Terms containing Loaded

Subject	English	Spanish
construct.	axially loaded compression member	barra comprimida axialmente
mech.eng.	axially loaded helical spring	resorte helicoidal de torsión
radio	back loaded horn	bocina de carga posterior
commun., IT	base loaded	con carga en la base
el.	base loaded	cargada por el fondo
commun., IT	base-loaded antenna	antena con carga en la base
tech.	base-loaded antenna	antena cargada en la base
baseb.	bases loaded	bases llenas
baseb.	bases loaded	casa repleta
baseb.	bases loaded	casa llena
baseb.	bases loaded	bases congestionadas
gen.	batch-loaded reactor	reactor de carga discontinua
transp.	cargo capable of being horizontally loaded or discharged	carga susceptible de ser embarcada o desembarcada horizontalmente
chem.	cavity loaded mold	molde en el que la matriz forma la cámara de llenado
chem.	cavity-loaded mould	molde en el que la matriz forma la cámara de llenado
IT	coil-loaded cable	cable pupinizado
el.	coil-loaded cable	cable cargador de bobinas
tech.	compression spring loaded push rods	varillas de empuje con presión de resorte
transp.	consignment loaded in one set of wagons	expedición de varios vagones
IT	de-loaded pair	par no cargado
transp.	empty-loaded braking system	régimen de frenado "vacío-carga"
transp.	"empty-loaded" device	dispositivo "vacío-cargado"
comp., MS	front-loaded contour	contorno decreciente (A contour that begins at its highest point, and then slopes downward)
IMF.	front-loaded interest reduction bond debt restructuring	bono a tasa de interés reducida al comienzo del período con capitalización
market.	front-loaded spending	gastos asignados al principio del periodo
IMF.	front-loaded spending	gastos concentrados al comienzo del período
transp., polit.	fully loaded	a plena carga
auto.	fully loaded	descarga máxima (i.e. electrical load)
auto.	fully loaded	carga máxima (i.e. electrical load)
transp.	fully-loaded train	tren utilizado al máximo
commun., IT	fully-loaded transponder	respondedor saturado
earth.sc., mech.eng.	gas loaded accumulator	acumulador hidroneumático
earth.sc., mech.eng.	gas loaded transfer type accumulator	acumulador hidroneumático de tipo transferidor
transp., construct.	in equilibrium loaded	equilibrio en carga
antenn.	lead-loaded insulating sleeve	manguito de resina sintética al plomo
coal.	load and haul unit	autopala
energ.ind.	load rejection	deslastre
energ.ind.	load shedding	deslastre
energ.ind.	load throw-off	deslastre
commun.	load voltage	Vload
el.	loaded aerial	antena cargada
el.	loaded antenna	antena cargada
el.	loaded cable	cable cargador de bobinas
auto.	loaded caliper assembly	ensamblado completo de la mordaza
auto.	loaded caliper assembly	montaje completo de mordaza
el.	loaded circuit	circuito cargado
earth.sc., mech.eng.	loaded control flow	caudal de control con carga
UN, econ.	loaded cost	costo total
UN, econ.	loaded cost	incluidos costos directos e indirectos
antenn.	loaded folded dipole	dípolo plegado cargado
meteorol.	loaded gun sounding	sondeo explosivo
el., acoust.	loaded impedance	impedancia en carga
mater.sc., construct.	loaded length	longitud cargada
auto.	loaded mode	modo de carga
mech.eng.	loaded motor	propulsor activo
mech.eng.	loaded motor	propulsor cargado
automat.	loaded-potentiometer function generator	generador de función de potenciómetro cargado
IT	loaded program	programa cargado
piez.	loaded quality factor	factor de calidad cargado
chem.	loaded rubber compound	compuesto de caucho cargado
transp.	loaded section	sección cargada
IT	loaded symmetric pair	par simétrico cargado
transp.	loaded train	tren cargado
transp.	loaded vehicle	vehículo cargado
transp.	loaded wagon	vagón cargado
gen.	loaded walking-stick	bastón plomado
transp.	loaded water line	flotación en carga
tech.	loaded wheel	muela sucia
tech.	loaded wheel	esmeril atascado
coal.	loading out	esporiado
coal.	loading out	deszafre
transp., mech.eng., forestr.	loading pallet	palé
transp.	maximum loaded draft	calado en carga
IT	not loaded	no cargado
el.	periodically loaded waveguide	guiaonda cargada periódicamente
mech.eng., construct.	pre-loaded bearing	rodamiento precargado
antenn.	Q loaded	factor de calidad a plena carga
commun.	series-loaded aerial	antena con carga-serie
commun.	series-loaded antenna	antena con carga-serie
antenn.	series-loaded antenna	antena con carga serie
earth.sc.	shock loaded material	substancia sometida a una onda de choque
tech.	spring-loaded	con apriete por resorte
mech.eng.	spring-loaded	accionado por resorte
tech.	spring-loaded	con muelle antagonista
tech.	spring-loaded	con resortes amortiguadores
tech.	spring-loaded	con tensión de resorte
tech.	spring-loaded	accionado por resortes
earth.sc., mech.eng.	spring loaded accumulator	acumulador a presión por resorte
mech.eng., el.	spring loaded bearing	cojinete de bolas con resorte
el.mot.	spring loaded bearing	cojinete de resorte
transp., mech.eng.	spring-loaded brake	acumulador de freno a resorte
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	spring-loaded brake	freno de muelles
transp., industr.	spring loaded brake	freno de ballesta
tech.	spring-loaded cable connection	conexión de cable accionada por resorte
earth.sc., mech.eng.	spring-loaded cam drive	mecanismo de leva y resorte
load.equip., mexic.	spring loaded caster	amortiguadores
load.equip., span.	spring loaded caster	ruedas de amortiguación
span.	spring loaded caster	resortes de amortiguación (n.m.)
