Terms containing Local

Subject	English	Spanish
law, fin.	Accounting Rules relating to the Local Finance Regulation	Instrucción de Contabilidad del Reglamento de Haciendas Locales
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales
law	administration delegated to local authorities	Administración periférica de las administraciones locales
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares
gen.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Directrices Akwé: Kon voluntarias
agric., fish.farm., UN	Aquaculture for Local Community Development Programme	Programa de acuicultura para el desarrollo de comunidades locales
gen.	assessed local cost	gasto local prorrateado
econ.	association of local authorities	asociación de entidades locales
gen.	association of local authorities	asociación municipal
environ.	awareness and preparedness for emergencies at the local level	Programa de Toma de Conciencia y Preparación para Emergencia a Nivel Local
environ.	awareness and preparedness for emergencies at the local level	Información y preparación para casos de accidentes industriales a nivel local
law	Basic Law on the Status of Local Government	Ley de Bases del Estatuto del Régimen Local
gen.	basic local authority	ente local básico
gen.	basic local government unit	ente local básico
agric., food.ind., industr.	basic local sector	sector básico propio
law	Committee consisting of representatives of regional and local bodies	comité compuesto por representantes de los entes regionales y locales
law, polit., loc.name.	Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status	comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los entes regionales y locales
econ.	competence at local level	competencia territorial
econ.	Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Congreso de Poderes Locales y Regionales de Europa
law	Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community	Comité Consultivo de las Instituciones Locales y Regionales de los Estados miembros de la Comunidad
econ.	Consultative Council of Local and Regional Authorities	consejo consultivo de colectividades regionales y locales
gen.	Consultative Council of Local and Regional Authorities	Consejo consultivo de colectividades regionales y locales
law	Consultative Council of Regional and Local Authorities	Consejo consultivo de los entes regionales y locales
fin., econ.	contract in accordance with local practice	contrato conforme a los usos locales
earth.sc.	control rod local peaking	pico local de las barras de regulación
immigr.	Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level	Convenio sobre la participación de los extranjeros en la vida pública en el ámbito local
fin.	cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries	cooperación entre municipios europeos y de terceros países mediterráneos
gen.	coordination of local organisations	Coordinación de las organizaciones locales
econ.	cost of living allowances,local allowances	complementos por carestía de vida
econ.	counterpart funds in local currency	fondos de contrapartida en moneda local
fin., IT	date of local transaction	fecha de transacción local
fin.	debt-for-local currency swap	conversión de deudas en divisas en deudas en moneda nacional
gen.	decentralized cooperation involving local communities	cooperación descentralizada a favor de las administraciones locales
gen.	Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	Desarrollo de relaciones de asociación directas y duraderas entre los agentes locales europeos y latinoamericanos
gen.	Directorate-General for Local Administration	Dirección General de Administración Local
med.	distant local action	reacción local a distancia
gen.	Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly	Asamblea Regional y Local Euromediterránea
econ., polit., loc.name.	European Association for Information on Local Development	Asociación europea para la información en materia de desarrollo local
econ., polit., loc.name.	European Association for Information on Local Development	Asociación Europea para la Información sobre el Desarrollo Local
gen.	European Charter of Local Self-government	Carta Europea de Autonomía Local
gen.	European Year of Local and Regional Democracy	Año Europeo de la Democracia Local y Regional
social.sc.	Federal Association of Local General Funds	Federación nacional de cajas locales de enfermedad
social.sc.	Federal Association of Local General Funds	Asociación federal de cajas locales generales
fin.	federal, state or local government	gobierno federal, estatal y local (gobierno in spanish should be capitalized, but not federal, estatal, or local)
fin., lab.law.	fixed local travel allowance	indemnización a tanto alzado por desplazamiento
fin., lab.law.	fixed local travel allowance	dieta de desplazamiento
gen.	fixing of local boundaries	deslinde
econ., agric., UN	Forestry for Local Community Development Programme	Programa sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales
stat.	GDP at market prices-local currency	producto interior bruto a precios de mercado, moneda local
stat.	GDP at market prices-local currency	PIB pm, moneda local
stat.	GDP at market prices-constant local	PIB pm, local constante
stat.	GDP at market prices-constant local	PIB a precios de mercado, local constante
stat.	GDP at market prices-constant 1987 local	PIB pm, local constante de 1987
stat.	GDP at market prices-constant 1987 local	PIB a precios de mercado, local constante de 1987
econ., fin.	GDP deflator in constant 1987 local currency	deflactor del PIB en moneda local constante de 1987
econ., fin.	GDP deflator in current local currency	deflactor del PIB en moneda local corriente
econ.	Greek Local Government and Local Development Corporation	sociedad griega de administración y desarrollo local
gen.	group of local authorities	sindicato de municipios
med.	high-pressure local anesthesia	anestesia local a alta presión
meteorol.	Hurricane Local Statement	comunicado local de huracán
commer.	impact on trade and local production	repercusiones en el comercio y en la producción local
stat.	imports of goods and services-local currency	importaciones de bienes y servicios, moneda local
stat.	imports of goods and services-constant local	importaciones de bienes y servicios, local constante
stat.	imports of goods and services-constant 1987 local	importaciones de bienes y servicios, local constante de 1987
law	in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	subdivisiones municipales del territorio nacional
gen.	Independent Directorate of Local Governance	Dirección Independiente deGobernanza Local
social.sc.	innovative local integration and exchange activities	acción innovadora de integración local y de intercambios
gen.	Institute of Local-Administration Studies	Instituto de Estudios de Administración Local
econ.	International Association of Local Development Agencies	asociación internacional de agencias de desarrollo local
gen.	International Union of Local Authorities	Unión Internacional de Administraciones Locales
econ.	Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development	Declaración de Kadoma sobre la participación efectiva de las organizaciones no gubernamentales en actividades locales y mundiales en pro del niño
law, fin.	Law Regulating Local Finances	Ley Reguladora de las Haciendas Locales
law	Law regulating the basis of the local-government system	Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local
law	Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials	Régimen Jurídico de los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de carácter Nacional
econ.	local access to the law	justicia de proximidad
tech.	local action	acción local
anim.husb.	local adapted breed	raza local adaptada
gen.	Local Administration Coordination Committee	Comisión Territorial de Administración Local
fin.	local adviser	consultor local
gen.	Local Advisory Council for	Consejo sectorial
clim.	Local Agenda 21	Programa 21 local
mil.	local air defense	defensa antiaérea local
meteorol.	local airport warning	alertas de aeropuertos locales
gen.	local alarm actuation	activación de la alarma local
gen.	local allowance	indemnización por expatriación
med.	local anaesthetics given by subcutaneous injection	anestésico local inyectable por vía subcutánea
med.	local anaesthetics using freezing	anestésico local por refrigeración
meteorol.	Local Analysis and Prediction System	Sistema de Análisis y Pronóstico Local
med.	local anaphylaxis	anafilaxis local
law	local and regional authorities	entes territoriales
med.	local anemia	anemia local
med.	local anemia	isquemia
life.sc.	local apparent time	hora verdadera local
meteorol.	local area model	modelo de área limitada
ed.	local-area network	red local
econ.	local area network	red local
tech.	local area surface chart	gráfica de superficie del área local
tech.	local area surface chart	plano terrestre del área local
stat., lab.law.	local area unemployment statistics	estadísticas de desempleo para el área local
gen.	local arrangements committee	comité organizador local
gen.	local arrangements committee	comisión organizadora local
vet.med.	local arterial dilatation	aneurisma arterial circumscrito aneurysma arteriarum
vet.med.	local arterial dilatation	aneurisma aneurysma arteriarum
med.	local asphyxia	fenómeno de Raynaud
gen.	Local Assembly	Junta vecinal
gen.	Local Assembly	Asamblea vecinal
gen.	Local Assembly	Asamblea local
math.	local asymptotic efficiency	eficiencia asintótica local
tech.	local atomic time	tiempo atómico local
fin.	local audit scheme	plan local de auditoría
fin.	local authorising officer	ordenador del PTU
