Terms containing Line of

Subject	English	Spanish
tech.	accidental line of operation	línea eventual de operaciones
gen.	active end-of-line unit	unidad fin de línea activa
fin., IT	agreement not to impose duties on the import of on-line services	acuerdo de exención de impuestos para la importación de servicios "on line"
IT, dat.proc., earth.sc.	angle of incidence of the line of sight	ángulo de incidencia del radio visual
met.	angular coefficient of the straight line	coeficiente angular de la recta
med.	arcuate line of Douglas	línea semicircular de Douglas
commun., transp.	arrangement of the signals in line	colocación de las señales en línea recta
mater.sc.	automatic first line of warning	primera línea automática de alerta
el.	back porch of line-blanking pulse	rellano posterior de los impulsos de supresión de línea
fin.	back-up line of credit	linea de credito de apoyo
tech.	base line of 1, 500 ft for the ceiling light	línea básica de 1.500 pies para la luz del techo de las nubes
commun., IT	beginning of line	principio de la linea
IT, dat.proc.	beginning of line	comienzo de línea
IT, dat.proc.	bottom-of-the-line	de la gama baja
transp., el.	bracing of contact lines	atirantado de las líneas de contacto
el.	breakage of electric line	rotura de línea eléctrica
industr., construct.	broad rule made up of close parallel lines	azuré
transp.	carrying capacity of a line	capacidad de una línea
construct.	centre-line of bridge	eje del puente
mater.sc., construct.	centre line of channel	eje del canal
hydrol.	centre line of channel	eje hidráulico
transp.	characteristic gradient of a line section	pendiente característica de una sección de línea
transp.	characteristic gradient of a line section	pendiente característica
el.	circuit length of an electric line	longitud real de un circuito de una linea eléctrica
el.	circuit of an electric line	circuito de una linea eléctrica
el.	clear line-of-sight paths	trayectos despejados con visibilidad directa
transp.	clearing of main lines	liberación de las vías principales
anim.husb.	clonal line of animals	línea clonal de animales
transp.	closing of a line to passenger or goods traffic	cierre de una línea al servicio de viajeros mercancías
commun.	command to line of sight	mando sobre la línea de visión
pharma., chem.	complete line of identity	línea completa de identidad
transp.	condition of a section of running line	estado de ocupación de una vía
transp.	continuous section of line	tramo continuo de vía
earth.sc.	converging lines of force	líneas de fuerza convergentes
commun., IT	criteria of a subscriber line	criterios de una línea de abonado
transp.	crossing of lines	cruzamiento
med.	culture of established cell lines	cultura de linajes celulares establecidos
life.sc.	curvature of the plumb line	curvatura de la vertical
life.sc.	deflection of the plumb line	desviación de la vertical
life.sc.	deflection of the plumb line	ángulo de desviación de la vertical
met.	depth of drag lines	profundidad de las estrías de corte
met.	depth of drag lines	profundidad de las estrías
stat., el.	design voltage of a circuit of an electric line	tension de proyecto de un circuito de una linea eléctrica
transp., el.	dismantling of the overhead line	desmontaje de la línea aérea
industr., construct., chem.	displacement of line	línea desplazada
life.sc.	disturbance of the plumb line	perturbación de la vertical
earth.sc.	Doppler broadening of resonance lines	ensanchamiento Doppler de líneas de resonancia
el.	earth wire failure of overhead line	rotura del cable de tierra
nat.sc.	earth's line of maximum atmospheric gradient	línea de máximo gradiente atmosférico terrestre
earth.sc., transp.	elasticity of the line	elasticidad de la vía
el.tract.	electro-dynamic braking dependent of line supply	frenado electrodinámico dependiente de la línea de contacto
el.tract.	electro-dynamic braking independent of line supply	frenado electrodinámico independiente de la línea de contacto
commun., IT	end of line	fin de la línea
comp., MS	End of Line	Final de línea (A menu item that allows the user to choose a character with which to search for the end of a line)
IT, dat.proc.	end-of-line hyphen	guión de fin de línea
IT, dat.proc.	end-of-line hyphen	guión discrecional
tech.	end-of-line lamp	lampara de fin de línea
IT, dat.proc.	end-of-line marker	marca de final de línea
IT, dat.proc.	end-of-line procedure	procedimientos de formato
tech.	end-of-line switch	interruptor de fin de línea
IT, dat.proc.	end-of-line symbol	marca de final de línea
insur.	excess of line reinsurance	reaseguro de excedentes de retenciones
transp., mech.eng.	excessive deviation of the vehicle from a straight line	desviación excesiva del vehículo de una línea recta
transp.	extension of a metro line	prolongación de la línea del metro
transp.	extension of the line	desarrollo longitudinal de la línea
coal.	face on the line of full dip	taller explotado sobre la pendiente de la capa
law, fin., UN	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	Principios y orientaciones de la FAO para la colocación de excedentes
transp., el.	feeding of the contact line	alimentación de la línea de contacto
anim.husb.	female line of breeding	filiación materna
nat.sc., agric.	female line of breeding	línea materna
nat.sc., agric.	female line of breeding	línea femenina
anim.husb.	female line of breeding	línea maternal
nat.sc.	first line of aries	primera línea de Aries
nat.sc.	first line of aries	equinoccio
commun., transp.	fixed service using line-of-sight techniques	servicio fijo que utiliza técnicas de visibilidad directa
mil.	forward line of own troops	línea delantera de las tropas propias
med.	frontal point of superior temporal line	punto frontotemporal
med.	genetic manipulation of the germ line	intervención de la ingeniería genética en la línea germinal
transp.	gradient diagram of a line	perfil de una línea
el.	great circle line of bearing	marcación que sigue la línea del círculo máximo
el.	ground wire failure of overhead line	rotura del cable de tierra
transp.	group of lines fan of sidings	patio de vías
transp.	group of lines fan of sidings	playa de vías
transp.	group of lines fan of sidings	haz de vías
earth.sc., mech.eng.	H Q line for infinite number of blades	línea de altura teórica infinita
earth.sc., mech.eng.	H Q line for infinite number of blades	línea de altura interna ideal
met., el.	height of the shell above the sill line	distancia baño-bóveda
met., el.	height of the shell above the sill line	altura de la cuba por encima de la puerta de carga
industr., construct., chem.	height of tubing line	altura del camino de estirado
fin.	home equity line of credit	línea de crédito garantizada por la plusvalía
real.est.	home equity line or home equity line of credit	línea de crédito garantizada por el capital acumulado en la vivienda
med.	iliac part of the terminal line	parte ilíaca de la ileopectínica (pars iliaca lineae terminalis)
ed.	in the line of duty	en el cumplimiento del deber
coal.	inclination along the line of face	pendiente real
life.sc.	indentation of the coast line	fragosidad de la costa
earth.sc., mech.eng.	in-line bank of tubes	bancos de tubos en línea
gen.	input impedance of a transmission line	impedancia de entrada
transp.	inspection of the line	ronda de vigilancia
el.	interconnection of radio-relay and line systems	interconexión de un sistema de relevadores radioeléctricos con un sistema por líneas metálicas
law	Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law	Servicio interinstitucional de consulta electrónica de la legislación de la Unión Europea
transp.	intermodal connection of high-speed lines	conexión intermodal de las líneas de alta velocidad
fin., hobby, transp.	International Council of Cruise Lines	Concilio Internacional de Líneas de Cruceros
transp.	International Federation of Air Line Pilots Associations	Federación Internacional de Asociaciones de Pilotos de Líneas Aéreas
life.sc.	interpolation of contour lines	interpolación de curvas de nivel
transp.	intersection of gauge line	punta teórica de cruzamiento
transp.	layout of the line	trazado de la línea
stat.	least squares fit of a straight line	ajuste por mínimos cuadrados de una línea recta
stat.	least squares fit of a straight line	ajuste mínimo cuadrático de una recta
commun.	leg of line	tramo de línea
commun.	leg of line	sección de línea
transp.	length of line operated	longitud explotada
transp., construct.	line of a road	trazado de caminos
transp., construct.	line of a road	trazado de vías de circulación
tech.	line of action	línea de conducta
earth.sc.	line of action	línea de acción
tech.	line of action	vía
tech.	line of action	plan de acción
econ., busin., labor.org.	line of action	campo de actividad
