| Subject | English | Spanish |
| comp., net. | e-mail message | mensaje de correo electrónico, e-correo |
| comp., net. | e-mail message | correo electrónico |
| IT | e-mail message | emilio |
| IT | e-mail message | mensaje de correo electrónico |
| IT | e-mail message | mail |
| comp., MS | e-mail message | mensaje de correo electrónico (A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet) |
| inet. | electronic mail message | mail |
| inet. | electronic mail message | mensatrón |
| inet. | electronic mail message | mensaje electrónico |
| inet. | electronic mail message | mensaje de correo electrónico |
| inet. | electronic mail message | emilio |
| patents. | electronic mail, message sending | correo electrónico, envío de mensajes |
| tech. | mail message center | centro de distribución de correo |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |