| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | account lockout | bloqueo de cuenta (A Windows security feature that locks a user account if a number of failed logon attempts occur within a specified amount of time, based on security policy lockout settings. Locked accounts cannot log on) |
| tech. | bus tie lockout | cierre de la barra colectora de enlace |
| commun., IT | line lockout | bloqueo de la línea |
| telecom. | line lockout | neutralización de falsas llamadas |
| transp. | lockout debooster | descompresor de seguridad |
| comp., MS | Lockout duration | Duración del bloqueo (An integer control that specifies the duration in minutes the user is locked out for after hitting the Lockout Threshold. The default setting for this is "15" minutes. The lower limit for this setting is "1" and the upper limit is "9999". The upper limit allows the administrator to set the upper limit to greater than one day) |
| comp., MS | lockout gate | puerta de bloqueo (A workflow activity in the authentication phase of request processing to lockout a user who has failed to authenticate) |
| tech. | lockout gate | compuerta de bloqueo |
| agric. | "lockout period" | periodo de suspensión de las importaciones |
| tech. | lockout relay | relé de cierre |
| tech. | lockout relay | relé de bloqueo |
| comp., MS | Lockout threshold | Umbral de bloqueo (An integer control that specifies the number of times a user can fail to complete the authentication workflow before they are locked out for the Lockout Duration specified in the next step. The default setting for this is "3". The lower limit is "0" and the upper limit is "99") |
| comp., MS | Lockout Threshold before Permanent Lockout | Umbrales de bloqueo antes del bloqueo permanente (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| chem., el. | lockout timing | período de estabilización de la llama |
| commun., IT | lockout with secrecy | exclusión del llamante con secreto |
| tech. | low fuel level lockout switch | interruptor de cierre de nivel bajo de combustible |
| tech. | low fuel level lockout switch | interruptor de bloqueo de nivel bajo de combustible |
| tech. | oil to fuel heater lockout valve | válvula de inactivación del calentador de aceite-combustible |
| tech. | reverse thrust lockout gate | compuerta de anulación de empuje inverso |