| Subject | English | Spanish |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control localized irrigation | superficie equipada para el riego: riego localizado con control total |
| water.res. | cost of localized irrigation: on-farm | costo del riego localizado en la explotación |
| comp., MS | fully localized language | idioma totalmente localizado (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| agric. | localized and seasonal concentration | concentración zonal y estacional |
| agric., chem. | localized application of fertilizer | aplicación localizada |
| agric., chem. | localized application of fertilizer | colocación del fertilizante |
| meteorol. | Localized Aviation MOS Program | programa LAMP |
| med. | localized calcinosis | calcinosis circunscrita (calcinosis circumscripta) |
| med. | localized diphtheria | difteria localizada |
| therm.energ. | localized electric heating | calentamiento eléctrico localizado |
| meteorol. | localized flooding | inundaciones locales |
| meteorol. | localized flooding | inundaciones circunscritas a zonas pequeñas |
| transp., el. | localized heat | calentamiento localizado |
| water.res. | localized irrigation | riego por goteo |
| water.res. | localized irrigation | riego localizado |
| el. | localized lighting | iluminación localizada |
| med. | localized malignant tumor | tumor de malignidad local |
| genet. | localized mutagenesis | mutagenia dirigida |
| genet. | localized mutagenesis | mutagénesis dirigada |
| pack. | localized or selective corrosion | corrosión localizada |
| pack. | localized or selective corrosion | picado |
| med. | localized peritonitis | peritonitis circunscrita |
| earth.sc., construct. | localized rock slide | desprendimiento en bolso |
| soil. | localized rock slide | desperdimiento en bolso |
| econ. | localized shortage | escasez localizada |
| nat.sc., agric. | localized spraying | tratamiento localizado |
| nat.sc., agric. | localized treatment | tratamiento localizado |
| math., meas.inst. | localized vector | vector ligado a un punto fijo |
| mun.plan., lab.law. | localized ventilation system | captación en proximidad de la fuente |
| comp., MS | localized version | versión localizada (A version of a program that has been translated into another language, also known as an international version. For example, France, Hungary, and the United States all use different localized versions of Microsoft Word) |
| comp., MS | partially localized language | idioma parcialmente localizado (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |