| Subject | English | Spanish |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Directrices Akwé: Kon voluntarias |
| org.name. | Aquaculture for Local Community Development Programme | ALCOM |
| agric., fish.farm., UN | Aquaculture for Local Community Development Programme | Programa de acuicultura para el desarrollo de comunidades locales |
| law | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Comité Consultivo de las Instituciones Locales y Regionales de los Estados miembros de la Comunidad |
| gen. | decentralized cooperation involving local communities | cooperación descentralizada a favor de las administraciones locales |
| org.name. | FAO/SIDA Expert Consultation on Forestry for Local Community Development | Consulta de expertos FAO/SIDA sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales |
| org.name. | FAO/SIDA Study Tour on Forestry for Local Community Development | Viaje de estudio FAO/SIDA sobre la contribución forestal al desarrollo de comunidades locales |
| org.name. | Forestry for Local Community Development Programme | FLDC |
| econ., agric., UN | Forestry for Local Community Development Programme | Programa sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales |
| law | in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory | subdivisiones municipales del territorio nacional |
| demogr. | local community | comunidad local |
| construct. | local community centre | centro sociocultural |
| social.sc., ed. | local community development through education and training | desarrollo de las comunidades locales por medio de la educación y la formación |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programa Med-Migración |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| law | regional and local communities | entes regionales y locales |
| gen. | regional and local communities | entidades regionales y locales |
| org.name. | Special Action Programme in Forestry for Local Community Development | Programa especial de acción sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales |