Terms containing Machining

Subject	English	Spanish
met., el.	a centralised installation of welding machines or transformers	central de soldeo
gen.	accounting machines	máquinas contables
gen.	accounting machines	cajas contables
gen.	adding machines	máquinas de sumar
gen.	address plates for addressing machines	placas de direcciones señas para máquinas impresoras de direcciones
gen.	addressing machines	máquinas para imprimir direcciones señas
gen.	aerated beverages making machines	aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas
gen.	agricultural machines	máquinas agrícolas
gen.	air purifying apparatus and machines	aparatos y máquinas para la purificación del aire
gen.	air purifying apparatus and machines	aparatos y maquinas para la purificatión del aire
gen.	air suction machines	inyectores de aire de aspiración
gen.	air suction machines	inyectores de aire sopladores de aspiración
tech.	allowance for machining	sobreespesor para el maquinado
tech.	allowance for machining	margen de acabado
gen.	amusement machines, automatic and coin-operated	juegos automáticos máquinas de previo pago
gen.	anti-friction bearings for machines	palieres antifricción para máquinas
gen.	anti-friction bearings for machines	palieres partes de máquinas o de motores
gen.	anti-friction bearings for machines	cojinetes antifricción para máquinas
gen.	anti-friction pads for machines	palieres antifricción para máquinas
gen.	apparatus for machining	máquinas para enderezar afilar o amolar
el.	automated machining system	procedimiento de fabricación automatizada
gen.	axles for machines	árboles de máquinas
textile	battens their plates and blades, complete bobbins and parts of battens and bobbins for circular machines	batanes discos y cuchillas, husos completos y piezas sueltas de batanes y husos para telares circulares
gen.	bearing brackets for machines	soportes de cojinetes máquinas
gen.	beating machines	máquinas para batir
gen.	belts for machines	correas de máquinas
gen.	bitumen making machines	máquinas para la fabricación de asfalto
agric.	blade for harvesting machines	cuchilla de segadora
gen.	blade sharpening stropping machines	máquinas para repasar las hojas
gen.	blade sharpening stropping machines	máquinas para repasar las láminas
gen.	blade sharpening stropping machines	máquinas para repasar las hojas láminas
gen.	blowing machines for exhaustion of dust, etc.	inyectores de aire de aspiración
gen.	bookbinding apparatus and machines	aparatos y máquinas para la encuadernación
gen.	bottle capping machines	máquinas para capsular las botellas
gen.	bottle capping machines	máquinas para capsular botellas
gen.	bottle filling machines	máquinas de llenar envasadoras
gen.	bottle sealing machines	máquinas para precintar botellas
gen.	bottle stoppering machines	máquinas para tapar botellas
gen.	bottle washing machines	lava-botellas
gen.	braiding machines	máquinas de trenzar
transp., met.	brazing transition machining	transición de soldadura mecanizada
gen.	bread cutting machines	máquinas para cortar pan
gen.	brewing machines	máquinas para cervecería
transp., met.	bulk machining	mecanizado en la masa
gen.	butter machines	máquinas para la fabricación de mantequilla
gen.	calculating machines	máquinas de calcular
gen.	calculating machines	máquinas aritméticas
textile	card punching machines, card reproducing machines, control machines, spool-winders	perforadoras y copiadoras de cartones, mecanismos de control y de hacer bodoques
gen.	carding machines	cardas máquinas
gen.	carriages for knitting machines	correderas para máquinas de hacer punto
gen.	carriages for knitting machines	carros para máquinas de tricotar
gen.	cartridges for filtering machines	cartuchos para máquinas de filtrar
transp., construct.	cement testing machines	máquinas para ensayo del cemento
agric.	charging machines	relleno de la máquina
agric.	charging machines	llenar la máquina
agric.	charging machines	carga de la máquina
chem.	chemical machining	mecanizado químico
met.	chipless machining	trabajo por deformación
met.	chipless machining	conformado sin arranque de viruta
gen.	chisels for machines	tijeras de máquinas
gen.	cigarette machines for industrial purposes	máquinas para cigarrillos para uso industrial
earth.sc.	classified list of thermonuclear machines	clasificación de los dispositivos termonucleares
