| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | local user | usuario local (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home) |
| comp., MS | local user account | cuenta de usuario local (A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined) |
| commun. | local user terminal | estación para usuarios locales |
| commun. | local user terminal | terminal para uso local |
| commun. | local user terminal | terminal local de usuario |
| tech. | local user terminal | terminal de usuario local |