fin.	local authorising officer	ordenador de pagos del PTU
econ., polit., loc.name.	1000 local authorities for Europe	1000 municipios para Europa
law	Local Authorities Services Regulation	Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales
gen.	local authority	Corporación local
fin.	local authority	administración local
gen.	local authority	corporación local
econ.	local authority	entidad local
gen.	local authority	entidad municipal
gen.	local authority	ayuntamiento
fin.	local authority bill	letra de una administración local
gen.	local authority boundary	demarcación territorial de las entidades locales
econ.	local authority finances	hacienda local
econ.	local authority funds	fondos de ayuntamientos
fin.	local authority negotiable bond	obligaciones de instituciones locales
fin.	local authority negotiable bond	obligación municipal
fin.	local authority negotiable bond	obligaciones de corporaciones locales
gen.	local authority of a lower level than a municipality	entidad de ámbito territorial inferior al municipio
gen.	local autonomy	autonomía
gen.	local autonomy	autogobierno
gen.	local autonomy	estatuto de autonomía
meteorol.	local aviation climatology	climatología de aviación local
meteorol.	Local AWIPS MOS Product	producto MOS del sistema AWIPS local
law	local banishment	prohibición de residencia
law	local banishment	destierro
econ., fin.	local bank	banco del lugar
work.fl., commun.	local bibliography	bibliografía local
fin.	local bill	letra sobre la plaza
fin.	local bill	letra de plaza
fin.	local bill	giro o letra sobre la plaza
gen.	local body	entidad local
gen.	local body	entidad local territorial
gen.	local body	ente local
earth.sc.	local boiling	ebullición localizada
gen.	local border authority	agente del puesto fronterizo
immigr.	local border traffic	tráfico fronterizo local
immigr., transp.	local border traffic	tráfico fronterizo menor
immigr.	local border traffic permit	permiso de tráfico fronterizo menor
immigr.	local border traffic regime	régimen de tráfico fronterizo menor
gen.	Local Boundary Commission	Comisión de Delimitación Territorial
anim.husb.	local breed	raza local
meteorol.	local broadcast media outlets	medios locales de difusión
mater.sc., met.	local buckling	abolladura
mater.sc., met.	local buckling stress	tensión crítica de abolladura
econ.	local budget	presupuesto local
gen.	local building board	comité de construcción
gen.	local building board	comisión de planeamiento y construcción
fin.	local capital	capital de proximidad
gen.	local category	personal local
earth.sc., el.	local cell	célula local
tech.	local checklist	lista de elementos de evaluación que se usa localmente
med.	local chorea	espasmo funcional
med.	local chorea	copodiscinesia
med.	local chorea	neurosis de fatiga
med.	local chorea	neurosis profesional
med.	local chorea	parálisis anapeirática
med.	local chorea	espasmo profesional
med.	local chorea	neurosis de ocupación
nat.sc.	local chronology	cronología local
gen.	local chronology	cronologìa local
cust.	local clearance procedure	procedimiento de domiciliación
gen.	local climate	clima local
law, agric.	local code	Ley de Régimen Local
earth.sc., construct.	local collapse	desprendimiento en bolso
soil.	local collapse	desperdimiento en bolso
gen.	local committee	comité local
gen.	local committee	comisión local
construct.	local community centre	centro sociocultural
social.sc., ed.	local community development through education and training	desarrollo de las comunidades locales por medio de la educación y la formación
obs.	local consular cooperation regarding visas	cooperación consular local en materia de visados
industr.	local content	contenido local
commer.	local-content measure	prescripción en materia de contenido nacional
gen.	Local Cooperation Committee	Comisión de Cooperación Local
gen.	local Corporation	Corporación local
chem.	local corrosion	corrosión local
fin.	local cost	costo en moneda nacional
econ.	local costs	gastos locales
econ.	local costs waiver	exoneración del pago de gastos locales
gen.	Local Councillors Working Party	Grupo de trabajo de los elegidos locales
mil.	local counterattack	contraataque local (del área inmediata)
law, econ.	local counterpart	contraparte local
law, econ.	local counterpart	contraparte
mil., artil.	local counterpreparation	contrapreparación local
law	Local Court	Tribunal municipal
agric., econ.	local credit	crédito comunal
law	Local Criminal Court	Juzgado de Instrucción
fin.	local currency	moneda nacional
fin.	local currency sovereign rating	calificación de deuda soberana en moneda local
social.sc.	local custom	costumbre local
gen.	local DA	cooperante local
gen.	local decision-makers	responsables locales de la toma de decisiones
gen.	local democracy scheme	plan de desarrollo de la democracia local
gen.	local development	desarrollo local
econ., fin., lab.law.	local development and employment initiative	iniciativa local de desarrollo y de empleo
gen.	Local development and employment initiatives	Iniciativas locales de desarrollo y de empleo
gen.	local development assistant	cooperante local
gen.	local development initiative	iniciativa de desarrollo local
gen.	local development strategy	estrategia de desarrollo endógeno
gen.	local device	dispositivo local
environ.	local diffusion model	modelo local de difusión
meteorol.	local disaster risk management	gestión local de riesgos de desastres
meteorol.	local disaster risk management	gestión local de riesgos de desastre
med.	local disease	enfermedad local
med.	local dose	dosis local
fin.	local draft	letra sobre la plaza
ed.	local education agency	agencia de educación local
med.	local effect	efecto local
econ.	local election	elecciones locales
chem.	local element corrosion	elemento local
meteorol.	Local Emergency Communication Committee	comité local de comunicaciones de emergencia
meteorol.	local emergency managers	funcionarios locales a cargo de situaciones de emergencia
construct.	Local Emergency Monitoring Organization Headquarters building	central detectora de emergencias locales
ed.	Local Emergency Planning Committee	Comité Local para la Planificación en caso de Emergencias
ed.	Local Emergency Planning Committee	Comité Local para la Planificación ante Emergencias (Local Emergency Planning Committee, LEPC)
econ.	local employees of general government bodies situated outside the country	agentes locales de administraciones públicas nacionales situados fuera del país
social.sc., empl.	Local Employment Development Action	Programa de acción para el desarrollo del empleo local
social.sc., empl.	Local Employment Development Action Programme	Programa de acción para el desarrollo del empleo local
social.sc., lab.law.	Local Employment Development Action Programme	Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local
econ.	local employment initiative	iniciativa local de empleo
gen.	local employment initiative	Iniciativa Local para la Creación de Empleo
gen.	local employment initiatives	Iniciativa Local para la Creación de Empleo
tech.	local engagement	combate local
mil.	local engagement	escaramuza
fin.	Local Enterprise Development Unit	Servicio de desarrollo empresarial local
meteorol.	local environment	ambiente local
econ.	local executing agency	organismo local de ejecución
gen.	local executive body	Órgano ejecutivo local
gen.	local exhaust	escape local
mun.plan., lab.law.	local exhaust system	captación en proximidad de la fuente
mun.plan., lab.law.	local exhaust ventilation	captación en proximidad de la fuente
fin.	local expectations theory	teoría de las expectativas locales
social.sc.	local expert	experto nacional
social.sc.	local expert	experto local
gen.	local express delivery area	radio de distribución local par expreso
gen.	local express delivery zone	radio de distribución local par expreso
mun.plan., el.	local extraction	extracción local
law, fin.	Local Finance Regulation	Reglamento de Haciendas Locales
fin.	local finances	hacienda local
fin.	local firm	empresa local
meteorol.	Local Flood Warning System	sistema local de alerta de inundaciones
food.serv.	local food	alimento del país
horticult.	local food crop production	producción local de cultivos alimentarios
life.sc.	local forecast	predicción local
meteorol.	local forecast office	oficina meteorológica local
meteorol.	local forecast office	oficina local de meteorología
meteorol.	local forecast products	productos de pronóstico local
construct.	local formwork offset	retranqueo local del encofrado
agric.	local freshwater fishing resources	recursos pesqueros locales en aguas dulces
earth.sc., mech.eng.	local friction loss	pérdida de carga localizada
med.	local frigorism	pie de trinchera
tax., transp.	local frontier traffic	tráfico menor fronterizo
tax., transp.	local frontier traffic	tráfico fronterizo menor
fin.	local frontier travel	tráfico fronterizo
industr., construct., chem.	local fusion	fusion localizada en una pasta
chem.	local gas company	empresa local de distribución de gas
social.sc., health.	Local General Sickness Fund	Caja general local de enfermedad
fin., econ., account.	local government	corporación local
fin.	local government	autoridad local
econ.	local government	administración local
environ.	local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district	Gobierno local
fin.	local government	gobierno local o municipalidad
gen.	local government	Gobierno local
gen.	local government area	zona de gobierno local
econ., market.	local government body	institución pública local
law, social.sc.	Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local
law, social.sc.	Local Government Employees' Pensions Act	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local
insur.	local government guarantee	garantía de la autoridad local
insur.	local government indemnity	indemnización de la autoridad local
law	Local Government Law	Ley de Régimen Local
law	Local Government Officials' Regulation	Reglamento de Funcionarios de Administración Local
nat.sc.	Local Group	Grupo Local
gen.	local-heating	calentamiento local
life.sc.	local hour angle	ángulo horario
med.	local hypotension	hipotonía localizada
med.	local hypotonia	hipotonía localizada
med.	local immunity	inmunidad local
med.	local immunity	inmunidad tisular
tech.	local independent atomic time	tiempo atómico local independiente
med.	local infirmary	hospital local
meteorol.	local influences	factores locales
meteorol.	local influences	efectos locales
gen.	Local Information Security Officer	responsable local de seguridad de la información
account.	local kind-of-activity units	unidades de actividad económica a nivel local
law	local language	lengua hablada en la zona en cuestión
econ.	local legislation	legislación local
econ.	local-level planning and implementing unit	unidad de planificación y aplicación a nivel local programas de desarrollo
earth.sc., el.	local lighting	iluminación local
life.sc., tech.	local lightning counter	ceraunómetro
math.	local likelihood estimation	valoración local de la probabilidad
phys.sc., transp., avia.	local Mach number	número de Mach local
earth.sc.	local magnetic anomaly	anomalia magnetica locale
tech.	local manufacture	fabricación local
fin.	local matching	contrapartida local
math.	local maximum value	valor máximo local
meteorol.	local mean time	hora media local
life.sc.	local mean time	tiempo medio local
econ.	local media	medio de comunicación local
life.sc.	local meridian	meridiano local
math.	local minimum	mínimo local
math.	local minimum value	valor mínimo local
gen.	local missile effects	efectos locales de un proyectil
environ.	local model	modelo local
social.sc.	local model activity	actividad modelo local
social.sc.	local model activity	Actividad Local Modelo
agric.	local name	topónimo menor
fin.	local observatory to monitor the changeover to the euro	observatorio local de la transición al euro
social.sc.	Local Occupational or Inter-Occupational Fund	Caja de Base Profesional o Interprofesional
ed.	local office of agency	oficina or delegación local
social.sc., health.	local office	Oficina de distrito
fishery	local operating unit	unidad operativa local
fishery	local operational unit	unidad operativa local
agric.	local operator	colectivo
stat.	local optima	óptimos locales
gen.	local organization	Organización local
gen.	local organizing committee	comisión organizadora local
gen.	local organizing committee	comité organizador local
tech.	local outer marker	radiobaliza exterior de posición
med.	local parasitism	parasitismo local
med.	local parasitism	parasitismo espacial
construct.	local park	parque de barrio
environ.	local passenger service	servicio local de pasajeros
environ.	local passenger service Passenger transport system for a limited local area	servicio local de pasajeros
gen.	local peaking factor	factor máximo de potencia local
life.sc.	local phenomenon	fenómeno local
construct.	local plan	plan regulador de desarrollo
gen.	local police strengthening mission	misión de refuerzo de las fuerzas policiales locales
gen.	local police strengthening mission	misión de refuerzo de las fuerzas de policía del lugar
econ.	local pollution	contaminación local
environ.	local pollution source	fuente de emisión local
gen.	local power peaking factor	factor máximo de potencia local
gen.	local power range monitoring	vigilancia de la gama de potencia local
gen.	local practice	usos locales
life.sc.	local precipitation	precipitación local
fin., UN	local procurement	adquisición local
gen.	Local Procurement Committee	Comité local de compras
agric.	local product	producto de la granja
tech.	local protection	seguridad local
tech.	local purchase	compra local
commer.	local purchase of food	compra local de alimentos adquisición local de alimentos
fin.	local purchase order	orden de compra local
work.fl.	local record number CARIS input sheet	número de registro local
environ.	local recreation	recreación local
environ.	local recreation A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is carried out in a particular city, town or small district	recreación local
gen.	local reference	referencia local
gen.	local relaxation length	longitud de relajamiento local
gen.	local relaxation length	longitud de relajación local
agric.	local reproduction of food crop seeds	reproducción local de semillas de cultivos alimentarios
nat.sc., agric.	local requirement	requisitos para el emplazamiento
construct.	local road	camino vecinal
agric.	local road	camino municipal
law	local rules	reglas locales
econ.	Local Rural Development Programme	Programa de desarrollo rural local
police	local salvage officer	oficial de recuperación local
fin.	local savings instrument	instrumento de ahorro local
obs.	local Schengen cooperation	cooperación consular local en materia de visados
gen.	local Schengen cooperation	Cooperación local Schengen
gen.	local section	junta electoral
gen.	local section	sección local
social.sc.	local service	servicio de proximidad
social.sc.	local service personnel	personal local
social.sc., ed.	local services	servicios de la vida diaria
gen.	local services	servicios locales
fin.	local shop	comercio de proximidad
social.sc., health.	local sickness fund	dirección provincial del seguro de enfermedad
insur., IT	Local Sickness Insurance Fund	caja primaria
social.sc., health.	Local Sickness Insurance Fund	Caja Primaria del Seguro de Enfermedad
tech.	local sidereal noon	mediodía sideral local
life.sc., tech.	local sidereal time	hora sidérea local
agric.	local soil condition	condiciones edafológicas de la región
meteorol.	Local Solar Time	hora solar local
agric.	local spraying	pulverización localizada
gov.	local staff	agente local
social.sc.	Local Staff Committee	Comité local de personal
stat.	local statistic	estadística local
stat., scient.	local statistic	estadístico local
math.	local statistic	estadìstica local
industr.	local storage	almacenamiento de proximidad
agric.	local strain	variedad local
agric.	local strain	raza local
mater.sc.	local stress field	campo localizado de tensión
stat.	local subdivision	subdivisión geográfica
agric.	local tariff table	sistema de tarifa local
fin.	local tax	impuesto municipal
econ.	local tax	impuesto local
tax.	local tax office	oficina tributaria local
law, fin.	local tax on profits	impuesto local sobre los beneficios
law, lab.law.	local technology agreement	acuerdo local sobre tecnología
phys.sc.	local thermodynamic equilibrium	equilibrio termodinámico local
meteorol.	local time	hora local
fin., IT	local transaction date	fecha de transacción local
fin.	local transaction time	hora local de transacción
life.sc.	local triangulation	triangulación local
tech.	local trunk	enlace interior
tech.	local trunk	enlace entre dos centrales telefónicas
meteorol.	local tsunami	tsunami local
stat.	local unit	unidad local
gen.	local units	Órganos de base
construct., mun.plan.	local urban initiative centre	centro local de iniciativa urbana
tech.	local user terminal	terminal de usuario local
earth.sc.	local variation of intensity	variación local de intensidad
agric.	local variety	variedad local
mun.plan., lab.law.	local ventilation	captación en proximidad de la fuente
life.sc.	local vertical	vertical local
med.	local veterinary quarantine	cuarentena veterinaria local
law	Local Violations Bureau Schedule	Lista de la Agencia de Infracciones Locales
life.sc.	local vorticity	vorticidad relativa
meteorol.	local water table	nivel freático local
life.sc.	local wind	viento local
clim.	local winds	vientos locales
econ.	local wine	vino del país
agric.	local wine	vino local
econ.	local yield table	tabla de producción local
meteorol.	local zenith angle	ángulo cenital local
meteorol.	manual and automatic Local Flood Warning Systems	sistemas locales de alerta de inundaciones manuales y automáticos
gen.	Minister of Local Government and Labour	Ministro de Asuntos Municipales y de Trabajo
gen.	Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management	Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana
gen.	Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach	Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno
gen.	Ministry of Local Government and Labour	Ministerio de Asuntos Municipales y de Trabajo
gen.	minor local authority	entidad local menor
social.sc.	model local activity	Actividad Local Modelo
social.sc.	model local activity	actividad modelo local
econ., polit., loc.name.	Monitoring Committee for the global grant for local development	Comité de seguimiento de la subvención global de apoyo al desarrollo local
gen.	National Benefit Society for Local Authority Social Security	Mutualidad Nacional de Previsión de la Administración Local
gen.	National Commission for Local Administration	Comisión Nacional de Administración Local
gen.	National Commission for State Cooperation with Local Authorities	Comisión Nacional de Colaboración del Estado con las Corporaciones locales
social.sc.	National Federation of Local Sickness Funds	Federación nacional de cajas locales de enfermedad
agric., food.ind.	National inter-trade association of table wines and local wines of France	Asociación nacional interprofesional de productores de vinos de mesa y de vinos locales
gen.	network of local and regional authorities	red de autoridades locales y regionales
social.sc.	non-local allowance	subsidio de personal no local
gen.	non-local staff	personal no local