gen.	cleaning machines	máquinas para la limpieza
gen.	coalcutting machines	cortadores de carbón rozadoras
gen.	coalcutting machines	cortadoras de carbón rozadoras
gen.	coin-operated washing machines	máquinas de lavar puestas en marcha mediante la introducción de monedas
coal., met.	coke oven machines	máquinas de servicio de los hornos
gen.	colour-washing machines	máquinas para pintar al temple
industr., construct.	comb for combing machines	peine de agujas de peinadora
industr.	combined machining centre	centro de mecanizado mixto
gen.	compressed air machines	máquinas de aire comprimido
gen.	connecting rods for machines, motors and engines	bielas de máquinas o de motores
gen.	control cables for machines, engines or motors	cables de mando de máquinas o de motores
gen.	control mechanisms for machines, engines or motors	dispositivos de mando de máquinas o de motores
gen.	cooling installations and machines	instalaciones y máquinas para refrescar
gen.	copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic	aparatos y máquinas para fotocopiar comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos
gen.	cord making machines	máquinas para trenzar
gen.	corn and grain husking machines	descortezadores de cereales
gen.	corn and grain husking machines	descortezadoras de cereales
gen.	corn husking machines	descortezadores de cereales
gen.	crankcases for machines, motors and engines	cárteres para máquinas y motores
gen.	crushing machines	máquinas para moler
industr., construct.	cylinder for circular hosiery and knitting machines	cilindro para máquinas circulares para calcetas y medias
gen.	cylinders for machines	cilindros de máquinas
gen.	dairy machines	máquinas para lechería
gen.	darning machines	máquinas para zurcir
law, hobby	Decree on slot machines	Decreto sobre máquinas rodillo
gen.	dictating machines	máquinas de dictar
gen.	die-stamping machines	máquinas para estampillar
gen.	die-stamping machines	máquinas para estampar troquelar
gen.	distribution machines, automatic	distribuidores automáticos
gen.	drainage machines	máquinas de drenaje
gen.	dyeing machines	máquinas para teñir
gen.	earth moving machines	máquinas para trabajos de movimiento de tierra
gen.	edible pastes making machines	máquinas para la fabricación de pastas alimenticias
nat.sc., industr.	electrical discharge machining	mecanizado electroerosivo
tech.	electro-chemical machining	mecanizado electroquímico
met., el.	electro-chemical machining	mecanizado electro-químico
nat.sc., industr.	electrochemical machining	mecanizado electroquímico
tech.	electro-chemical machining	mecanizado electrolítico
nat.sc., industr.	electrodischarge machining	mecanizado electroerosivo
mech.eng., el.	electrolytic machining	elaboración electrolítica
gen.	embossing machines	máquinas para la estampación
gen.	embossing machines	máquinas para repujar
gen.	embossing machines	máquinas para estampar
textile	embroidery machines and auxiliary machinery for such machines	telares de bordar, sus máquinas y aparatos auxiliares
gen.	engraving machines	máquinas para grabar
gen.	envelope sealing machines, for offices	máquinas de oficina para cerrar los sobres
stat.	fax machines	máquinas de fax
stat.	fax machines	aparatos de fax
industr., construct.	felt for calander and decatising machines	fieltro para calandres y desaprestos
agric.	filling machines	relleno de la máquina
gen.	filling machines	máquinas para trasegar
gen.	filtering machines	máquinas de filtrar
law, hobby	Finnish Act on amusement machines	Ley sobre máquinas recreativas
gen.	fleshing machines	máquinas para descarnar pieles
industr.	flexible machining centre	centro flexible de fresado
food.ind.	flour mill machines	máquinas para la fabricación de harinas
gen.	foundry machines	máquinas de fundición
industr., construct.	frame for embroidery machines	bastidor de bordar para máquinas de bordar
gen.	franking machines stamping machines	máquinas de franqueo para pegar los sellos de correos o imprimir el franqueo
met.	free-machining alloy	aleación mecanizable
gen.	glass working machines	máquinas para trabajar el vidrio
gen.	grain husking machines	descortezadores de cereales
gen.	grating machines for vegetables	máquinas para rallar legumbres
gen.	grating machines for vegetables	máquinas para pelar legumbres
