Terms containing Look

Subject	English	Spanish
gen.	a meaningful look	una mirada significativa
gen.	a more classic look	una línea más clásica
gen.	an icy look	una mirada de hielo
gen.	armoured personnel carrier look-alike	vehículo semejante a un vehículo acorazado para el transporte de tropas
ichtyol.	Atlantic look down	jorobado de penacho Selene vomer
comp., MS	camera look point	punto de mira de la cámara (An invisible, distant point on an axis perpendicular to the view plane that the camera is "looking at". When we move it, the camera follows it)
gen.	can you look after it for me?	¿puedes guardármelo?
IT, el.	carry look-ahead	transferidor
IT, el.	carry look-ahead	anticipación de retenido
IT, el.	carry look-ahead generator	generador de anticipación de retenido
tech.	carry look ahead half adder	semiconductor sumador parcial con cálculo previo de los arrastres
IT	color look-up table	tabla de colores
comp., MS	color look-up table	tabla CLUT (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers)
IT	colour look-up table	tabla de colores
textile	creased look	estilo arrugado
textile	crumpled look	estilo arrugado
commun.	direct look	visualización directa
gen.	do you want to look for him again?	¿quiere buscarlo otra vez?
gen.	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no le mires el diente
gen.	don't look at me, I haven't said a word!	a mí no me mires, ¡yo no he dicho ni mu!
gen.	don't look at me like that - you're getting me in a tizzy!	no me mires así, que me aturullo
gen.	don't look like that, it's not that bad	no pongas esa cara que no es para tanto
gen.	everything depends on the way you look at it	todo depende del enfoque que se le dé
fin.	fixed or mobile look-out structure	estructura de vigilancia fija o móvil
gen.	from the look on your face it's obvious that you're not happy to see me	se puede desprender de tu mirada que no te alegras de verme
gen.	have a look at this	échale una ojeada a esto
gen.	have a quick look at this report	échale una ojeada a este informe
gen.	he didn't look at all well to me	lo encontré muy desmejorado
gen.	he doesn't look his age	no representa su edad
gen.	he has a cruel look	tiene una mirada cruel
gen.	he is going to look for one	va a buscar uno
gen.	he uses lots of hair gel in order to look like Elvis	se pone mucha gomina para parecerse a Elvis
gen.	her look was harsh	su mirada era dura
gen.	he's a millionaire though he may not look it	es millonario, aunque no lo parezca
gen.	his look left me a bit uneasy	su mirada me dejó un gustillo desagradable
fin.	historical look back standardised approach	perspectiva histórica normalizada
IT, dat.proc.	horizontal look-up	examen por filas
gen.	I bought a compact disc, - let's have a look!	me compré un compacto, - ¿a ver?
gen.	I can look for the wine for you	yo te puedo buscar el vino
gen.	I can't look him in the face	me siento incapaz de mirarle a la cara
gen.	I didn't like the look of him	no me gustó su facha
gen.	I didn't like the look of it	aquel asunto me daba mala espina
gen.	I have to take a look under the bed before I fall asleep	tengo la manía de mirar bajo la cama antes de dormirme
gen.	I lend you it on the condition that you look after it	te lo presto con la condición de que lo cuides
gen.	I like the look of that fish	ese pescado me tinca
gen.	I look after my garden, I like doing it	cuido mi jardín, me gusta hacerlo
gen.	I look at myself in the mirror	me miro al espejo
gen.	I look like my father	me parezco a mi padre
gen.	I tried to look as if nothing was happening	puse cara de póquer
gen.	I'll have a look in that corner	miraré en ese rincón
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a vea
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a veía
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a ven
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a veras
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a viera
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a viste
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a visto
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a viese