mech.eng.	line of action	línea de presión
econ., busin., labor.org.	line of action	sector de actividades
tech.	line of action	camino
transp., mater.sc.	line of action of a force	línea de acción de una fuerza
tech.	line of action of forces	línea de actuación de las fuerzas
gen.	Line of Actual Control	Línea de Control
coal.	line of advance per round	línea de desplazamiento
life.sc.	line of apsides	línea de ápsides
agric.	line of aseptic packaging	línea de envasado aséptico
tech.	line of battle	línea de combate
navig.	line of bearing	marcación
navig.	line of bearing	línea de marcación
forestr.	line of beaters	cadena de poda
IMF.	line of best fit	recta de regresión
IMF.	line of best fit	regresión lineal
IMF.	line of best fit	línea de tendencia
IMF.	line of best fit	línea de ajuste óptimo
stat.	line of best fit	línea de ajuste óptima
weap.	line of bore	eje del ánima
anim.husb.	line of breeding	línea
fin., IT	line of business	ramo de producción
fin., IT	line of business	género de actividad comercial
mech.eng.	line of centres	linea de centros
gen.	line of centres of a waveguide	eje de guiaondas
antenn.	line of centres of a waveguide	eje de guía de ondas
antenn.	line of centres of a waveguide	línea de centros de una guía de ondas
gen.	line of centres of a waveguide	línea de centros de un guía
IMF.	line of closest fit	línea de tendencia
IMF.	line of closest fit	línea de ajuste óptimo
IMF.	line of closest fit	recta de regresión
IMF.	line of closest fit	regresión lineal
stat.	line of closest fit	línea de ajuste óptima
comp., MS	line of code	línea de código (An executable line of text that excludes white space, comments, type declarations, and namespace declarations)
earth.sc., industr., construct.	line of collimation	eje de colimacion
tech.	line of collimation	línea de colimación
police	line of columns	línea de columnas
commun., transp.	line of communication	línea de comunicación
UN, polit.	line of communication bridge	puente de infraestructura
tech.	line of constant bearing	línea de marcación constante
el.	line of constant contrast	línea de contraste constante
rem.sens.	line of constant scale	línea de escala constante
rem.sens.	line of constant scale	isolínea
gen.	Line of Control	Línea de Control
fin.	line of credit	lìnea de crédito
account.	line of credit	líneas de crédito
econ., fin., insur.	line of credit	línea de crédito
life.sc.	line of curvature	línea de curvatura
tech.	line of defense	línea de defensa
mil.	line of defense	línea de resistencia
law, min.prod.	line of delimitation	línea de demarcación
med.	line of demarcation	línea de demarcación
tech.	line of departure	línea de posición inicial
tech.	line of departure	línea de partida
agric.	line of depth	línea de profundidad
police	line of descent	línea de incursión
police	line of descent	línea de descenso
police	line of descent	línea de bajada
agric., mech.eng.	line of draft	línea de tiro
agric., mech.eng.	line of draft	línea de tracción
agric., mech.eng.	line of draft	línea de la fuerza de tracción
earth.sc., transp.	line of draught	línea de tracción
earth.sc., transp.	line of draught	línea de tiro
tech.	line of duty	función en servicio
police	line of duty	cumplimiento del deber
tech.	line of duty	función de servicio
weap.	line of elevation	línea de elevación
life.sc.	line of equal distortion	isograma de alteración
math.	line of equal distribution	lìnea de equidistribución
stat., scient.	line of equal distribution	línea de igual distribución
math.	line of equal distribution	lìnea de igual distribución
transp., construct.	line of equal shear	líneas de igual esfuerzo cortante
stat., scient.	line of equidistribution	línea de igual distribución
stat.	line of equidistribution	línea de equidistribución
math.	line of equidistribution	lìnea de igual distribución
math.	line of equidistribution	lìnea de equidistribución
mil., artil.	line of fire	línea de tiro
mil., artil.	line of fire	línea de fuego
industr., construct.	line of flax	lino rastrillado
transp., avia.	line of flight	línea de vuelo
transp., avia.	line of flight	trayectoria de vuelo
earth.sc.	line of force	línea de esfuerzos
earth.sc.	line of force	isostática
coal.	line of full dip	línea de máxima pendiente
coal.	line of full dip	línea de caída
met.	line of fusion	línea de soldeo
agric., mech.eng.	line of hitch	línea de la fuerza de tracción
