameter internal nut thread	diámetro exterior de la rosca interior
fin., environ.	major disaster	catástrofe grave
environ., ecol.	Major Economies Forum	Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima
environ., ecol.	Major Economies Forum on Energy and Climate	Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima
environ., ecol.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima
agric.	major element	macroelementos
agric., chem.	major element	elemento mayor
agric.	major element	elementos nutritivos esenciales
environ.	Major Emergency Management brain project	proyecto MEMbrain
environ.	Major Emergency Management module	módulo MEM
health.	major envelope protein	proteína principal de la envoltura
med.	major epilepsy	gran mal
UN, tech.	major equipment	equipo pesado
UN, econ.	major equipment	equipo principal
UN, account.	major equipment review	examen periódico por concepto de equipo de propiedad de los contingentes
energ.ind.	major existing stationary source	gran fuente fija existente
stat., tech.	major failure	fallo mayor
construct.	major feature	característica principal
meas.inst.	major feedback	reacción principal
automat.	major feedback	reacción mayor
fishery	major fishing area	zona de pesca principal
fishery	major fishing area	principal zona pesquera
fishery	major fishing area	zona de importancia pesquera
fishery	major fishing area	principal zona de pesca
meteorol.	major flood	inundación catastrófica
meteorol.	major flood	crecida importante
transp.	major flow operator	operador importante de recorrido
agric.	major forest produce	renta principal
med.	major gene	oligogén
med.	major gene	gen mayor
gen.	Major General	General de División
tech.	major graduations	graduaciones principales
tech.	major graduations	divisiones principales de la escala
agric.	major harvest	corta de pies cortables
health.	major health scourges	las enfermedades más graves y ampliamente difundidas
law	major health scourges	enfermedades más graves y ampliamente difundidas
law	major health scourges	"enfermedades graves"
transp.	major highway	gran eje viario
med.	major histocompatibility antigen	antígeno mayor de histocompatibilidad
med.	major histocompatibility complex	complejo principal de histocompatibilidad
anim.husb.	major histocompatibility complex	CMH
health., nat.sc.	major histocompatibility complex	complejo histocompatibilidad
med., health., anim.husb.	major histocompatibility complex	complejo mayor de histocompatibilidad
med.	major histocompatibility complex restriction	restricción del CMH
fin.	major holding	participación significativa
fin.	major holding	participación importante
meteorol.	major hurricane	huracán mayor
meteorol.	major hurricane	huracán intenso
account.	major improvements	grandes mejoras
account.	major improvements to non-produced non-financial assets	grandes mejoras de activos no financieros no producidos
environ., industr.	major industrial accident hazard	riesgo de accidente grave resultante de la actividad industrial
IMF.	major industrial countries	principales países industriales
gen.	major infrastructure	grandes infraestructuras
baseb.	major leagues	ligas mayores
baseb.	major leagues	grandes ligas
transp.	major link of Community interest	grande enlace de interés comunitario
commun., IT	major lobe	lóbulo mayor
antenn.	major lobe	lóbulo principal
IT	major loop	bucle principal
meas.inst.	major loop	anillo principal
UN, econ.	major maintenance	trabajos importantes de mantenimiento
gen.	major manageable accident	accidente grave de efecto limitado AGEL
social.sc., health., UN	Major Medical Benefits Plan	Plan Complementario de Asistencia Médica
R&D.	Major NATO Command	Mando Principal de la OTAN
R&D.	Major NATO Command	Comandante Principal de la OTAN
el.	major network for the development of renewable energies	gran red para el desarrollo de las energías renovables
energ.ind.	major new stationary source	gran fuente fija nueva
tech.	major noun	nombre genérico
gen.	major number	número mayor
agric.	major nutrient	macroelementos
agric., chem.	major nutrient	elemento mayor
agric.	major nutrient	elementos nutritivos esenciales
law, crim.law.	major offence	delito menos grave
law, environ.	major offence	delito de una magnitud considerable
IMF.	major oil exporters	principales exportadores de petróleo
commun.	major outage	corte de servicio principal
corp.gov.	major output	producto principal
transp.	major overhaul	reparación general
transp., mech.eng.	major overhaul	gran reparación
transp.	major overhaul	revisión general
tech.	major overhaul	revisión y reparación general
el.	major parameters	parámetros fundamentales
econ.	major partner	principal asociado
el.	major path satellite	satélite de los trayectos principales
el.	major path satellite	satélite de arterias principales
acrid.	major plague	plaga importante
life.sc.	major planet	planeta principal
radio	major portion of the Earth's atmosphere	parte principal de la atmósfera terrestre
mater.sc., met.	major principal stress deviator	desviador principal de la tensión
agric.	major produce	renta principal
UN	major program	programa principal
stat.	major program components document	programa de operaciones principales censales
fin.	major programme	programa principal
transp., mil., grnd.forc.	major railway	gran eje ferroviario
econ.	major recession	importante recesión
gen.	major regional conflict	guerra a gran escala
tech.	major repair	gran reparación
tech.	major repair	reparación mayor
avia., transp.	major repair	tercer escalon
