| Subject | English | Spanish |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales |
| law | Basic Law on the Status of Local Government | Ley de Bases del Estatuto del Régimen Local |
| gen. | basic local government unit | ente local básico |
| IMF. | claims on state and local governments | crédito a gobiernos estatales y locales |
| gen. | European Charter of Local Self-government | Carta Europea de Autonomía Local |
| fin. | federal, state or local government | gobierno federal, estatal y local (gobierno in spanish should be capitalized, but not federal, estatal, or local) |
| econ. | Greek Local Government and Local Development Corporation | sociedad griega de administración y desarrollo local |
| law | Law regulating the basis of the local-government system | Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local |
| law | Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials | Régimen Jurídico de los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de carácter Nacional |
| econ. | local employees of general government bodies situated outside the country | agentes locales de administraciones públicas nacionales situados fuera del país |
| IMF. | local government | gobierno local (MEFP, SCN93) |
| polit. | local government | gobierno local |
| econ. | local government | administración local |
| fin. | local government | autoridad local |
| fin. | local government | gobierno local o municipalidad |
| fin., econ., account. | local government | corporación local |
| environ. | local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district | Gobierno local |
| gen. | local government | Gobierno local |
| gen. | local government area | zona de gobierno local |
| econ., market. | local government body | institución pública local |
| law, social.sc. | Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act | Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local |
| law, social.sc. | Local Government Employees' Pensions Act | Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local |
| insur. | local government guarantee | garantía de la autoridad local |
| insur. | local government indemnity | indemnización de la autoridad local |
| law | Local Government Law | Ley de Régimen Local |
| law | Local Government Officials' Regulation | Reglamento de Funcionarios de Administración Local |
| environ. | local government policy | política de Gobierno local |
| environ. | local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area | política de Gobierno local |
| gen. | Minister of Local Government and Labour | Ministro de Asuntos Municipales y de Trabajo |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana |
| gen. | Ministry of Local Government and Labour | Ministerio de Asuntos Municipales y de Trabajo |
| UN, ecol. | Network of Local Government Training and Research Institutes | Red de institutos de capacitación e investigaciones sobre gobiernos locales |
| law | regional or local government | administración regional o local |
| law | Revised Local Government Text | Texto Refundido de Régimen Local |
| econ., polit., loc.name. | Special Local Government Development Programme | programa especial de desarrollo de la autonomía local |
| stat. | state and local government | comunidades autónomas y corporaciones locales |
| stat. | state or local government schemes | sistemas de las comunidades autónomas y las corporaciones locales |
| stat. | state or local government schemes | regímenes de las comunidades autónomas y las corporaciones locales |
| econ. | sub-sector local government | subsector administraciones locales |
| law | the Local Government Act | legislación municipal |
| law | the Local Government Act | legislación local |