Subject | English | Spanish |
health. | after each meal | después de cada comida |
med. | after meal | postcibal |
med. | after meal | después de comer |
agric. | alfalfa meal | harina verde de alfalfa |
agric. | alfalfa meal | harina de alfalfa deshidratada |
agric. | alfalfa meal | harina de alfalfa |
commer. | alfalfa meal and pellets | harina y gránulo de alfalfa |
anim.husb. | animal meal | harina animal |
nat.sc., agric. | banana meal | bananina |
nat.sc., agric. | banana meal | harina de banano |
agric. | banana meal | fécula de banana |
med. | barium meal | papilla de bario |
med. | barium meal | comida opaca |
med. | barium meal | comida de bario |
med. | barium meal | contraste de bario |
agric. | barley meal | harina de cebada |
agric. | barley meal | harina de cabada |
agric. | barley meal | harina de cebada para pienso |
agric. | barley meal | marina de cebada |
commer. | base meal | harina de huesos |
gen. | bean meal | harina de habas |
health. | before each meal | antes de cada comida |
gen. | before meal | antes de la comida |
med. | between meals | i.c. |
med. | between meals | entre las comidas |
agric. | blood meal | sangre desecada |
agric. | blood meal | harina de sangre |
agric. | bone meal | plovo de huesos |
agric. | bone meal | polvo de huesos |
agric. | bone meal | harina de hueso |
agric. | bone meal | harina de huesos |
med. | Boyden meal | comida de Boyden |
econ. | breaks for meals | interrupciones para comidas |
agric. | carcass meal | harina de animales |
anim.husb. | carcass meal | harina de carne y huesos |
anim.husb. | carcass meal | harina de cadáveres |
agric. | carcass meal | harina de cuerpos animales |
agric. | cassava meal | harina de yuca |
agric. | cassava meal | tapioca |
gen. | cheap meals | comidas económicas |
gen. | clean nipples after each meal | limpie las tetillas después de |
agric. | clover meal | harina de trébol |
agric. | coarse colza meal | colza triturada |
agric. | coarse hemp meal | cañamones triturados |
agric. | coarse hemp meal | canamones triturados |
agric. | coarse meal | molienda |
agric. | coarse meal | harina gruesa |
agric. | coarse meal | moltura |
agric. | coarse meal | triturado |
agric. | coarse meal | molturación |
agric. | coarse meal | molienda basta |
agric. | coarse meal | granos triturados |
agric. | coarse meal | cereales triturados |
agric. | coarse meal | cereal triturado |
agric. | coarse soya bean meal | soja triturada |
fish.farm. | cod liver meal | harina de higado de bacalao |
agric. | cod meal | harina de bacalao |
patents. | constituents for meals | ingredientes para comidas |
commer. | copra meal | harina de copra |
agric. | corn germ meal | harina de gérmenes de maíz |
agric. | corn germ meal | harina de germenes de maiz |
agric. | corn meal | harina de maíz |
agric. | cotton seed meal | harina de semilla de algodón |
agric. | cottonseed meal | harina de semilla de algodon |
gen. | cottonseed meal | pasta de algodón |
agric. | cottonseed meal | harina de semillas de algodón |
gen. | cottonseed meal | harina de algodón |
agric. | crab meal | harina de crustáceos |
fish.farm. | crawfish meal | harina de langosta |
agric. | defatted meal | harina desengrasada |
agric. | degelatinised bone meal | harina de huesos desgelatinizada |
med. | Dock test meal | comida de prueba de Dock |
agric. | dried grass meal | harina de hierba desecada |
agric. | dry meal | pienso seco |
agric. | durum wheat meal | sémola de trigo duro |
agric. | edible meal | harina comestible |
gen. | enjoy your meal! | ¡que aproveche! |
gen. | enjoy your meal! | ¡buen provecho! |
gen. | enjoy your meal | buen provecho |
med. | Ewald-Strauß test-meal | comida de Ewald-Strauss |
fat.oil. | extracted meal | orujo extraído |
agric. | feather meal | harina de plumas |
gen. | feather meal | harina de pluma |
agric. | feeding bone meal | harina de huesos |
agric. | feeding cake meal | harina de torta |
fish.farm. | fish meal | harina de pescado |
fish.farm. | fish meal fit for human consumption | harina de pescado apta para la alimentación humana |
health. | fish meal lung | pulmón de harina de pescado |
gen. | flax meal fodder | harina de lino pienso |
food.ind. | flaxseed meal | harina de linaza |
agric. | flours and meal of arrow-root | harina y sémola de arrurruz |
agric. | fodder meal of precooked rice | harina forrajera de arroz precocido |
gen. | fortified maize meal | harina de maíz enriquecida |
pack. | fossil meal | tierra de infusorios |
pack. | fossil meal | tierra de diatomáceas |
pack. | fossil meal | eflorescencia silícea |
pack. | fossil meal | harina fósil |
food.ind. | gluten feed and meal | pienso y harina de gluten |
food.ind. | gluten feed and meal | pienso de gluten y sémola |
agric. | grass meal | harina de hierba desecada |
agric. | grass meal | harina de hierba |
agric. | groats and meal | grañones y sémola |
agric. | guar meal, extracted | torta de extracción de harina de guar |
pack. | heat-and-serve meals | platos preparados (de comidas) |
pack. | heat-and-serve meals | platos precocinados |