avia., transp.	major repair	mantenimiento
ed.	major requirements coursework	asignaturas especìficas de la carrera
environ.	major risk	riesgo importante
environ.	major risk The high probability that a given hazard or situation will yield a significant amount of lives lost, persons injured, damage to property , disruption of economic activity or harm to the environment; or any product of the probability of occurrence and the expected magnitude of damage beyond a maximum acceptable level	riesgo importante
environ.	major risk installation	instalación de gran riesgo
environ.	major risk installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc.	instalación de gran riesgo
gov., sociol.	major risks insurance	seguro grandes riesgos
transp.	major road	vía de gran circulación
transp.	major road	vía preferente
transp.	major road	gran eje viario
transp.	major road	carretera principal
transp.	major road	carretera de tránsito preferencial
transp.	major road	carretera preferente
transp.	major road	carretera de paso preferente
transp.	major road	carretera de gran circulación
gen.	major seizures	embargos mayores
UN, polit.	major setback	importante revés
construct.	major storage dam	represa
construct.	major storage dam	tramque
construct.	major storage dam	presa alta
fishery	major stratum	estrato principal
transp., mil., grnd.forc.	major street	calle principal
gen.	major structural backwardness	importante atraso estructural
construct.	major structure	estructura principal
construct.	major structure	gran obra
gen.	Major Subordinate Command	Mando Subordinado Principal
gen.	Major Subordinate Command	Comandante Subordinado Principal
med.	major surgery	cirugía mayor
gen.	major theatre war	guerra a gran escala
comp., MS	major version	versión principal (A version that is ready for a larger group to see or that has changed significantly since the previous major version)
transp.	major waterways and rail axes	principales ejes fluviales y ferroviarios
nat.sc.	major wave	onda de Rossby
nat.sc.	major wave	onda larga
nat.sc.	major wave	onda planetaria
transp.	Major World Air Route Area	zona de paso de rutas aéreas mundiales principales
commun., IT	major world air route area	zona de paso de rutas aéreas mundiales principales
med.	muscle helicis major	músculo mayor del hélix
med.	muscle pectoralis major	músculo pectoral mayor
med.	muscle psoas major	músculo psoas mayor
med.	muscle rectus capitis anticus major	músculo recto anterior mayor de la Cabeza
med.	muscle rectus capitis posterior major	músculo recto posterior mayor de la cabeza
med.	muscle rhomboideus major	músculo romboides inferior
med.	muscle rhomboideus major	músculo romboides mayor
med.	muscle teres major	músculo teres major
med.	muscle teres major	músculo redondo mayor
med.	nerve petrosus superficialis major	nervio petroso superficial mayor
ed.	non-major single liberal arts program	programa único de humanidades sin concentración
ed.	non-major single liberal arts program	programa general
environ.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores
gen.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Acuerdo EUR-OPA
gen.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Acuerdo EUR-OPA
el.	operating major item	ítem mayor de explotación
health.	Organisation for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases	Organización de Coordinación y Cooperación para la Lucha contra las Principales Endemias
med.	pelvis major	pelvis ancha (pelvis spuria)
med.	pelvis major	pelvis mayor (pelvis spuria)
med.	pelvis major	pelvis falsa (pelvis spuria)
mater.sc.	pilot programme on major technological hazards	programa piloto sobre riesgos tecnológicos graves
social.sc., UN	Recommendation concerning the prevention of major industrial accidents	Recomendación sobre la prevención de accidentes industriales mayores
life.sc.	region having a major commercial potential	región de gran potencial comercial
org.name.	Regional Expert Consultation on Hybrid Seed Production, Development and Security of Major Cereal Crops	Consulta regional de expertos sobre producción de semillas híbridas, desarrollo y seguridad de los principales cultivos de cereales
UN, econ.	section 32: Construction, alteration, improvement and major maintenance	sección 32: Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación
UN, econ.	section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance	sección 31: Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación
life.sc.	semi-major axis	eje semiprincipal
ichtyol.	sergeant major	petaca rayada Abudefduf saxatilis
gen.	Sergeant Major	Subteniente
polit.	Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances	Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas
med.	thalassaemia major	síndrome de Cooley (thalassemia major)
med.	thalassemia major	síndrome de Cooley
gen.	the downsizing caused a major outcry	la reducción de plantilla ha levantado una gran polvareda
fin., energ.ind.	transit of natural gas through the major systems	tránsito de gas natural en las grandes redes
cables	uniform major section	sección ternaria uniforme
law	vis major	fuerza mayor (force majeure)
gen.	width of basic major truncation	anchura del truncado de cresta
org.name.	Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation	Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral
construct., mun.plan.	World Association of the Major Metropolises	Asociación Mundial de las Grandes Metrópolis
med.	zygomatic major muscle	músculo cigomático mayor