| Subject | English | Spanish |
| patents. | entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows | servicios de esparcimiento que se sirven de espectáculos de música, danza, comedia, teatro e ilusionismo |
| meas.inst. | magic balance | balanza magnética |
| UN, AIDS. | magic bullet | bala mágica |
| UN, AIDS. | magic bullet | remedio mágico (fármaco que va directo al blanco, sin efectos secundarios) |
| chem. | magic constant | constante mágica |
| IT, transp. | magic eye | indicador de sintonía |
| el. | magic eye | ojo mágico |
| el., meas.inst. | magic eye | indicador catódico |
| gen. | magic lanterns | linternas mágicas |
| nat.res. | magic mushroom | psilocibe (Psilocybe cubensis, Psilocybe cubensis, Psilocybe semilanceata, psilocybe) |
| comp., MS | magic number | número mágico (A hard-coded number whose digits give no indication as to what the number represents) |
| commun., IT | magic packet | paquete mágico |
| stat., scient. | magic square design | diseño cuadrado mágico |
| math. | magic square design | diseño del cuadrado mágico |
| el. | magic T | T mágica |
| med. | magic thinking | pensamiento mágico |