| Subject | English | Spanish |
| law | administration delegated to local authorities | Administración periférica de las administraciones locales |
| polit., loc.name. | Andalusian Council of Local Authorities | Consejo Andaluz de Municipios |
| econ. | association of local authorities | asociación de entidades locales |
| gen. | association of local authorities | asociación municipal |
| polit. | CITYNET - Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | CITYNET – Club de Red Regional de Administradores Locales de Asentamientos Humanos |
| polit., loc.name. | Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities | Comisión de Política Regional, Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales |
| polit., loc.name. | Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union | Conferencia Parlamento Europeo/Colectividades territoriales de la Unión Europea |
| econ. | Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Congreso de Poderes Locales y Regionales de Europa |
| UN, polit. | Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific | Congreso de autoridades locales para el mejoramiento de los asentamientos en Asia y el Pacífico |
| law | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Comité Consultivo de las Instituciones Locales y Regionales de los Estados miembros de la Comunidad |
| econ. | Consultative Council of Local and Regional Authorities | consejo consultivo de colectividades regionales y locales |
| gen. | Consultative Council of Local and Regional Authorities | Consejo consultivo de colectividades regionales y locales |
| law | Consultative Council of Regional and Local Authorities | Consejo consultivo de los entes regionales y locales |
| fin. | cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries | cooperación entre municipios europeos y de terceros países mediterráneos |
| gen. | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | Desarrollo de relaciones de asociación directas y duraderas entre los agentes locales europeos y latinoamericanos |
| polit., loc.name. | European Conference of local and regional authorities | Conferencia europea de las autoridades locales y regionales |
| gen. | group of local authorities | sindicato de municipios |
| polit., loc.name. | International Union of Local Authorities | Unión Internacional de Ciudades y Autoridades Locales |
| gen. | International Union of Local Authorities | Unión Internacional de Administraciones Locales |
| law | local and regional authorities | entes territoriales |
| econ., polit., loc.name. | 1000 local authorities for Europe | 1000 municipios para Europa |
| law | Local Authorities Services Regulation | Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales |
| gen. | local authority | corporación local |
| fin. | local authority | administración local |
| polit. | local authority local government | autoridad local (gobierno local) |
| polit. | local authority | autoridad local (local government, gobierno local) |
| gen. | local authority | Corporación local |
| environ. | local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district | autoridad local |
| econ. | local authority | entidad local |
| gen. | local authority | entidad municipal |
| gen. | local authority | ayuntamiento |
| fin. | local authority bill | letra de una administración local |
| gen. | local authority boundary | demarcación territorial de las entidades locales |
| econ. | local authority finances | hacienda local |
| econ. | local authority funds | fondos de ayuntamientos |
| fin. | local authority negotiable bond | obligaciones de instituciones locales |
| fin. | local authority negotiable bond | obligación municipal |
| fin. | local authority negotiable bond | obligaciones de corporaciones locales |
| gen. | local authority of a lower level than a municipality | entidad de ámbito territorial inferior al municipio |
| gen. | local border authority | agente del puesto fronterizo |
| comp., MS | local registration authority | autoridad de registro local (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| comp., MS | Local Security Authority Subsystem Service An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities | LSASS, Servicio de subsistema de autoridad de seguridad local (LSASS) |
| gen. | minor local authority | entidad local menor |
| gen. | National Commission for State Cooperation with Local Authorities | Comisión Nacional de Colaboración del Estado con las Corporaciones locales |
| gen. | network of local and regional authorities | red de autoridades locales y regionales |
| gen. | Non-state actors and local authorities in development | Agentes no estatales y autoridades locales en el desarrollo |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| gen. | Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities | Comisión Provincial de Colaboración del Estado con las Corporaciones locales |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización |
| econ. | regional and local authorities | entidad territorial |
| law | regional and local authorities | entes regionales y locales |
| law | regional, local or other public authorities | autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas |
| UN, ecol. | Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | Red regional de autoridades locales encargadas de la administración de asentamientos humanos |
| UN, ecol. | Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | CITYNET |
| fin. | regional or local authorities | entes públicos territoriales |
| gen. | regional or local authority | ente regional y local |
| gen. | regional or local authority | ente público territorial |
| law | Regulation on Local Authority Population and Boundaries | Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales |
| law | Regulation on Local Authority Services | Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales |
| law | Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities | Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales |
| fin. | securities issued by a State or by its regional or local authorities | valores mobiliarios emitidos por un Estado o por sus entes públicos territoriales |
| gen. | Swedish Association of Local Authorities | Federación de Municipios de Suecia |