Terms containing Linkage

Subject	English	Spanish
mech.eng.	actuating linkage	mecanismo de mando
tech.	aileron linkage	varillaje del alerón
market.	backward linkage	vinculación hacia atrás
IT	basic linkage	acoplamiento básico
IT	basic linkage	enlace de base
IT, transp.	basic linkage	enlace básico
mech.eng.	block linkage	mecanismo de corredera-manivela
mech.eng.	brake linkage	varillaje de freno
tech.	brake linkage	articulación del freno
mech.eng.	brake linkages	juego de palancas del freno
gen.	cable linkages of metal non electric	empalmes de cables no eléctricos
gen.	cable linkages of metal non electric	empalmes metálicos de cables no eléctricos
tech.	cam and linkage assembly	conjunto de leva y articulación
tech.	cam linkage	articulación de leva
tech.	centering linkage	mecanismo centralizador
tech.	centering linkage	articulación centradora
auto.	clutch linkage	varillas del embrague
math.	complete linkage clustering	agrupamiento por ligamiento completo
comp.	computing linkage	varillaje calculador
tech.	control linkage	conexiones de mando
tech.	control linkage	articulación de mando
tech.	control linkage	varillaje de mando
transp.	control linkage	horquilla
mech.eng.	control linkage	mecanismo de mando
tech.	control linkage	articulación de control
environ.	cross linkage	reticulación
chem.	cross-linkage	enlace transversal
med.	cross linkage immobilization	inmovilización por entrecruzamiento
el.mot.	current linkage of a distributed winding	amperios-conductores de un devanado distribuido
earth.sc.	current linkage	corriente abarcada por una línea cerrada
el.mot.	current linkage of a distributed winding	carga total de corriente de un devanado distribuido
magn.	current linkage	corriente enlazada
automat.	differential aileron linkage	mecanismo diferencial para los alerones
tech.	differential aileron linkage arrangement	transmisión diferencial de los alerones
mech.eng., construct.	door linkage	articulación de puerta
chem.	electrovalent linkage	enlace heteropolar
chem.	electrovalent linkage	enlace iónico
chem.	electrovalent linkage	enlace electrovalente
med.	ester linkage	enlace éster
mech.eng.	expanding linkage mechanism	mecanismo articulado extensible
org.name.	Expert Consultation on Linkages of Agricultural Extension with Agricultural Research and Education	Consulta de expertos sobre las vinculaciones entre la extensión agrícola y la investigación y la enseñanza agrícolas
org.name.	Expert Consultation on Research and Extension Linkage in Asia	Consulta de expertos sobrevinculación de la investigación y extensión en Asia
org.name.	Expert Consultation on Sectoral Linkages in Agriculture and Forestry Planning	Consulta de expertos sobre las relaciones entre los distintos sectores interesados en la planificación agrícola forestal
org.name.	Expert Consultation on Strengthening Farm-Agribusiness Linkages in Africa	Consulta de expertos sobre el fortalecimiento de los vínculos entre agricultores y agroindustrias en África
agric.	extension-research linkage	relación entre extensión-investigación
econ.	farmer-trade linkage	vinculación entre agricultor y comerciante
mech.eng.	five point linkage	enganche en cinco puntos
tech.	flight control linkage	transmisión de los mandos de vuelo
tech.	flight control linkage	transmisión de los mandos de pilotaje
el.	flux linkage	acoplamiento inductivo
earth.sc.	flux linkage	enlace del flujo
earth.sc.	flux linkage	unión del flujo
earth.sc.	flux linkage	acoplamiento del flujo
fin.	forward linkage	vinculación hacia adelante
mech.eng.	four bar linkage	cuadrilátero articulado
mech.eng.	four point linkage	enganche en cuatro puntos
mech.eng.	front linkage	enganche delantero
med.	functional central nervous system linkage	conexión funcional del sistema nervioso central
tech.	gang mechanical linkage	articulación mecánica múltiple
tech.	gear linkage landing gear	articulación del tren de aterrizaje
biotechn.	gene linkage	ligamiento génico
biotechn.	gene linkage	ligamiento genético
health., nat.sc.	genetic linkage	ligamiento genetico
biotechn.	genetic linkage	ligamiento génico
pharma.	Genetic linkage	Ligazón genética
med.	genetic linkage map	mapa de combinaciones genéticas
med.	glycosidic linkage	enlace glucosídico
transp.	guiding control linkage	timón de mando de dirección
transp., mech.eng.	hydraulic linkage	transmisión hidráulica
mech.eng.	implement linkage	enganche lado apero
earth.sc.	kinematic linkage	transmisión mecánica
agric.	land water interactions/linkages	relaciones tierra-agua
tech.	lapse rate linkage	articulación del régimen de tiempo transcurrido
health., nat.sc.	linkage analysis	estrategia del ligamiento
health., nat.sc.	linkage analysis	análisis del ligamiento
health., nat.sc.	linkage analysis	análisis de segregación
math.	linkage analysis	análisis del acoplamiento
auto.	linkage-assist steering	dirección asistida por varillaje
forestr.	linkage bar	barra de vinculación
mech.eng.	linkage check chain	cadena de retención
mech.eng.	linkage check chain	cadena de tensión
mech.eng.	linkage check chain	cadena de limitación del movimiento lateral
mech.eng.	linkage check rod	tirante regulable
mech.eng.	linkage check rod	tensor lateral
mech.eng.	linkage check rod	tensor
mech.eng.	linkage control	mando por varillaje
med.	linkage disequilibrium	desequilibrio de ligamiento
IT	linkage editor	editor de enlaces
gen.	linkage editor	montador
IT, tech.	linkage editor	montador de enlaces
gen.	linkage editor	enlazador
dat.proc.	linkage editor	editor de montaje
gen.	linkage editor	editor de enlace
fin.	linkage effect	efecto de eslabonamiento
fin.	linkage effect	concatenación
med.	linkage equilibrium	equilibrio de ligamiento
genet.	linkage equilibrium	equilibro de ligamiento
genet.	linkage group	grupo de ligamiento
genet.	linkage group	grupo de segregación
mech.eng.	linkage guide	guía articulada
insur.	linkage "in fact"	combinación o vinculación "de hecho"
econ., market.	linkage "in fact"	combinación o vinculación de hecho
transp.	linkage load	carga en el enganche
IT, el.	linkage loader	programa de carga
genet.	linkage map	mapa de ligamiento
span.	linkage mechanism lift truck	carretilla elevadora con horquilla articulada (n.f.)
load.equip., span.	linkage mechanism lift truck	carretilla elevadora con horquilla articulada
load.equip., mexic.	linkage mechanism lift truck	montacargas con horquilla elevadora articulada
mexic.	linkage mechanism lift truck	montacargas con horquilla elevadora articulada (n.m.)
