Subject | English | Spanish |
transp., construct. | attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate | fijación de las tornapuntas de una puerta de esclusa de madera |
mech.eng. | catching depth of the lock | profundidad de enclavamiento del cerrojo |
transp., nautic., construct. | chamber of the lock | cuenco de la esclusa |
transp., construct. | controlling width of the lock | ancho útil de la esclusa |
transp., nautic., construct. | cross section of the chamber of a lock | sección transversal del cuenco de una esclusa |
transp., construct. | cross section of the upper gate of the lock | sección a través de la cabeza de aguas arriba de la esclusa |
transp., construct. | filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor | llenado y vaciado de una esclusa por acueductos alojados en la solera |
transp., construct. | filling of a canal or river lock by short culverts below the sill | llenado de una esclusa en un río por acueductos ladrones cortos y por debajo del busco |
transp., construct. | filling of a lock by raising the vertical lift gate | llenado de una esclusa por levantamiento de la puerta levadiza |
transp., construct. | floor of the lock entrance | solera de la cámara de entrada |
transp., construct. | horizontal section across the upper gates of a lock | sección horizontal de la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco |
gen. | If you lubricate the lock, maybe we can get to turn the key | Si lubricamos la cerradura, quizá consigamos que gire la llave |
mun.plan. | lock of the cylinder type | dispositivo de seguridad de cilindro |
mun.plan. | lock of the tumbler type | cerrojo de seguridad de vueltas |
mun.plan. | lock of the tumbler type | cerradura |
transp. | to lock the point | encerrojar la aguja |
transp. | to lock the points | encerrojar la aguja |
transp., construct. | longitudinal section of the upper entrance of a lock | sección longitudinal en la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco |
transp., construct. | lower gate bay of the lock | cabeza de aguas abajo de la esclusa |
transp., construct. | lower head of the lock | cabeza de aguas abajo de la esclusa |
transp., construct. | outlet to the lock chamber | desagüe en el cuenco |
transp., construct. | situation of the lock | emplazamiento de la esclusa |
transp., construct. | upper gate bay of the lock | cabeza de aguas arriba de la esclusa |
transp., construct. | upper head of the lock | cabeza de aguas arriba de la esclusa |
gen. | We force the lock and the key is stuck | Forzamos la cerradura y se atoró la llave |
transp., construct. | working width of the lock | ancho útil de la esclusa |
gen. | You need to insert the key into the lock | Necesitas introducir la llave en la cerradura |