span.	spring loaded caster	ruedas de amortiguación (n.f.)
load.equip., span.	spring loaded caster	resortes de amortiguación
load.equip.	spring loaded caster	mecanismo de amortiguación (n.m.)
mexic.	spring loaded caster	amortiguadores (n.m.)
load.equip., span.	spring loaded castor	ruedas de amortiguación
span.	spring loaded castor	resortes de amortiguación (n.m.)
span.	spring loaded castor	ruedas de amortiguación (n.f.)
load.equip., span.	spring loaded castor	resortes de amortiguación
load.equip.	spring loaded castor	mecanismo de amortiguación (n.m.)
load.equip., mexic.	spring loaded castor	amortiguadores
mexic.	spring loaded castor	amortiguadores (n.m.)
earth.sc., mech.eng.	spring loaded check valve	válvula de retención accionada por resorte
met., el.	spring-loaded clamping mechanism	muelle de ajuste del electrodo
tech.	spring loaded drum	tambor de resorte
tech.	spring loaded gear	engranaje con resortes amortiguadores
automat., meas.inst.	spring-loaded governor	regulador de muelle
agric.	spring loaded heel	talón con muelle de presión
agric.	spring loaded heel disc	talón de disco con muelle de presión
tech.	spring loaded plunger	émbolo buzo accionado por resorte
tech.	spring loaded plunger	émbolo accionado por resorte
tech.	spring loaded relief valve	válvula de alivio accionada por resorte
agric., mech.eng.	spring loaded rigid tine	brazo semirrígido
agric., mech.eng.	spring loaded rigid tine	brazo plegable de muelle
agric., mech.eng.	spring loaded rigid tine	brazo con muelle
agric.	spring loaded rigid tine cultivator	cultivador de brazos semirrígidos
agric.	spring loaded rigid tine cultivator	cultivador con brazos de resorte
mech.eng.	spring loaded roller catch	disparador de resorte de presión
mech.eng.	spring loaded safety breakaway mechanism	disparador de resorte de presión
mech.eng.	spring loaded shoe	guiador de resorte
el.	spring loaded sway brace	trinca de presión por resorte
mech.eng., construct.	spring loaded switch	interruptor accionado por resorte
chem., el.	spring-loaded tap	grifo ajustable de resorte
agric., mech.eng.	spring loaded tine	brazo plegable de muelle
agric., mech.eng.	spring loaded tine	brazo semirrígido
agric., mech.eng.	spring loaded tine	brazo con muelle
agric.	spring loaded tine cultivator	cultivador de brazos semirrígidos
agric.	spring loaded tine cultivator	cultivador con brazos de resorte
agric.	spring-loaded tines	dientes semi-rígidos
meas.inst.	spring-loaded valve	válvula de muelle
transp., construct.	stable loaded	equilibrio en carga
gen.	Sufficient water must be loaded for travel	Hay que cargar suficiente agua para el recorrido
mech.eng.	tangentially loaded helical spring	resorte helicoidal de flexión
baseb.	the bases are loaded	la casa está repleta
baseb.	the bases are loaded	las bases están congestionadas
baseb.	the bases are loaded	las bases están llenas
baseb.	the bases are loaded	la casa está llena
tech.	thrust loaded position	posición de carga de empuje
transp.	ton loaded	tonelada cargada
transp.	ton loaded	tonelada expedida
commun.	top-loaded aerial	antena de capacidad terminal
commun.	top-loaded antenna	antena de capacidad terminal
antenn.	top-loaded antenna	antena con capacidad de tope
transp.	total authorised loaded weight	peso de carga total autorizado
el.	umbrella-loaded vertical aerial	antena en forma de paraguas
el.	umbrella-loaded vertical antenna	antena en forma de paraguas
el.	vertical omnidirectional loaded aerial	antena vertical omnidireccional cargada
el.	vertical omnidirectional loaded antenna	antena vertical omnidireccional cargada
earth.sc., mech.eng.	weight loaded accumulator	acumulador a presión por pesas
el.	weight-loaded relief valve	válvula de seguridad de contrapeso
el.	weight-loaded valve	válvula de seguridad de contrapeso
transp.	wheelbase when fully loaded	distancia entre ejes a plena carga