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a viendo
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a vi
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a ves
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a vera
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a ver
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a veo
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a ve
gen.	it doesn't look like summer	no se nota que estemos en verano
gen.	it gives him an intellectual look	eso le da pinta de intelectual
gen.	it might not look like it, but it's clean	aunque no lo parezca, está limpio
gen.	it's the last place where I'd look	es el último lugar en que habría mirado
transp.	to keep a look-out by hearing	realizar el servicio de vigía con el oído
transp.	to keep a look-out by sight	realizar el servicio de vigía con la vista
gen.	let me have a look	déjame echar una mirada
gen.	let’s go and look at the newspaper	vamos a ver el periódico
gen.	let’s go and look for an apartment	vamos a buscar un apartamento
gen.	let’s look at that newspaper	vamos a ver ese periódico
gen.	let’s look at the ads	veamos los anuncios
gen.	let's look for a quiet place to have a talk	busquemos un lugar íntimo para hablar
gen.	look after	cautelarse
gen.	look after	prestar atencion
gen.	look after	cuidar
gen.	look after	alrededor
gen.	look after	custar
gen.	look after my book	trátame el libro bien
gen.	look after oneself	valíase por sí mismo
gen.	look after oneself	valese por sí mismo
gen.	look after oneself	valgase por sí mismo
gen.	look after oneself	valido por sí mismo
gen.	look after oneself	valerse por sí mismo
gen.	look after oneself	válido por sí mismo
gen.	look after yourself	cuídate mucho
gen.	look after yourself!	¡cuídate!
gen.	"look ahead" video compression	video-compresión por "consulta anticipada"
gen.	"look ahead" video compression	compresión de vídeo por el procedimiento de "mirar lo que viene"
IT	look and feel	aspecto y disposición del entorno de funcionamiento
rem.sens.	look angle	ángulo de captación
commun., el.	look angle	ángulo de mira
commun., transp.	look angle	ángulo de observación
gen.	look at	observar
gen.	look at	ojear
gen.	look at	mirar
gen.	look at	acreditar
gen.	look at	contemplar
gen.	look at	ver
gen.	look at a picture	mirar un cuadro
gen.	look at a picture	mirado un cuadro
gen.	look at a picture	mira un cuadro
IT	look at extreme cases	examen de casos extremos
gen.	look at it carefully	míralo con atención
gen.	look at it from another point of view	míralo desde otro punto de vista
gen.	look at oneself in the mirror	mirado en el espejo
gen.	look at oneself in the mirror	mirarse en el espejo
gen.	look at oneself in the mirror	mirase en el espejo
comp., MS	look-at point	centro de enfoque (The point in the 3D world where the camera is supposed to point. By default, this is the origina (0,0,0). Typically the look-at point specifies where light is focused)
gen.	look both ways when you cross the street, darling	ten cuidado al cruzar la calle, cariño
gen.	look down	bajar la vista
tech.	look-down and shoot-down capability	Radar que permite detectar el blanco que se halle debajo y disparar hacia abajo
gen.	look down on	mirado a algn en menos (smb.)
gen.	look down on	mirar a algn en menos (smb.)
gen.	look down on	mira a algn en menos (smb.)
gen.	look for	buscar
gen.	look for a job	buscar colocación
gen.	look for an excuse	recalentar
gen.	look for busy	indagación de ocupado
comp., MS	look-from point	posición de la cámara (The point in the 3D world where the camera is looking from)
gen.	look how he shakes the doll	mira cómo menea a la muñeca
gen.	look how that kid is dressed	mira a aquel botija cómo va vestido
comp.	look in	buscar en
comp.	look in favorites	buscar en favoritos
gen.	look into my eyes	mírame a los ojos
gen.	look it up in the thesaurus	búscalo en el diccionario de sinónimos
textile	look of hand-knitted woolens	calidad de bordado a mano
transp.	look-out	vigía
transp.	look-out	servicio de vigía
transp.	look-out	boya de peligro
gen.	look out!	¡cuidado!
