Terms containing Losing

Subject	English	Spanish
gen.	after all I've got nothing to lose	al fin y al cabo no tengo nada que perder
met., construct.	connection by welding or by lose flanges	ensamblaje por soldaduras o por bridas móviles
gen.	don't lose any sleep over mere trifles	no te preocupes por esas bagatelas
gen.	don't lose heart	no te abandones al desaliento
gen.	don't lose heart, go ahead	no te dejes vencer, sigue adelante
gen.	don't lose your temper	no pierdas los nervios
meteorol.	gain or lose moisture	obsorber o liberar humedad
gen.	he's losing his faculties	está perdiendo facultades
gen.	he's started to lose his hair	se le empieza a caer el pelo
gen.	he's started to lose his hair	se le empieza a cayera el pelo
gen.	he's started to lose his hair	se le empieza a caiga el pelo
gen.	he's started to lose his hair	se le empieza a caído el pelo
gen.	I decided to restart my diet to lose weight	He decidido recomenzar mi dieta para bajar de peso
gen.	if I lose my job, I'll have to start working as a cleaner	si pierdo el trabajo me tendré que poner de fregona
gen.	I'm losing my hair	se me cae el pelo
gen.	I'm losing my patience with you	estás acabando con mi paciencia
gen.	it will lose all its juiciness if it dries up	si se seca pierde su jugosidad
pack.	lose colour	perder color
pack.	lose colour	desteñirse
pack.	lose colour	palidecer
pack.	lose colour	marchitarse
gen.	lose consciousness	perder el sentido
gen.	lose consciousness	perder el conocimiento
health.	lose control	perder los estribos
health.	lose control	perder el control
gen.	lose count	perder la cuenta
bank.	lose customers	perder clientes
gen.	lose face	desprestigiarse
fin.	to lose ground	continuar su movimiento a la baja
gen.	lose one's nerve in the face of danger	acobardarse ante el peligro
gen.	lose one's way	perderse
gen.	lose patience	perder la paciencia
gen.	lose one's powers of speech	perder el habla
commun.	lose radio coverage,to	perder la cobertura radioeléctrica
fin., econ.	lose the status of legal tender	perder el curso legal
gen.	lose one's voice	quedarse sin voz
gen.	lose weight	decrecer
gen.	lose weight	adelgazar
auto.	loses power	pierde fuerza
met.	losing a cut	descebado
met.	losing a cut	interrupción del corte
transp.	losing connections	pérdida de conexiones
gen.	losing party	parte vencida
law	losing party in opposition proceedings	parte vencida en un procedimiento de oposición
baseb.	losing pitcher	derrotado
life.sc.	losing stream	corriente alimentadora
environ.	no-lose target	objetivo sin penalización por incumplimiento
med.	potassium-losing nephritis	nefropatía con pérdida de potasio
gen.	she began to lose heart	su voluntad empezó a flaquear
gen.	she began to lose popularity in the fifties	su declive comenzó en los años cincuenta
gen.	she has a knack for making me lose my patience	tiene el don de hacerme perder la paciencia
gen.	some win, others lose	unos ganan y otros pierden
law	the losing party in proceedings	la parte vencida en un procedimiento de oposición
gen.	there is no time to lose	no hay tiempo que perder
gen.	there's no point losing sleep over it now, I told you that this was going to happen	ahora no te rasgues las vestiduras, ya te advertí que esto iba a pasar
gen.	they suffered the misfortune of losing their house in a fire	tuvieron la desgracia de perder su casa en un incendio
gen.	to be on a losing streak	llevar las de perder
gen.	to lose all sense of shame	perder la vergüenza
law	to lose consciousness	perder el conocimiento
law	to lose consciousness	perder el sentido
gen.	to lose consciousness	perder la conciencia
gen.	to lose one's cool	atacar los nervios
gen.	to lose count	perder la cuenta
gen.	to lose one's faculties	perder facultades
gen.	to lose fortune	venir a menos
gen.	to lose ground	perder terreno
gen.	to lose interest	perder el interés
gen.	to lose one's job	quedarse sin trabajo
gen.	to lose one's mind	perder la razón
gen.	to lose one's mind	volverse loco
gen.	to lose position	venir a menos
gen.	to lose rank	venir a menos
gen.	to lose one's self-control	perder los papeles
gen.	to lose one's temper	perder la serenidad
gen.	to lose one's temper	perder los estribos
gen.	to lose one's temper	perder la cabeza
gen.	to lose the power of reason	perder la razón
gen.	to lose the thread	perder el hilo
gen.	to lose one's touch	perder la brújula
gen.	to lose weight	perder peso
gen.	to make smb. lose patience	impacientar a (alguien)
transp.	train losing time	tren fuera de horario
gen.	umbrellas lose their colour in the sun	el sol decolora las sombrillas
gen.	we have no time to lose	no tenemos tiempo que perder
gen.	you run the risk of losing it	corres el riesgo de perderlo
gen.	you should lose a bit of weight	deberías adelgazar un poco
gen.	you should realise that she's the one who'll end up losing	repara en que será ella la que salga perdiendo