Terms containing Load

Subject	English	Spanish
mater.sc., met.	a large number of load cycles for determining the fatigue strength	un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga
tech.	AC load circuit	circuito de carga de corriente alterna
tech.	actual load factor	factor verdadero de carga
tech.	alternating current load circuit	circuito de carga de corriente alterna
el.	annual/monthly load weighted equivalent interruption duration	duración media de corte equivalente
el.	anode load impedance	impedancia de carga de ánodo
construct.	to apply load factors	ponderar
construct.	applying load factors	ponderación
met.	applying of load without shock	aplicacion de la carga sin choques
meas.inst.	automatic load control	regulación automática de la carga
el., sec.sys.	automatic load restoration equipment	dispositivo automático de reconexión de carga
industr., construct., chem.	axial load test	ensayo bajo carga axial
fin.	back-end load fund	fondo con cargo por amortización
chem., el.	base-load gas	gas de base
nat.sc., agric.	batch-load digester	digestor discontinuo
nat.sc., agric.	batch-load digester	fermentador en régimen discontinuo
auto.	battery load test	prueba de capacidad de carga de la batería
textile	bearing load capacity	capacidad de carga del cojinete
construct.	bed load feeder	alimentador de material de acarreo
life.sc., construct.	bed load sampler	medidor del lecho
el.	boiler load factor	coeficiente de carga de la caldera
gen.	braces of metal for load handling	tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos
gen.	braces of metal for load handling	tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos
coal.	breaking load,minimum	carga mínima de rotura
el.	capacitor-load efficiency reduction	deducción del rendimiento del colector por carga capacitiva
meas.inst.	container load activity meter	radiómetro valorador de carga
nucl.phys.	container load activity meter	medidor de actividad para un contenedor cargado
agric., tech.	continuous-load digester	fermentador en régimen continuo
agric., tech.	continuous-load digester	digestor continuo
met., el.	conventional load voltage	tensión convencional en el arco
met., el.	conventional load voltage	tensión convencional en carga
tech.	crossover of load characteristic	transición de característica de carga
agric.	cut load harvester	combinada
agric.	cut load harvester	cosechadora de caña de azúcar
tech.	dead load of structure	carga estática de la estructura
meas.inst.	dead-load safety valve	válvula de seguridad con contrapesos
tech.	design load factor	factor calculado de carga
gen.	dual cycle load following characteristic	característica de doble ciclo de seguimiento de la carga
met.	ductile material under load in a hydrogen environment	material dúctil sometido a carga en hidrógeno
construct.	dynamic load of a bridge	sobrecarga de un puente
construct.	dynamic load of a bridge	carga rodante
construct.	dynamic load of a bridge	carga móvil de un puente
construct.	dynamic load of a bridge	carga dinámica de un puente
environ.	engine load conditions	condiciones de carga del motor
nat.sc., transp.	European load response test	prueba europea de respuesta bajo cargo
comp., MS	external load balancer	equilibrio de carga externo (A load-balancing mechanism that is located externally to a firewall server, e.g. a hardware-based solution)
meas.inst.	fatigue load meter	medidor de fatiga
tech., mater.sc.	fatigue load meter	medidor de carga de fatiga
environ.	fire load index	índice de carga de fuego
tech.	frequency and load control box	caja de control de carga y frecuencia
agric.	fresh-water load line	línea de carga en agua dulce
industr.	front load fork-lift truck	carretilla elevadora con horquilla para carga frontal
agric.	full load current	corriente de máxima carga
agric.	full load current	corriente a plena carga
automat.	full-load meter adjustment	dispositivo de regulación para grandas cargas
earth.sc., mech.eng.	full load pump	bomba para plena carga
earth.sc., mech.eng.	half load pump	bomba para media carga
gen.	harness of metal for load handling	tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos
gen.	harness of metal for load handling	tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos
life.sc.	heat load plan	programa de carga térmica
mater.sc., el.	high load factor consumer	cliente de alta utilización
el.	high load-factor tariff	tarifa para altas utilizaciones
el.	high-load hours	horas llano
dril.	hook load capacity	capacidad de carga del gancho
industr., construct., chem.	horizontal load simulation test	ensayo de simulación de carga horizontal
el.	hourly load factor	modulación horaria
nucl.phys.	house load operation	operación de carga propia
met.	hydraulic load tensile testing machine	máquina con dispositivo de tracción hidráulica
industr., construct., met.	idle load heat consumption	consumo del horno en vacío
industr., construct., met.	idle load heat consumption	consumo del horno a tirada nula
nat.sc., environ.	instrumental pay-load for vegetation	carga útil instrumental "Vegetación"
el.	intermediate load generating station	central generadora intermedia
el.	intermediate load range	gama de carga intermedia
tech.	limit load factor	factor de carga máxima
telecom.	line load control	regulación de carga
construct.	live load of a bridge	carga rodante
construct.	live load of a bridge	carga dinámica de un puente
construct.	live load of a bridge	sobrecarga de un puente
construct.	live load of a bridge	carga móvil de un puente
el.	load A	carga A
tech.	load adjuster	regla calculadora de carga
tech.	load adjuster index	índice de la regla calculadora de carga
el.	load admittance	admitancia de carga
el.	load allocation	asignación de la carga
avia., transp.	load and hold	cargue y mantenga
avia., transp.	load and hold	regresar a la base y esperar cargado
met.	load-applying mechanism	mecanismo de aplicacion de la carga
gen.	load at break	carga a la rotura
tech., industr., construct.	load at rupture	fuerza de ruptura
pack.	load at rupture	carga de rotura
pack.	load at rupture	resistencia a la rotura por tracción
el.	load B	carga B
load.equip., span.	load back rest	apoyadera de carga
load.equip.	load back rest	tope de protección (n.m.)
span.	load back rest	apoyadera de carga (n.f.)
load.equip., span.	load backrest	apoyadera de carga
load.equip.	load backrest	tope de protección (n.m.)
span.	load backrest	apoyadera de carga (n.f.)
automat.	load balance	equilibro de carga
comp., MS	load balance	equilibar la carga (To redistribute work to available resources or to reschedule to available times)
comp., MS	load-balanced	de carga equilibrada (Pertaining to something for which the load-balancing process has been carried out)
comp., MS	load-balanced Web server	servidor web de carga equilibrada (One of a group of Web servers that make up a server farm and are published by the same publishing rule)
comp., MS	load balancer	equilibrador de carga (A device or software that distributes the work between several computers, processes, hard disks, or other resources to get optimal resource utilization. A network load balancer, in the context of Application Request Routing, is a proxy-based load balancer that distributes network traffic among several Web servers)
comp., MS	load balancing	equilibrio de carga (In distributed processing, the distribution of activity across two or more servers in order to avoid overloading any one with too many requests from users)
tech.	load bank	banco de prueba de carga
construct.	load-bearing backing	pared interior
environ.	load bearing capacity The maximum load that a system can support before failing	capacidad portante
environ.	load bearing capacity	capacidad portante
construct.	load-bearing capacity	capacidad de carga
construct.	load bearing element	elemento portante
gen.	load-bearing framework	entramado portante
industr.	load-bearing permanent shuttering kit	kit de encofrado perdido portante
construct.	load bearing stiffener	rigidizador bajo carga
construct.	load-bearing structure	sistema resistente
industr.	load bearing timber	viga
med.	load-bearing wall	muro maestro
med.	load-bearing wall	muro de carga
mater.sc.	load bin	cajón de carga
el.	load block	motón del gancho
el.	load block	cuadernal móvil
industr.	load board	plataforma para carga
pack.	load board	plataforma de carga (portable platform with or without superstructure, dispositivo móvil, dotado o no de super estructura)
el.	load break switch	seccionador para ruptura de carga
el.	load break switch	seccionador de potencia
el.	load breaking switch	seccionador en carga
el.	load bus	nudo PQ
el.	load bus	nudo de consumo
tech.	load bus	línea colectiva de carga
tech.	load bus	barra colectora de carga
el.	load buttons	botones de carga
environ., agric.	load calculation form	hoja de carga
environ., agric.	load calculation form	formulario de carga
pack.	load capacity	tara
nat.sc., agric.	load capacity	potencia de carga
med.	load capacity	punto de sobrecarga
el.	load capacity	punto de saturación
el.	load capacity	nivel de saturación
med.	load capacity	nivel de sobrecarga
med.	load capacity	capacidad de carga
pack.	load capacity	peso de carga
construct.	load capacity of a connection	resistencia de una ensambladura
el.	load card	tarjeta de carga
auto.	load-carrying ball joint	la rótula que lleva la carga
el.	load-carrying capacity	capacidad de transporte de carga
coal.	load carrying capacity	capacidad de carga máxima
el.	load carrying part	miembro que soporta la carga
wind.	load case	hipótesis de carga
automat.	load cell	indicador de presiones
dril.	load cell	celda de carga
tech., el.	load cell	captador dinamométrico
tech.	load cell correction factors	factores de corrección del indicador de presiones
tech.	load cell-based weighing	sistema de célula de carga para pesar
el.	load center	centro de la carga
el.	load center	centro de gravedad de la carga
stat., el.	load centers	centros de carga
el.	load centre	centro de gravedad de la carga
stat., el.	load centres	centros de carga
nucl.phys.	load change capability	capacidad de cambio de la carga
nucl.phys.	load change rate	velocidad de cambio de carga
el.	load characteristic	característica de funcionamiento
el.	load characteristic	curva característica
tech., el.	load characteristic	característica de carga
health.	load characteristics	característica de carga
health.	load characteristics of an X-ray tube assembly	característica de carga
earth.sc., el.	load choke	bobina de carga
load.equip.	load clamp	pinza mecánica multiusos (n.f.)