CNC	linkage multiplier	varillaje multiplicador
IT	linkage of data	interconexión de ficheros
IT	linkage of records	interconexión de ficheros
helic.	linkage plate	plato articulado
environ.	"linkage" principle	principio de las "pasarelas"
genet.	linkage screening tester	comprobador de rastreo de ligamiento
health., nat.sc.	linkage strategy	análisis del ligamiento
health., nat.sc.	linkage strategy	estrategia del ligamiento
health., nat.sc.	linkage strategy	análisis de segregación
mech.eng.	linkage system	mecanismo articulado
mech.eng.	linkage to wheels	transmisión a las ruedas
IMF.	macro financial linkages	vínculos macrofinancieros
IMF.	macro-financial linkage	nexos macrofinancieros
IMF.	macro-financial linkage	vínculos macrofinancieros
IMF.	macrofinancial linkages	nexos macrofinancieros
IMF.	macrofinancial linkages	vínculos macrofinancieros
econ.	macro-micro linkages	relaciones macro-micro
tech.	mechanical followup linkage	articulación mecánica de seguimiento
tech.	mechanical linkage	mecanismo articulado
earth.sc.	mechanical linkage	conexión mecánica
mech.eng.	mechanical linkage	transmisión mecánica
tech.	mechanical linkage	articulaciones mecánicas
mech.eng.	mid-linkage	enganche ventral
mech.eng.	mid-linkage	enganche central
chem.	non-polar linkage	enlace apolar
mech.eng.	one point linkage	enganche en un solo punto
mech.eng.	one point linkage	enganche de articulación única
tech.	operating linkage	articulación
nat.sc., agric.	parallelogram linkage	varillaje paralelogramo
chem.	peptide linkage	enlace peptídico
health., nat.sc.	phosphodiester linkage	enlace fosfodiéster
industr., construct., chem.	plunger linkage	accionamiento del punzón
chem.	polar linkage	enlace iónico
chem.	polar linkage	enlace polar
UN	Policy and Programme Linkages	relaciones entre políticas y programas
mech.eng.	push-pull linkage	varillaje en "push-pull"
mech.eng.	push-pull linkage	sistema articulado alternativo
med.	pyrophosphate linkage	unión pirofosfato
genet.	quasi-linkage	cuasiligamiento
mech.eng.	rear linkage	enganche trasero
pharma.	Record linkage	Conexión de registros
math.	record linkage	registro de vinculación
industr.	reversing linkage	varillaje de inversión
mech.eng.	rotating block linkage	mecanismo rotatorio de corredera-manivela
sociol.	rural-urban linkages	vínculos entre el medio rural y el urbano
tech.	safety belt linkage initiator	iniciador de la articulación del cinturón de seguridad
med.	sex linkage	ligación al sexo
med.	sex-linkage	herencia ligada al sexo
genet.	sex-linkage	ligamiento al sexo
math.	single-linkage clustering	muestreo de vecindad más cercana
chem.	singlet linkage	enlace singlete
auto.	spark linkage	conexiones del encendido
IT, dat.proc.	spreadsheet-linkage	enlace de hojas de cálculo
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	steering linkage	timonería
transp.	steering linkage	varillaje de la dirección
auto.	steering linkage	varillaje de dirección
mech.eng.	swinging block linkage	mecanismo oscilante de corredera-manivela
tech.	thermal linkage	enlace térmico
mech.eng.	three point linkage	enganche tres puntos
mech.eng.	three point linkage	enganche en tres puntos
agric.	three-point linkage	embrague trifásico
auto.	throttle linkage	varillaje de aceleración
tech.	throttle linkage	conexiones del obturador de gases
tech.	throttle linkage	articulación del acelerador
mech.eng.	thrust control linkage	varillaje de mando de gases
meas.inst.	thruster linkage	articulación del impulsor
mech.eng.	torsional linkage	varillaje torsional
mech.eng.	torsional linkage	unión de torsión
mech.eng.	torsional linkage	eslabón de torsión
mech.eng.	tractor linkage	enganche lado tractor
commun.	transponder linkage	enlace transpondedor
mech.eng.	turning linkage	bieleta de disparo automático
mech.eng.	turning linkage	palanca de volteo
mech.eng.	turning linkage	balancín de volteo
mech.eng.	two point linkage	enganche en dos puntos
earth.sc., mech.eng.	variable linkage driving mechanism	mecanismo de accionamiento de leva regulable
transp.	weight transfer linkage	tracción baja
transp.	weight transfer linkage	dispositivo de tracción baja
auto.	windshield wiper transmission linkage	varilla de transmisión de limpiaparabrisas
auto.	wiper transmission linkage	varillaje de la transmisión del limpiaparabrisas
org.name.	Workshop on Biodiversity and Climate Change Linkages	Taller sobre relaciones de la biodiversidad con los cambios climáticos