| Subject | English | Spanish |
| gen. | Citrus dieback, Citrus mal secco, Citrus wilt | tristeza de los agrios (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| gen. | Citrus dieback, Citrus mal secco, Citrus wilt | mal seco de los agrios (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| med. | grand mal | gran mal (epilepsia gravior) |
| med. | grand mal | epilepsia gravior |
| gen. | grand mal | epilepsia generalizada |
| health. | grand mal epilepsy | crisis generalizada tónico-clónica |
| health. | grand mal seizure | crisis generalizada tónico-clónica |
| med. | haut mal | gran mal (epilepsia gravior) |
| med. | haut mal | epilepsia gravior |
| health. | hemi-grand mal seizure | epilepsia unilateral |
| med. | mal comitial | mal caduco (morbus comitialis, morbus divinus, morbus sacer) |
| med. | mal comitial | mal de San Pablo (morbus comitialis, morbus divinus, morbus sacer) |
| med. | mal comitial | mal divino (morbus comitialis, morbus divinus, morbus sacer) |
| med. | mal comitial | mal lunar (morbus comitialis, morbus divinus, morbus sacer) |
| med. | mal comitial | mal sagrado (morbus comitialis, morbus divinus, morbus sacer) |
| med. | mal comitial | enfermedad de San Valentin (morbus comitialis, morbus divinus, morbus sacer) |
| med. | mal comitial | mal de San Juan (morbus comitialis, morbus divinus, morbus sacer) |
| med. | mal comitial | mal corniciai (morbus comitialis, morbus divinus, morbus sacer) |
| med. | mal comitial | epilepsia (morbus comitialis, morbus divinus, morbus sacer) |
| med. | mal d'aviateur | enfermedad de los aviadores |
| med. | mal d'aviateur | mal de los aviadores |
| med. | "mal de abajo" | mal de abajo (Perú) |
| med. | mal de Boeck | sarcoide de Boeck |
| med. | mal de Boeck | lupus pernio |
| vet.med. | mal de caderas | rabia paralítica de los bovinos Trypanosoma equinum |
| nat.sc., agric. | mal de Caderas | mal de caderas |
| med. | mal de Cayenne | pierna de Barbados (morbus elephas) |
| med. | mal de Cayenne | mal de Cayena (morbus elephas) |
| med. | mal de Cayenne | elefancia (morbus elephas) |
| med. | mal de la rosa | lepra italiana |
| med. | mal de la rosa | escorbuto alpino |
| med. | mal de la rosa | lepra lombárdica |
| med. | mal de la rosa | maidismo |
| med. | mal de la rosa | elefancia asturiense |
| med. | mal de la rosa | pelagra |
| med. | mal de los pintos | cativi (pannus carateus) |
| med. | mal de los pintos | carateas (pannus carateus) |
| med. | mal de los pintos | mal de pinto (pannus carateus) |
| med. | mal de los pintos | mal de pintos (pannus carateus) |
| med. | mal de los pintos | carata (pannus carateus) |
| med. | mal de los pintos | pinta (pannus carateus) |
| med. | mal de mer | morbus nauticus (morbus nauticus, nausea navalis, morbus naviticus) |
| med. | mal de mer | náusea naval (morbus nauticus, nausea navalis, morbus naviticus) |
| med. | mal de mer | mareo (morbus nauticus, nausea navalis, morbus naviticus) |
| med. | mal de mer | mal de mar (morbus nauticus, nausea navalis, morbus naviticus) |
| med. | "mal de quebracho" | mal de quebracho |
| med. | mal del sole | elefancia asturiense |
| med. | mal del sole | escorbuto alpino |
| med. | mal del sole | lepra italiana |
| med. | mal del sole | lepra lombárdica |
| med. | mal del sole | maidismo |
| med. | mal del sole | pelagra |
| med. | mal d'engasgo | entalação |
| med. | mal d'engasgo | cardiospasmo tropical |
| med. | "mal perforant" | úlcera perforante del pie (malum perforans pedis) |
| med. | "mal perforant" | malum perforans pedis |
| med. | "mal perforant" | mal perforante plantar (malum perforans pedis) |
| med. | mal rouge | mal rojo |
| agric. | mal secco | mal seco |
| agric. | mal secco disease | mal seco |
| pest.contr. | mal secco of citrus | mal seco de los cítricos Deuterophoma tracheiphila |
| nat.sc., agric. | "mal secco" of citrus | mal seco del limonero (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| med. | myoclonic astatic petit mal | pequeño mal mioclonoastásico |
| med. | oral petit mal | pequeño mal oral |
| med. | petit mal | pequeño mal (epilepsia mitior) |
| med. | petit mal | epilepsia abortiva (epilepsia mitior) |
| med. | petit mal | epilepsia minor (epilepsia mitior) |
| med. | petit mal | epilepsia mitior |
| health. | petit mal | pequeño mal |
| health. | petit mal | epilepsia menor |
| gen. | petit mal | eplepsia con ataques poco intensos |
| med. | petit mal absence | epilepsia menor (absentia epileptica) |
| med. | petit mal absence | ausencia del pequeño mal (absentia epileptica) |
| health. | petit mal epilepsy | epilepsia menor |
| health. | petit mal epilepsy | pequeño mal |
| med. | petit mal quartet | tetralogía del pequeño mal |
| health. | petit mal seizure | crisis de ausencia |
| med. | petit mal status | estado de ausencia |
| med. | petit mal triad | tríada del pequeño mal |
| med. | petit-mal variant | epilepsia con ausencias atípicas |
| med. | petit-mal variant | ausencia atípica |
| med. | petit-mal variant | epilepsia menor atípica |