load.equip., mexic.	load clamp	pinza de usos múltiples
mexic.	load clamp	pinza de usos múltiples (n.f.)
earth.sc., transp.	load classification	índice de carga en tierra
earth.sc., transp.	load classification number	índice de carga en tierra
el.	load commutation	conmutación por la carga
cust., transp., mil., grnd.forc.	load compartment	espacio reservado para la carga
CNC	load-compensated valve	válvula de compensación de carga
CNC	load compensation	compensación de carga
energ.ind., el.	load condition	condición de carga
textile	load constant gradient	gradiente de carga constante
meas.inst.	load control	regulación de carga
agric.	load control	regulación de la fuerza de tracción
el.	load control center	centro de reparto de cargas
el.	load control centre	centro de reparto de cargas
tech.	load control electromagnet	electromagneto regulador de carga
tech.	load control electromagnet	electroimán regulador de carga
tech.	load control section	sección de control de carga
tech.	load control valve	válvula reguladora de carga
tech.	load control valve assembly	conjunto de la válvula reguladora de carga
el.	load-controlled consumer	abonado de consumo regulable
antenn.	load current	corriente de carga
auto.	load current of 400 amps	descarga de corriente de 400 amperios
el.	load curve	curva de carga
el.	load cycle	ciclo de funcionamiento
tech., mater.sc.	load cycle	ciclo de carga
construct.	load data	datos de carga
el.	load decoupling	desacoplamiento de la carga
construct.	load decrease	minoración
gen.	load deflection	deformación de carga
textile	load deflection curve	curva de carga flexión
tech.	load deflection curve	curva de deformación por carga
agric.	load-deformation curve	curva de carga-deformación
el.	load density	densidad de carga
el.	load dispatching center	repartidor de cargas
el.	load dispatching centre	repartidor de cargas
gen.	load distribution	distribución de cargas
el.	load diversity	diversidad de carga
med.	load dosis	dosis de carga
gen.	load duration curve	monótona de cargas
gen.	load duration curve	curva de duraciones de cargas
textile	load elongation curve	curva de fuerza-dilatación
tech., industr., construct.	load/elongation curve	curva fuerza/elongación
met.	load extension curve	curva de solicitación-deformación
met.	load extension diagram	diagrama tensión/alargamiento
met.	load extension diagram	curva tensión/deformación
met.	load-extension diagram of a mild steel	curva de tracción de un acero dulce
energ.ind.	load factor	porcentaje de utilizacion de energia
energ.ind.	load factor	factor de carga de un grupo
el.	load-factor	factor de utilización
el., econ.	load factor	factor de utilización
energ.ind.	load factor	factor de utilizacion de la potencia maxima posible
energ.ind.	load factor	factor de carga
agric.	load floor	plataforma de carga
energ.ind.	load-flow calculations	load-flow
energ.ind.	load-flow calculations	cálculos de reparto de cargas
earth.sc.	load following	control de seguimiento de la carga
gen.	load following	sistema de control acoplado
earth.sc.	load following control	control de seguimiento de la carga
gen.	load following control	sistema de control acoplado
el.	load following plant	planta de seguimiento de la carga
el.	load forecast	previsión de carga
el.	load-frequency control	regulación de la frecuencia bajo carga
automat.	load frequency control	regulación de la frecuencia de salida
fin.	load fund	fondo de inversión que cobra una comisión
fin.	load fund	fondo de inversión con comisión de entrada
el.	load growth	incremento de la carga
coal.	load-haul-dump vehicle	cargadora transportadora
pack.	load hook	ganchos porta-cargas
el.	load immittance	immitancia de carga
el.	load immittance	inmitancia de carga
el.	load impedance	impedancia de carga
el.	load impedance	inmitancia de carga
antenn.	load impedance diagram	diagrama de Rieke
antenn.	load impedance diagram	diagrama de impedancia de carga
el.	load increase	aumento de carga
el.	load increase	subida de potencia
el.	load increase	aumento de potencia
construct.	load increase	mayoración
meas.inst.	load-indicating resistor	resistencia de medida de carga
el., meas.inst.	load indicator	resistencia de medida de carga
el.	load leveling	nivelación de la carga
auto.	load leveling	equilibrando la carga
tech.	load-leveling relay	relé desconectador automático
el.	load levelling	nivelación de las curvas de cambio
tech.	load-levelling relay	relé desconectador automático
automat.	load life	duración con plena carga
construct.	load lifting devices	dispositivos de elevación de cargas
tech.	load limit	carga máxima
chem.	load limit	límite de carga
avia.	load limit	factor de ocupación
el.	load limit and initial throttle pressure control	regulación de la limitación de la carga y control de la presión inicial
tech.	load limit controller	regulador del límite de carga
el.	load limit device	limitador de carga
meas.inst.	load limit gage	gálibo de carga
meas.inst.	load limit gauge	gálibo de carga
el.	load-limit handwheel	volante limitador de la carga
coal.	load limitation device	dispositivo de limitación de carga
el.	load limiting device	limitador de carga
construct.	load limits	límites de carga
el.	load line	recta de carga
gen.	load line that applies to winter sea water	línea de carga de invierno
earth.sc.	load-lock equipment	equipo con bloqueo de carga
el.	load loss	pérdidas debidas a la carga
gen.	load loss in a nuclear reactor circuit	pérdida de presión en el circuito de un reactor nuclear
energ.ind.	load management	gestión de la carga
tech.	load master	jefe de carga
avia.	load master	supervisor de carga
automat.	load matching	ajuste de la carga
avia.	load meter	medidor de la carga admisible
el.	load-MOST	MOST de carga
environ.	load of the influent	carga del caudal de entrada
hobby, mech.eng.	load on pulley	carga sobre la polea
industr., construct., chem.	load pacer test	aparato de ensayo bajo carga
auto.	load pad	pastilla cargada
comp., MS	load pattern	modelo de carga (The number of virtual users that are active during a load test and the rate at which new users are started)
industr., construct., met.	load per unit area	tirada
industr., construct., met.	load per unit area	extracción específica
construct.	load per unit area	carga por unidad de superficie
el.	load power	potencia de salida útil
industr., construct.	load pressure	presión de carga
earth.sc., mech.eng.	load pressure drop	presión diferencial de carga
el.	load profile	perfil de carga
comp., MS	load profile	perfil de carga (The simulated workload for a load or stress test. The load profile can be constant or increased dynamically through stepping)
span.	load push/pull attachment	arrastrador de carga (n.m.)
load.equip.	load push/pull attachment	propulsor de carga (n.m.)
load.equip., mexic.	load push/pull attachment	arrastrador-empujador de carga
load.equip., span.	load push/pull attachment	arrastrador de carga
mexic.	load push/pull attachment	arrastrador-empujador de carga (n.m.)
span.	load push-pull device	arrastrador de carga (n.m.)
load.equip., span.	load push-pull device	arrastrador de carga
load.equip., mexic.	load push-pull device	arrastrador-empujador de carga
load.equip.	load push-pull device	propulsor de carga (n.m.)
mexic.	load push-pull device	arrastrador-empujador de carga (n.m.)
chem.	load range	ámbito de carga
tech.	load rate meter	contador de exceso
el.	load-rate prepayment meter	contador diferencial de pago preliminar
el.	load/rate tariff	tarifa de exceso de potencia
stat., el.	load rate tariff	tarifa de exceso de potencia
energ.ind.	load ratio share	participación en el coeficiente de carga
el.	load recovery	recuperación de carga
el.	load reduction	reducción de carga
el.	load regulating	regulación respecto a las variaciones de la carga
automat., meas.inst.	load regulation	regulación de carga
meas.inst., BrE	load regulator	reóstato de carga
energ.ind.	load rejection	eliminación de carga
energ.ind.	load rejection	desconexión de carga
gen.	load rejection	rechazo de carga
el.	load rejection test	prueba de rechazo de la carga
tech.	load relief hole	orificio de alivio de la carga aerodinámica
med.	load resistor	resistencia de terminación
tech.	load resistor	resistor de carga
med.	load resistor	resistencia de carga
tech., law, el.	load response	respuesta de la demanda
construct.	load reversal	inversión de la carga
construct.	load reversal	alternancia de la carga
meas.inst., BrE	load rheostat	reóstato de carga
forestr.	load securing system	sistema de aseguramiento de la carga de los troncos
auto.	load sensing proportioning valve	válvula proporcionadora que detecta la carga
telecom.	load sharing in control	control por división de tráfico
telecom.	load sharing in common channel signalling	reparto de la carga en señalización por canal común
earth.sc., el.	load shedder relay	relé de desahogo
earth.sc., el.	load shedder relay	relé de campana
energ.ind.	load shedding	eliminación de carga
energ.ind.	load shedding	desconexión de carga
energ.ind.	load shedding arrangement	medida restrictiva de la carga eléctrica
energ.ind.	load-shedding capability	posibilidades de restringir la carga
el., sec.sys.	load-shedding protection	protección de desconexión de carga
energ.ind.	load shedding switch	interruptor de deslastre
agric., construct.	load shovel	cargadora mecánica
comp., MS	load simulation	simulación de carga (An attempt to model the effect of many users accessing a server at the same time. Load tests do not generate actual load with actual users, but rather simulated load with virtual users)
forestr.	load space	espacio de carga
cust., transp., mil., grnd.forc.	load space	espacio reservado para la carga
forestr.	load space extension	extensor del espacio de carga
el.	load stability	estabilidad de una carga
el.	load summator for regulation	totalizador de medida para regulación
gen.	load swings	variaciones de la carga
el.	load tap changer	cambiador de tomas en carga
transf.	load-tap-changer	cambiador de tomas en carga
comp., MS	load test	prueba de carga (A test that studies the behavior of the program when it is working at its limits. Types of load tests include volume tests, stress tests, and storage tests. Volume tests study the largest tasks the program can deal with. Stress tests study the program's response to peak bursts of activity. Storage tests study how memory and space is used by the program, either in resident memory or on disk. A test that is designed to put a server application under heavy user load to pinpoint performance and/or scalability problems)
met.	load test	ensayo bajo carga
auto.	load test	prueba de capacidad de carga (i.e. battery, ej. batería)
comp., MS	Load Test Analyzer	Analizador de prueba de carga (A Visual Studio window that displays results of any load test run, after it has run. It is used to examine any load test results that have already ended)
comp., MS	Load Test Editor	Editor de prueba de carga (The Visual Studio editor in which a .loadtest file is opened. It displays a tree structure of nodes)
comp., MS	Load Test Monitor	Monitor de prueba de carga (A Visual Studio window that displays results during a load test run)
comp., MS	load test scenario	escenario de prueba de carga (A scenario used to model how a group of users interacts with a server application. A scenario consists of a test mix, a load profile, a network mix, and a browser mix. A load test can have more than one scenario)
comp., MS	Load Test Wizard	Asistente para prueba de carga (A wizard that guides you through the process of creating a load test)
comp., MS	load testing	prueba de carga (Testing at or beyond the limits of a specified requirement to understand its behavior and failure trigger points)
baseb.	load the bases	llenarse el cuarto de agua
gen.	load the lettuce	cargue la lechuga
gen.	load the pickup	cargue la camioneta
gen.	load the truck	cargue el camión
el.	load throwing-off test	prueba de rechazo de la carga
energ.ind.	load throw-off	separación
energ.ind.	load throw-off	eliminación de carga
energ.ind.	load throw-off	desconexión de carga
tech.	load transducer	transductor de la carga
el.	load transfer	transferencia de tráfico
el.	load transfer	reparto de cargas
el.	load-transfer-acknowledgement signal	señal de acuse de recibo de transferencia de tráfico
health.	load type	tipo de carga
pack.	load unit	carga unitaria
pack.	load unit	unidad de carga
el.	load voltage	tensión de salida
