| Subject | English | Spanish |
| IT | maintenance mode | modo mantenimiento |
| comp., MS | Maintenance Mode | modo de mantenimiento (A status indicator informing that the server is being maintained) |
| comp., MS | Maintenance Mode Computer | Equipos en modo de mantenimiento (The title of a column or data field for a Computer Groups view that specifies the number of computers in a computer group that are in maintenance mode and were changed from managed to unmanaged computers) |
| commun., el. | radio frequency channel maintenance mode | modo de mantenimiento del canal de radiofrecuencia |
| commun., el. | radio frequency channel maintenance mode | mantenimiento del canal de radiofrecuencia |
| gen. | system maintenance mode | modo de mantenimiento del sistema modo de monousuario |