fish.farm. | herring meal | harina de arenque |
med. | Holsti test meal | comida de prueba de Holsti |
anim.husb. | hoof and horn meal | polvo de casco |
anim.husb. | hoof and horn meal | casco pulverizado |
anim.husb. | hoof and horn meal | harina de casco |
pharma., mech.eng., el. | hoof meal | harina de pezuña |
agric. | horn meal | asta en polvo |
agric. | horn meal | harina de asta |
anim.husb. | horn meal | polvo de asta |
agric. | horn meal | asta pulverizada |
med., agric. | horn meal | harina de cuerno |
med., agric. | horn meal | harina de asta pulverizada |
gen. | I can handle you calling me fat, but I'm not having you ruin every single meal for me | paso por que me digas que estoy gorda, pero no pienso tolerar que me amargues cada comida |
life.sc., agric. | Indian-meal moth | polilla de la fruta seca (Plodia interpunctella) |
agric. | Indian-meal moth | polilla de la harina de India (Plodia interpunctella) |
life.sc., agric. | Indian-meal moth | palomilla bandeada del trigo (Plodia interpunctella) |
entomol. | Indian-meal moth | palomilla bandeada del trigo |
life.sc., agric. | Indian-meal moth | polilla bande ada (Plodia interpunctella) |
agric. | Indian-meal moth | polilla bandeada (Plodia interpunctella) |
mining. | infusorial earths, siliceous fossil meals | tierras de infusorios, harinas silíceas fósiles |
fish.farm. | International Association of Fish Meal Manufacturers | Asociación Internacional de Fabricantes de Harina de Pescado |
org.name. | International Fish Meal and Oil Manufacturers Association | Asociación Internacional de Fabricantes de Harina y Aceite de Pescado |
agric. | kaffir meal | harina de sorgo |
agric. | kelp meal | harina de algas |
agric. | krill meal | harina de krill |
anim.husb. | leaf meal | harina de hojas |
health. | light meal | comida ligera |
health. | light meal | merienda |
health. | light meal | entremés |
gen. | light meals and drinks | refrescos |
gen. | light meals and drinks | consumiciones |
food.ind. | linseed meal | harina de linaza |
agric. | liver meal | harina de hígado |
agric. | lucern meal | harina de alfalfa deshidratada |
agric. | lucerne green meal | harina de alfalfa deshidratada |
agric. | lucerne green meal | harina verde de alfalfa |
agric. | lucerne meal | harina de alfalfa deshidratada |
agric. | lucerne meal | harina de alfalfa |
med. | main meal | comida principal |
agric. | maize germ meal | harina de gérmenes de maíz |
agric. | maize germ meal | harina de germenes de maiz |
agric., food.ind. | maize meal | harina "masa" |
agric., food.ind. | maize meal | harina de maíz |
agric. | manioc meal | harina de yuca |
agric. | manioc meal | tapioca |
agric. | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour | preparación de productos para la alimentación animal, incluidas las harinas de pescado |
agric. | marine mammal meal | harina de mamíferos marinos |
social.sc. | meal allowance | asignación para comida |
agric. | meal bulk hopper | silo de piensos |
agric. | meal feeder for piglets | pesebre para lechones |
fish.farm. | meal fishery | pesquería para la producción de harina de pescado |
fishery | meal fishery | pesca industrial |
gen. | meal for animals | harinas para animales |
agric. | meal hopper with proportioning auger | silo con tornillo dosificador |
nat.sc., agric. | meal mite | ácaro de la harina (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
nat.sc., agric. | meal mite | ácaro (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
nat.sc., agric. | meal mite | piral de la harina (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
nat.sc., agric. | meal moth | polilla parda de la harina (Asopia farinalis, Pyralis farinalis) |
expl. | meal powder | pólvora muy fina |
agric. | meal production | reducción a harina |
agric., mech.eng. | meal snake auger | espiral transportadora |
agric., mech.eng. | meal snake auger | serpentín de harina |
entomol., Arg. | meal snout moth | polilla parda de la harina Pyralis farinalis (L.) |
nat.sc., agric. | meal snout moth | polilla parda de la harina (Asopia farinalis, Pyralis farinalis) |
hobby, lab.law. | meal voucher | cheque de restaurante |
agric. | meal worm moth | polilla bandeada (Plodia interpunctella) |
agric. | meal worm moth | polilla de la harina de India (Plodia interpunctella) |
transp. | meals service at seat | servicio de comidas en el asiento |
transp. | meals service at seat | servicio restauración en el asiento |
transp. | meals service at seat | restauración en el asiento |
mun.plan., transp. | meals service at seat | servicio de comidas en el mismo asiento del viajero |
anim.husb. | meat and bone meal | harina de carne y huesos |
anim.husb. | meat and bone meal | harina de huesos con carne |
anim.husb. | meat and bone meal | harina de carne y de huesos |
anim.husb. | meat and bone meal | harina de cadáveres |
agric., food.ind. | meat and bone meal | harina cárnica |
agric. | meat meal | carne seca molida |
agric. | meat meal | harina de carne |
agric. | meat meal | harinas de carne |
agric. | meat-and-bone meal | harina de huesos con carne |
gen. | midday meal | cena |
gen. | mustard meal | harina de mostaza |
agric. | oat meal | harina de avena |
agric. | oat meal | harina de avena para pienso |
food.ind. | oil-meal | harina oleaginosa |
agric. | oil meal | torta de semillas oleaginosas |
agric. | oil meal extracted | harina de extracción |
food.ind. | oilcake meal | harina de tortas oleaginosas |
agric. | palm kernel oil meal | harina de palmista |
health. | pap meals | papilla |
health. | pap meals | comida de papillas |
gen. | peanut meal for animals | harina de cacahuetes para animales |
pack. | plate for ready-cooked meals | envase-embalaje para comidas preparadas |
agric. | poultry by-product meal | harina de desechos de aves |
vet.med. | poultry offal meal | harina elaborada con todos los productos secundarios del pollo |
agric. | poultry offal meal | harina de despojos de aves de corral |
scient., agric., el. | prepared meal | plato cocinado |
patents. | prepared meals | comidas preparadas |
patents. | prepared meals and constituents for meals | comidas preparadas e ingredientes para comidas |
patents. | prepared meals and snacks | comidas preparadas y tentempiés |
patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 30 |
patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29 | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 29 |
patents. | prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals | comidas preparadas, comidas semipreparadas, ingredientes para comidas |
gen. | prepared meat meals | platos cocinados a base de carne |
med. | principal meal | comida principal |
polit. | provision of meals | suministro de comidas |
food.ind., industr. | ready meal | plato precocinado |
gen. | ready-cooked meal | comida preparada |
pack. | ready-made meal | cocinada |
pack. | ready-made meal | comida preparada |
agric. | rice meal | harina de arroz |
agric. | rice meal | harina de arroz para pienso |
gen. | rice meal for forage | harina de arroz pienso |
agric. | rock-meal | harina de rocas |
gen. | rustle up a meal | improvisar una comida |
gen. | rustle up a meal | improviso una comida |
gen. | rustle up a meal | improvisado una comida |
agric. | rye meal | harina de centeno forrajero |
agric. | rye meal | centeno triturado |
agric. | rye meal | harina de centeno |
food.serv. | school meal | comida escolar |
mun.plan., social.sc. | school meals service | almuerzo escolar distribuido gratuitamente |
agric. | school meals service | almuerzo escolar |
fish.farm. | seaweed meal | harina de algas |
agric. | seaweed meal | harina de algas marinas |
gen. | self-service buffet meal | bufé libre |
patents. | semi-prepared meals | comidas semipreparadas |
patents. | services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses | servicios prestados por hoteles y pensiones procurando el alojamiento, el albergue y la comida |
agric. | shrimp meal | harina de gambas |
agric. | shrimp meal | harina de camarones |
chem. | siliceous fossil meal | harina silícea fósil |
agric. | silkworm pupa meal | excrementos de gusano de seda |
agric. | sorghum meal | harina de sorgo |
commer. | soya fortified corn meal | harina de maíz enriquecida con soja |
commer. | soya fortified corn meal | HMES |
food.ind., industr. | soya meal | soja triturada |
food.ind., industr. | soybean meal | soja triturada |
agric. | Spray-dried blood meal | Harina de sangre desecada atomizada |
nat.sc., agric. | steamed bone meal | polvo de hueso desgelatinado |
agric. | steamed bone meal | harina de huesos |
nat.sc. | stone meal | polvo de roca |
agric. | stone-meal | harina de rocas |
horticult. | super-refined meal | harina superrefinada |
patents. | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals | pastas dulces para untar, pastas saladas para untar, aperitivos, comidas preparadas e ingredientes para comidas |
patents. | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals | pastas para untar dulces, pastas para untar saladas, tentempiés, comidas precocinadas, comidas semiprecocinadas, ingredientes para comidas |
med. | test meal | comida de prueba |
gen. | the main meal of the day | la comida fuerte del día |
gen. | they bet a meal on it | se apostaron una comida |
gen. | this meal has a peculiar taste | esta comida tiene un sabor peculiar |
gen. | to let one's meal go down | reposar la comida |
gen. | to scrounge one's meals | a la sopa boba |
agric. | toasted extracted soya bean meal | torta de extracto de soja cocida |
transp. | transport of bone-meal | harina de huesos |
gen. | we bet a meal on it | nos jugamos una comida |
agric. | whale meal | harina de ballena |
agric. | wheat meal | harina de trigo para pienso |
agric. | wheat meal | harina de trigo |
food.ind. | wheat meal bread | pan integral (Bread made from coarse whole meal) |
fish.farm. | white fish meal | harina de pescado |
agric. | white-fish meal | harina de bacalao |
fish.farm. | whole meal | harina de pescado |
agric. | whole meal | harina integral |
agric. | whole meal flour | harina integral |
health. | with each meal | con cada comida |