| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | finishing decatising machine | acabadora de apresto |
| mech.eng. | finishing machine | máquina de acabado |
| industr., construct. | finishing machine | máquina para acabar |
| industr. | gear finishing machine | máquina para acabar engranajes |
| mater.sc., industr., construct. | machine finished paper | papel satinado a máquina |
| mater.sc., industr., construct. | machine finished paper | papel de acabado mecánico |
| industr., construct. | machine finishing | calandrado en máquina |
| industr., construct. | machine finishing | satinado en máquina |
| industr., construct. | machine finishing | alisado en máquina |
| commun. | machine for flattening the finished book covers | máquina para aplanar las cubiertas terminadas |
| industr., construct. | machine giving a parchment finish | máquina de apergaminar |
| tech., industr., construct. | machine-finished board | cartón MF |
| tech., industr., construct. | machine-finished board | cartón con acabado en máquina |
| tech., industr., construct. | machine-finished board | cartón alisado |
| pack. | machine-finished paper | papel de acabado mecánico |
| wood. | machine-finished paper | papel alisado |
| wood. | machine-finished paper | papel con acabado en máquina |
| pack. | machine-finished paper | papel satinado de producción mecánica |
| pack. | machine-finished paper | papel satinado a máquina |
| agric. | neck and leg finishing machine | desplumadora de cuello y patas |
| industr., construct. | textile machine operator -finishing and dressing | operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m |