weld.	load voltage of a welding power source	tensión en carga de una fuente de alimentación para soldadura
nautic.	load waterline	línea de carga máxima
meas.inst.	load wattmeter	medidor de la potencia de salida
health.	load weight	peso de carga
automat.	low-load adjustment	dispositivo de regulación para pequeñas cargas
mater.sc., el.	low load factor consumer	cliente de baja utilización
mater.sc., el.	low load factor tariff	tarifa para bajas utilizaciones
earth.sc.	low-load hardness test	prueba de dureza con baja carga
earth.sc., mech.eng.	low load pump	bomba para el mínimo técnico
stat., mater.sc.	low-load tariff	tarifa de horas valle
chem.	lower load limit	límite inferior de carga
tech.	master shock load switch	interruptor maestro de la carga de choque
nat.sc., agric.	meat load-in area	zona de carga de carnes
nat.sc., agric.	meat load-out area	zona de descarga de carnes
gen.	mine-protected load carrier	vehículo resistente a las minas para el transporte de carga
el.	natural load of a line	potencia natural de una línea
el.	natural load of a line	potencia característica de una línea
earth.sc., transp.	negative load factor	G negativo
comp., MS	Network Load Balancing	equilibrio de carga de red (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts)
tech.	no-load circuit breaker	disyuntor de mínima
earth.sc., el.	no-load current	corriente en vacío
fin.	no-load fund	fondo de inversion que no cobra una comision
industr., construct., met.	no-load heat consumption	consumo del horno en vacío
industr., construct., met.	no-load heat consumption	consumo del horno a tirada nula
met.	no-load induction	induccion en vacio,sin carga
fin.	no-load mutual fund	fondo mutuo sin gastos de gestión
gen.	no load operation	marcha en vacio
gen.	no load operation	funcionamiento en vacío
tech.	no-load speed	velocidad sin carga
el.	no-load steam consumption	consumo de vapor sin carga
earth.sc.	no-load tension	tensión en vacío
earth.sc.	no-load tension	tensión de vacío
el.	no-load voltage	tensión en circuito abierto
el.	no load voltage	voltaje en ausencia de carga
el.	no-load voltage	tensión sin carga
weld.	no-load voltage in arc welding and cutting	tensión en vacío en la soldadura y en el corte por arco
stat., el.	nominal load of consuming appliances	potencia nominal de los aparatos receptores
earth.sc., transp.	non-load power	potencia en vacío
energ.ind., el.	off-load fuelled power reactor	reactor de potencia na recargable durante su operación
gen.	off-load fuelling	recarga del combustible en parado
earth.sc., el.	off-load switch	interruptor de descarga
met., el.	off-load tap changing	conmutación sin carga
gen.	on-load charging	recarga de funcionamiento
energ.ind., el.	on-load fuelled power reactor	reactor de potencia recargable durante su operación
gen.	on-load fuelling	recarga del combustible en marcha
gen.	on-load refuelling	recarga de funcionamiento
transf.	on-load tap-changer	cambiador de tomas en carga
met., el.	on-load voltage regulating transformer	transformador complementario
energ.ind.	other load management	otras técnicas de gestión de carga
gen.	part load for heating	carga parcial para calefacción
energ.ind.	peak-load gas	gas de punta
energ.ind.	peak-load hours	horas de punta
energ.ind.	peak load plant	central de punta
energ.ind.	peak load power plant	central de punta
energ.ind.	peak load power station	central de puntas
energ.ind.	peak load power station	central de punta
energ.ind., mech.eng.	peak load pump	bomba para puntas
energ.ind.	peak load set	grupo de puntas
energ.ind.	peak-load tariff	tarifa de punta
el.	permissible load on the front axle	carga admisible sobre el eje delantero
environ.	pollution load capacity of water	capacidad de contaminación de las aguas
energ.ind.	potential peak load reduction	reducción de la carga máxima potencial
avia.	pre-load shim	suplemento de carga inicial
earth.sc., mech.eng.	pressure required for no-load running	presión de marcha sin carga
tech.	propeller load curve	curva de carga de la hélice
earth.sc., transp.	propeller-load horsepower	potencia absorbida por la hélice
nucl.phys.	rate of load change	velocidad de cambio de carga
weld.	rated load speed	velocidad asignada en carga
weld.	rated no-load speed	velocidad de rotación asignada en vacío
meas.inst.	reactive load controller	regulador de carga en corriente reactiva
automat., meas.inst.	reactive load regulator	regulador de carga en corriente reactiva
el.	reactor with off-load refueling	reactor de carga discontinua
el.	reactor with off-load refuelling	reactor de carga discontinua
stat., mater.sc.	reactor with on-load refuelling	reactor de carga continua
tech.	ready-to-load light	luz de preparado para cargar
tech., mater.sc.	refractoriness-under-load test	curva de refractariedad bajo carga
tech., mater.sc.	repeated load cycle	ciclo de cargas repetidas
mater.sc.	reversed load cycle	ciclo de cargas alternativas
tech.	rolling load fatigue testing machine	máquina de carga rodante para ensayos de fatiga
stat., transp.	route load count	medida de la carga de un trayecto
load.equip.	safe load indicator	indicador sobrecarga (n.m.)