gen.	Non-state actors and local authorities in development	Agentes no estatales y autoridades locales en el desarrollo
CNC, meas.inst.	open loop local control	mando local
life.sc.	operator's local representative	meteorólogo local
gen.	organisation through which citizens participate in local and municipal life	organización de participación de los ciudadanos en la vida local y municipal
fin., commun.	pricing the local loop for interconnection purposes	tarificación del bucle local a efectos de interconexión
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programa Med-Migración
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries	Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM
gen.	Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities	Comisión Provincial de Colaboración del Estado con las Corporaciones locales
fin.	recourse to local savings	recurso al ahorro local
law	regional and local administrative units	entes regionales y locales
econ.	regional and local authorities	entidad territorial
law	regional and local authorities	entes regionales y locales
econ.	regional and local banks	bancos regionales y locales
law	regional and local communities	entes regionales y locales
gen.	regional and local communities	entidades regionales y locales
law	regional, local or other public authorities	autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas
fin.	regional or local authorities	entes públicos territoriales
gen.	regional or local authority	ente regional y local
gen.	regional or local authority	ente público territorial
law	regional or local government	administración regional o local
gen.	register at local level	registro de base
law	Regulation on Local Authority Population and Boundaries	Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales
law	Regulation on Local Authority Services	Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales
law	Regulation on Local Corporation Services	Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales
law	Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities	Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales
gen.	renovation of local rural dwellings	renovación del patrimonio rural
law	Revised Local Government Text	Texto Refundido de Régimen Local
law	right to vote in the local elections	derecho a participar en las elecciones municipales
meteorol.	risk management at the local level	gestión de riesgos en los niveles locales
meteorol.	risk management at the local level	gestión de riesgos a nivel local
law	seat held by a non-national on a local council	concejal no nacional
fin.	securities issued by a State or by its regional or local authorities	valores mobiliarios emitidos por un Estado o por sus entes públicos territoriales
med.	seed of local varieties	semillas de variedad de paíslocales
econ., polit., loc.name.	Special Local Government Development Programme	programa especial de desarrollo de la autonomía local
gen.	special Local Need registrations SLN	registro de Necesidades Locales Especiales
mater.sc., met.	stability against local buckling	seguridad contra la abolladura
tech.	stable local oscillator	oscilador local estable
gen.	staff member recruited from outside the local area	funcionario contratado fuera de la región
stat.	state and local government	comunidades autónomas y corporaciones locales
stat.	state or local government schemes	sistemas de las comunidades autónomas y las corporaciones locales
stat.	state or local government schemes	regímenes de las comunidades autónomas y las corporaciones locales
gen.	State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning	Secretario de Estado de Administración Local y Ordenación Territorial
gen.	strengthening of local policing capabilities	refuerzo de las capacidades de las fuerzas policiales locales
econ.	sub-sector local government	subsector administraciones locales
gen.	substituting for local police forces	misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar
gen.	substituting for local police forces	misión de sustitución de las fuerzas policiales locales
gen.	Swedish Association of Local Authorities	Federación de Municipios de Suecia
med.	system of local distributed experts	sistema de expertos locales conectados
tax.	tax revenue in local currency	ingresos por impuestos en moneda local
gen.	technique for local development	técnica de desarrollo local
econ., social.sc.	territorial and local employment pacts	pactos territoriales y locales para el empleo
law	the Local Government Act	legislación municipal
law	the Local Government Act	legislación local
gen.	those active in local and regional development	agente de desarrollo local y regional
fin.	time of local transaction	hora local de transacción
hobby, food.ind.	typical local cuisine	gastronomía tipica
gen.	Working Party on Local Policy	Grupo de trabajo sobre la política local