gen.	guides for machines	guías de máquinas
gen.	hair clipping machines for animals	esquiladoras para animales máquinas
gen.	hair cutting machines for animals	esquiladoras para animales máquinas
gen.	handling machines, automatic manipulators	manipuladores industriales máquinas
gen.	harvesting machines	segadoras
agric.	hay-raking machines	rastrillos henificadores
gen.	heel-making machines	máquinas para talonar
gen.	hemming machines	máquinas para confeccionar dobladillos
industr.	high-finish machining	mecanizado muy cuidado
met.	high-speed machining	mecanizado a gran velocidad
el.	hunting of interconnected synchronous machines	oscilación de máquinas síncronas interconectadas
gen.	ice machines and apparatus	aparatos y máquinas de hielo
industr., construct.	imperfect machining	defecto de cepillado
mech.eng.	inertia of moving machines	fuerza de inercia de máquinas en movimiento
gen.	inking apparatus for printing machines	aparatos entintadores imprenta
gen.	inking sheets for document reproducing machines	telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos
el.	interaction between humans and machines	interacción entre el hombre y la máquina
IT	International Business Machines Corporation	Sociedad Internacional de Material Electrónico
gen.	invoicing machines	máquinas de facturar
gen.	kneading machines	amasadoras mecánicas
gen.	knitting machines	máquinas de tricotar
gen.	knitting machines	máquinas de hacer punto
gen.	knives for mowing machines	cuchillas de segadoras
gen.	lace making machines	máquinas para la fabricación de encajes
gen.	leather paring machines	máquinas para dolar el cuero
gen.	leather-working machines	máquinas para trabajar el cuero
patents.	machine-readable data carriers	soportes de registro legibles por máquina
patents.	machine-readable data recording carrier	soportes de registro de datos legibles por máquina
patents.	machine readable media	soportes legibles por máquina
tech., industr., construct.	machine stack	calandra
mech.eng.	machines for cleaning off gelatin inking rollers	máquina para quitar la gelatina en los rodillos entintadores
textile	machines for making plain or figured tulle, and lace	telares para tules, encajes, encajes de guipur
tech.	machining allowance	tolerancia para el labrado
tech.	machining allowance	sobreespesor de mecanizado
tech.	machining allowance	tolerancia de fabricación
met.	machining by stock removal	mecanización por arranque de virutas
industr.	machining centre	centro mecanizado
transp., met.	machining drilling	taladro de mecanizado
environ.	machining emulsion	emulsión de maquinaria
transp.	machining mark	marca de mecanizado
met.	machining oil	aceite de maquinaria
transp., mech.eng.	machining operation sequence	secuencia de operaciones de mecanización
transp., mech.eng.	machining operation steps	secuencia de operaciones de mecanización
transp., met.	machining pass	pasada de mecanización
transp., met.	machining pin	pasador de mecanizado
transp., met.	machining procedure	gama de mecanizado
met.	machining process	proceso de mecanizado
wood.	machining properties	característica de labra mecánica
industr., construct.	machining property	característica de labra mecánica
transp., met.	machining sequence	gama de mecanizado
environ.	machining sludge	lodo de maquinaria
environ.	machining sludges	Lodos de maquinaria
met.	machining test	ensayo de maquinización
lab.law.	machining time	tiempo de mecanizado de una pieza
lab.law.	machining time	tiempo de trabajo
met.	machining tolerance and shape tolerance	tolerancia de mecanizado y tolerancia de forma
commun.	magazine for composing machines	almacén para máquinas de componer
met.	man who operates automatic welding machines	soldador de máquina
industr., construct.	manufacture of sewing machines	construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser
commun.	matrice for composing machines	matriz para máquinas de componer
coal.	mechanized packing machines	máquinas de relleno mecanizado
gen.	metal drawing machines	estiradoras
gen.	metalworking machines	máquinas trabajar los metales
gen.	metalworking machines	máquinas para trabajar los metales
agric., tech.	milking machines	ordeñadora
gen.	milking machines	máquinas de ordeñar
gen.	mimeograph apparatus and machines	aparatos y máquinas mimeógrafos