load.equip.	safe-load indicator	indicador sobrecarga (n.m.)
weld.	secondary no-load voltage in resistance welding	tensión secundaria en vacío en soldadura por resistencia
earth.sc., mater.sc.	service-load stress	tensión de servicio
load.equip., span.	side load fork lift truck	carretilla con peso lateral
load.equip., span.	side load fork lift truck	carretilla elevadora de carga lateral
load.equip., span.	side load fork lift truck	carretilla elevadora lateral
load.equip., span.	side load fork lift truck	carretilla elevadora con desplazador lateral
load.equip., mexic.	side load fork lift truck	montacargas con horquilla lateral
span.	side load fork lift truck	carretilla con carga lateral (n.f.)
span.	side load fork lift truck	carretilla con peso lateral (n.f.)
span.	side load fork lift truck	carretilla elevadora de carga lateral (n.f.)
span.	side load fork lift truck	carretilla elevadora lateral (n.f.)
load.equip., span.	side load fork lift truck	carretilla con carga lateral
span.	side load fork lift truck	carretilla elevadora con desplazador lateral (n.f.)
mexic.	side load fork lift truck	montacargas con horquilla lateral (n.m.)
industr.	side load fork-lift truck	carretilla elevadora con horquilla para carga lateral
el., meas.inst.	stabilized load characteristic	característica de carga estabilizada
gen.	static load method	método de carga estática
electr.eng.	static load test	prueba de carga estática
nucl.phys.	step load change	cambio escalonado de la carga
gen.	straps of metal for load handling	cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas
min.prod.	Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety	Subcomité de Estabilidad y Líneas de Carga y Seguridad de Pesqueros
min.prod.	Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety	Subcomité SLF
el.	sudden load variation	variación brusca de potencia
el.	sudden load variation	variación brusca de carga
transf.	supplementary load loss	pérdidas suplementarias debidas a la carga
tech., mater.sc.	sustained load test	ensayo de carga prolongado
telecom.	traffic load divided control	control por división de tráfico
telecom.	traffic load imbalance	desequilibrio de tráfico
agric.	tropical load line	marca de francobordo en aguas tropicales
agric.	tropical load line	línea de carga en el trópico
nautic., transp.	unit load vessel	buque dedicado al transporte de unidades de carga
chem.	upper load limit	límite superior de carga
industr., construct., chem.	vertical load test	ensayo bajo carga vertical
med.	viral load detectable again	nueva detección de la carga viral
UN, AIDS.	viral load nadir	nadir de la carga viral
UN, AIDS.	viral load nadir	nadir de la carga viral plasmática
UN, AIDS.	viral load rebound	aumento de la carga viral
health.	viral load testing	prueba de carga viral
transf.	voltage drop or rise for a specified load condition	aumento o caida de tensión para una condición de carga especificada
transf.	voltage regulation for a specified load condition	aumento o caida de tensión para una condición de carga especificada
mil.	weapons load training	adiestramiento para cargar las armas
met., el.	welding load voltage	tensión en trabajo
met., el.	welding load voltage	tensión en carga
chem., el.	wind load rating	capacidad de resistencia al viento
industr., construct., chem.	wind load test	ensayo de resistencia al viento
gen.	winter load line	línea de carga de invierno
agric.	winter North Atlantic load line	línea de carga de invierno en el Atlántico Norte
construct.	working load tables	tablas de uso
energ.ind.	zero-load efficiency	eficiencia de carga cero