transp.	look-out man	agente que cubre la vía en trabajos en la misma
transp.	look-out man	centinela
transp.	look-out man	banderista
transp.	look-out man	abanderado
tech.	look phase inspection	inspección de investigación
tech.	look phase inspection	inspección de diagnóstico
gen.	look straight ahead	mire hacia adelante
tech., industr., construct.	look-through	apariencia estructural
immigr., tech.	look-through	trasluz
tech., industr., construct.	look-through	transparencia
pack.	look-through	filigrana (formation, structural appearance of paper, visible al trasluz en algunos papeles)
tech., industr., construct.	look-through	transparente
tech., industr., construct.	look-through	formación
fin., tax.	look-through approach	principio de transparencia
fin., tax.	look-through approach	enfoque transparente
fin., tax.	look-through principle	principio de transparencia
fin., tax.	look-through principle	enfoque transparente
gen.	look toward...	mire hacia...
gen.	look up	alzar la vista
IT, dat.proc.	look-up condition	condición de consulta
IT, dat.proc.	look-up field	campo de búsqueda
IT	look-up table	tabla de referencias
IT	look-up table	tabla de consulta
gen.	look up the number in the directory	busca el número en la guía
IT, dat.proc.	look-up value	valor buscado
IT, dat.proc.	look-up variable	variable de búsqueda
gen.	look what you've done!	¡mira lo que has hecho!
gen.	look who's talking!	¡mira tú quién fue a hablar!
gen.	no, I plan to look for an apartment	no, pienso buscar un apartamento
gen.	no, I want to look for an apartment	no, quiero buscar un apartamento
gen.	no, we can look for the hotel	no, podemos buscar el hotel
comp.	pick a look	seleccione una apariencia
gen.	problems just seem trivial when you look back on them	los problemas parecen menores en la lejanía
rem.sens.	quick look	imagen instantánea
tech.	quick look	mirada rápida
commun.	quick look data	datos de primera lectura
IT	quick look display facilities	unidad de visualización inmediata
commun., IT	rapid access look-up	búsqueda de acceso rápida
med.	second look operation	revisión quirúrgica
gen.	she bought the car without having a look at it	compró el coche a ciegas
gen.	she doesn't look her age	no representa la edad que tiene
gen.	she doesn't look her age	no aparenta los años que tiene
gen.	she gave me a dirty look	me miró feo
gen.	she shot him a resentful look	le lanzó una mirada de rencor
gen.	she's beginning to look like the winner	se perfila como la ganadora
gen.	she's just so beautiful, it's a pleasure to look at her	qué guapa está, da gloria verla
gen.	since they can't see us, they don't know what we look like	como quiera que no pueden vernos, no saben qué aspecto tenemos
gen.	sure, if you look for me	claro, si me busca
IT	table look-up	consulta de tablas
IT, el.	table look-up	búsqueda en tabla
IT, el.	table look-up	busca en tabla
law	to take a break from work to look after the children	interrumpir el ejercicio de una actividad profesional para dedicarse al cuidado de los hijos
gen.	that dress makes her look older	ese vestido la hace mayor
gen.	that haircut makes you look harsher	ese corte te endurece las facciones
gen.	that haircut makes your face look thinner	ese corte de pelo te come la cara
gen.	that over there looks bad to me	aquélla me parece mala
gen.	that over there looks fine to me	aquél me parece excelente
gen.	that piece of furniture makes your living room look smaller	ese mueble te come mucho salón
gen.	that spot on her nose makes her look awful	ese grano en la nariz le afea mucho
gen.	the bedroom looks very neat	el dormitorio está arreglado
gen.	the house looks very neat	la casa está bien arreglada
gen.	the kitchen looks very neat	la cocina está bien arreglada
gen.	the lettuce looks good	lechuga parece buena
gen.	the look on his face was an accurate reflection of his inner suffering	su mirada era un fiel reflejo de su dolor
gen.	the patio looks very neat	el patio está bien arreglado
gen.	The silver colored pen looks expensive	El lápiz de color plateado parece caro
gen.	the steroids she's taking to fight the illness cause her to look bloated	los esteroides que está tomando para combatir la enfermedad le dan un aspecto hinchado
gen.	The sun looks yellow, but it's not really yellow	El sol parece amarillo pero realmente no es amarillo
gen.	they don't look in the least bit alike	no se parecen en nada
gen.	they look a bit alike	tienen un aire
gen.	they look after their own interests	van a lo suyo
gen.	they look at the ad section	ven la sección de anuncios
gen.	they look in the ad section	ven la sección de anuncios
gen.	this looks bad to me	este me parece malo
gen.	this looks great to me	esta me parece estupenda
gen.	this table just needs some sanding to look perfect	esa mesa quedará perfecta con un lijado
gen.	those clouds look threatening	esas nubes amenazan lluvia
gen.	those over there look excellent to me	aquéllas me parecen excelentes
gen.	those over there look fine to me	aquéllos me parecen excelente
gen.	to have a quick look at	dar un vistazo a algo (smth.)