gen.	mineral water making machines	aparatos para la fabricación de aguas minerales
gen.	mineworking machines	máquinas para la explotación de minas
gen.	mobile machines	equipo móvil
gen.	molding machines	máquinas de moldurar
gen.	money counting and sorting machines	máquinas de contar y separar el dinero
gen.	mortising machines	máquinas para burilar cincelar
gen.	moulding machines	máquinas de moldurar
gen.	mowing and reaping machines	segadoras
industr., construct.	needle for remeshing machines	aguja para máquina de remallar
gen.	needles for wool combing machines	agujas para cardadoras de lana
gen.	net hauling machines fishing	carretes para la pesca
earth.sc., lab.law.	noise isolation of machines	aislamiento del ruido de las máquinas
IT	office machines and automatic data-processing machines	máquinas y equipo de oficina y para el tratamiento automático de la información
gen.	office machines and equipment installation, maintenance and repair	instalación, conservación y reparación de aparatos de oficina
gen.	office machines and equipment rental	alquiler de máquinas y aparatos de oficina
commun.	operating unit for automation of composing machines	unidad operacional para la automatización de las máquinas de componer
gen.	ore treating machines	aparatos para el tratamiento de minerales
agric., mater.sc.	package for vending machines	envase para la máquina automática distribuidora o suministradora
gen.	packing machines	máquinas para el empaquetado
gen.	painting machines	máquinas para la pintura
gen.	paper for recording machines	papel para aparatos registradores
gen.	paper machines	máquinas para papel
gen.	papermaking machines	máquinas de papelería para la fabricación del papel
gen.	paring machines	máquinas para burilar cincelar
mech.eng.	parting and cutting machines	máquinas de separación y corte
gen.	pencil sharpening machines	máquinas para sacar punta a los lápices afilar los lápices
gen.	pencil sharpening machines	máquinas para sacar punta afilar a los lápices
mech.eng.	perforated leather for grading machines	cuero perforado para máquinas separadoras
agric.	pick-up rake for gathering machines or balers	rastrillo de recogedora atadora
textile	plate for knitting machines	platina de telar para tejidos de punto
industr., construct.	plate for machines	placa para máquina
gen.	pocket machines for rolling cigarettes	aparatos de bolsillo para liar cigarrillos
gen.	polishing machines other than for household purposes	máquinas para pulir que no sean para uso doméstico
gen.	pressing machines to make satin-like	máquinas para satinar
gen.	printing machines	máquinas para imprimir
gen.	printing rollers for machines	rodillos de imprenta máquinas
gen.	puddling machines	máquinas de pudelar
mech.eng.	pulsator for milking machines	pulsador de ordenadora
gen.	punched card machines for offices	máquinas de oficina por tarjetas perforadas
gen.	punches for punching machines	punzones de punzonadoras
gen.	punching machines	punzonadoras
industr., construct.	quill for weaving machines	canilla para telar
gen.	rail-laying machines	máquinas para la colocación de raíles
gen.	railroad constructing machines	máquinas para la construcción de vías férreas
gen.	rakes for raking machines	rastrillos de rastrilladoras
mater.sc.	re-machining	nuevo mecanizado
gen.	refrigerating apparatus and machines	aparatos y máquinas frigoríficas
el.	remote control of machines	telemando de máquinas
gen.	rental of cleaning machines	alquiler de máquinas para limpiar
gen.	rental of vending machines	alquiler de distribuidores automáticos
gen.	rinsing machines	lavadoras de botellas
gen.	rinsing machines	lava-botellas
gen.	road making machines	máquinas para la construcción de carreteras
gen.	road sweeping machines self propelled	barredoras mecánicas autopropulsadas
gen.	rubber sleeves for protecting parts of machines	manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas
gen.	satinizing machines	máquinas para satinar
gen.	sausage machines	máquinas para salchichas
gen.	sealing machines for industrial purposes	máquinas para sellar estampillar para uso industrial
gen.	sealing machines for industrial purposes	máquinas para estampillar sellar para uso industrial
gen.	sealing machines for offices	máquinas para estampillar de oficina
gen.	sewing machines	máquinas de coser