gen.	to have a quick look at	echar un vistazo a algo (smth.)
gen.	to look after number one	arrimar el ascua a su sardina
gen.	to look after number one	barrer para casa
gen.	to look after one's own interests	arrimar el ascua a su sardina
gen.	to look around	mirar alrededor
gen.	to look at oneself in the mirror	mirarse en el espejo
gen.	to look away	apartar la vista
gen.	to look back	volver la vista atrás (mirar al pasado)
gen.	to look back	echar la vista atrás
gen.	to look back	para atrás
gen.	to look back	mirar para atrás
gen.	to look back	mirar hacia atrás
gen.	to look daggers at	fulminar a alguien con la mirada (smb.)
gen.	to look down one's nose at	mirar a alguien por encima del hombro (smb.)
gen.	to look like	asemejarse a
gen.	to look out onto	dar a (mirar, estar orientado a)
gen.	to look unfavourably on	ver algo con malos ojos (smth.)
gen.	to look up	levantar los ojos
gen.	to look up a word in the dictionary	mirar una palabra en el diccionario
gen.	to look very young	estar hecho un chaval
gen.	to make smb. look ridiculous	poner en solfa
IT, dat.proc.	vertical look-up	examen por columnas
IT, dat.proc.	vertical look-up table	tabla examinable verticalmente
IT	video look-up table	tabla de colores
comp., MS	video look-up table	tabla CLUT (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers)
gen.	we saw how he craned his neck to get a look out of the window	vimos que sacaba la gaita por la ventana
gen.	we split up to look for you	nos separamos para buscarte
gen.	what did he look like?	¿qué aspecto tenía?
gen.	whichever way you look at them, the facts are horrifying	analícese comoquiera, los datos son estremecedores
tech., industr., construct.	wild look-through	formación nubosa
tech., industr., construct.	wild look-through	transparencia nubosa
tech., industr., construct.	wild look-through	transparente agreste
tech., industr., construct.	wild look-through	transparente nuboso
tech., industr., construct.	wild look-through	apariencia estructural nubosa
gen.	yes, we can look for the hotel	sí, podemos buscar el hotel
gen.	you can see he's tired from the look on his face	la expresión de su cara denota cansancio
gen.	you don't look your age	no aparentas la edad que tienes
gen.	you look as if you've been dragged through a hedge backwards, where have you been?	¿de dónde vienes tan despelucado?
gen.	you look different	te encuentro distinto
gen.	you look different	estas encuentro distinto
gen.	you look great!- you too!	¡estás preciosa! - ¡igualmente!
gen.	you look like a queen	pareces una reina
gen.	you look nervous	se te ve nervioso
gen.	you look nicer when you smile	ganas mucho cuando sonríes
gen.	you look ridiculous waving that sword	estás ridículo blandiendo esa espada
gen.	you look serious	tienes cara de circunstancias
gen.	you look very different	te encuentro muy cambiado
gen.	you look very nice in that suit	estás muy guapo con ese traje
gen.	you look very nice today	hoy estás muy guapa
gen.	you look very pretty	vas muy guapa
gen.	you look very smart	vas muy guapa
gen.	you should look after your own things	tienes que preocuparte de tus cosas
gen.	you'd better have a look at this	esto mejor que lo veas tú