gen.	sharpening machines	máquinas para el afilado
gen.	sheaf-binding machines	atadoras agavilladoras
gen.	shearing machines for animals	esquiladoras para animales máquinas
met.	signs of machining finish degree	marcas de mecanización
gen.	sizing machines	máquinas para ajustar
gen.	sleeves of rubber for protecting parts of machines	manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas
gen.	sliders for knitting machines	correderas para máquinas de hacer punto
gen.	slides for knitting machines	correderas para máquinas de hacer punto
gen.	slot machines, automatic	juegos automáticos máquinas de previo pago
gen.	sorting machines for industry	máquinas separadoras para la industria
gen.	sounding apparatus and machines	aparatos y máquinas de sondeo
mater.sc., met.	specimen uniformly stressed in push-pull machines	muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión
gen.	speed governors for machines, engines and motors	reguladores de velocidad de máquinas y de motores
gen.	speed governors for machines, engines and motors	reguladores de velocidad de motores
gen.	spinning machines	máquinas de hilatura
gen.	stamping machines	máquinas para timbrar
gen.	stands for calculating machines	bastidores de máquinas de calcular
gen.	stands for machines	estructuras maquinaria
gen.	stereotype machines	máquinas para estereotipar
gen.	stitching machines	cosedoras encuadernadoras
gen.	stone working machines	máquinas para trabajar la piedra
industr., construct.	strie of paper for calculating machines	banda para máquinas de calcular
gen.	stropping machines	máquinas para repasar las láminas
gen.	suction cups for milking machines	ventosas para máquinas de ordeñar
gen.	suction machines for industrial purposes	máquinas de aspiración para uso industrial
sugar.	sugar making machines	máquinas para la industria azucarera
transp., met.	surface machining	mecanizado de superficies
gen.	swaging machines	prensas para embutir
environ.	synthetic machining oils	Aceites sintéticos de maquinaria
gen.	tables for machines	mesas de máquinas
met.	taking specimens by dry machining	toma de muestras por mecanizado en seco
gen.	tambours for embroidery machines	bastidores para máquinas de bordar
textile	tamplet for weaving machines	templazo
gen.	tarring machines	máquinas de alquitranar
gen.	teat cups for milking machines	ventosas para máquinas de ordeñar
gen.	teat cups suction cups for milking machines	ventosas para máquinas de ordeñar
gen.	threading machines	máquinas para filetear
gen.	tobacco processing machines	máquinas para manufacturar tabaco
mech.eng.	traces of machining	marcas de fabricación
gen.	transmissions for machines	transmisiones de máquinas
gen.	trash compacting machines	compactadores para los detritus
gen.	trimming machines	máquinas para enderezar afilar o amolar
gen.	trueing machines	máquinas para rectificar
gen.	typecasting machines	máquinas para fundir los caracteres de imprenta
industr.	universal machining centre	centro de mecanizado universal
industr.	vertical spindle machining centre	centro de mecanizado vertical
gen.	voting machines	máquinas para votar
gen.	washing machines	máquinas de lavar
gen.	washing machines laundry	máquinas de lavar la ropa
gen.	washing machines	lavadoras de ropa
gen.	waste compacting machines	compactadores para los detritus
environ.	waste machining emulsions containing halogens	Residuos emulsionados de maquinaria que contienen halógenos
environ.	waste machining emulsions free of halogens	Residuos emulsionados de maquinaria sin halógenos
environ.	waste machining oils containing halogens not emulsioned	Aceites usados de maquinaria que contienen halógenos no emulsionados
environ.	waste machining oils free of halogens not emulsioned	Aceites usados de maquinaria sin halógenos no emulsionados
gen.	water purifying apparatus and machines	aparatos y máquinas para la purificación del agua
gen.	watering machines for agricultural purposes	máquinas de irrigación para la agricultura
gen.	weeding machines	máquinas para escardar
gen.	weighing machines	máquinas de pesaje
gen.	whitewashing machines	máquinas para pintar al temple
gen.	woodworking machines	máquinas para trabajar la madera
gen.	wrapping machines	máquinas para envolver
gen.	wringing machines for laundry	máquinas para escurrir la ropa