agric., mech.eng.	line of hitch	línea de tiro
agric., mech.eng.	line of hitch	línea de tracción
mech.eng.	line of holes	fila de agujeros
health., chem.	line of identity	línea de identidad
ballist.	line of impact	línea de llegada
ballist.	line of impact	línea de impacto
nat.sc., agric.	line of inbreeding	línea consanguínea
mil.	line of interception	línea de interceptación
agric.	line of leafy trees	barrera de árboles frondosos
life.sc., coal.	line of least resistance	distancia de rotura
life.sc., coal.	line of least resistance	línea de menor resistencia
life.sc.	line of levelling	línea de nivel
life.sc.	line of levelling	línea de nivelación
life.sc.	line of levels	línea de nivel
life.sc.	line of levels	línea de nivelación
transp.	line of lights	eje de la enfilación
commun.	line of maintenance	línea de mantenimiento
reliabil.	line of maintenance	línea de mantenimiento
police	line of march	ruta de marcha
med.	line of maximal skin elasticity	línea de tensión cutánea
construct.	line of maximum slope	línea de máxima pendiente
tech.	line of measurement	línea de medición
med.	line of minimal skin elasticity	línea de Langer
transp., mater.sc.	line of moments	línea de momentos
life.sc.	line of nodes	línea de nodos
tech.	line of observation	línea de vigilancia
geol.	line of observation	línea de observación
tech.	line of obstacles	línea de obstáculos
transp., construct.	line of piles	hilera de pilotes
forestr.	line of plots	línea de sitios de prueba
transp., mater.sc.	line of points	línea de puntos
met.	line of pores	línea de poros
transp.	line of position	línea de posición
police	line of position	línea de situación
meteorol.	line of precipitation	línea de precipitación
patents.	line of print	línea de imprenta
gen.	line of prods	línea de sondeo
gen.	line of prods	corredor de sondeo
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	línea de la fuerza de tracción
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	línea de tiro
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	línea de tracción
tech., chem.	line of purples	línea de los púrpuras
health., nat.sc.	line of research	vía de investigación
mil.	line of resistance	línea de resistencia
mil.	line of retirement	línea de retirada
mil.	line of return	ruta de regreso
mil.	line of return	itinerario de regreso
mech.eng.	line of rivets	fila de remaches
fin., transp.	line of route grouping	agrupación de eje
earth.sc.	line of scatter	dirección de difusión
tech.	line of security	línea de seguridad
life.sc.	line of seepage	línea de filtración
met.	line of segregation	banda de segregación
el.	line of shafting	línea de ejes
earth.sc., transp.	line of sight	línea de mira
commun., transp.	line of sight	campo visual
tech.	line of sight	línea de puntería
UN	line of sight	línea de visión
health.	line of sight	línea visual
el.	line of sight	con visibilidad directa
crim.law., law, int. law.	line of sight	línea de miras
tech.	line of sight	línea que va del ojo del piloto al objeto usualmente el blanco que se observa
commun., IT	line of sight constraints	limitaciones de visión en línea recta
tech.	line of sight limitation	limitación de la línea visual
tech.	line of sight limitation	limitación de la línea de mira
radio	line of sight propagation	propagación según la visual
tech.	line of site	línea de situación
mil.	line of skirmishers	línea de tiradores
gen.	line of sounding	linea de sondas
mil.	line of supply	línea de aprovisionamiento
mil.	line of supply	línea de abastecimiento
tech.	line of support	línea de apoyo
mil.	line of support	línea de resistencia
math.	line of symmetry	eje de simetría
tech.	line of targets	línea de objetivos
tech.	line of targets	línea de blancos
sat.comm.	line of the apsides	línea de apoápsides
tech.	line of thrust	eje de empuje
geol.	line of thrust	eje de tracción
med.	line of translocation	linaje de translocación
construct.	line of trusses	fila de vigas
commun.	line of type	línea bloque
transp., avia.	line of vision	línea de visión
transp., polit.	line of vision	campo de visión
mil., arm.veh.	line of wedges	tanques línea de cuñas
met.	line of welding	línea de soldeo
met.	line of welding	cordón de soldeo
tech.	line of withdrawal	línea de retirada
tech.	line of zero correction	línea de corrección cero
meas.inst.	line of zero variation	línea de variación nula
math., meas.inst.	line of zero variation	línea agónica
IT	line out of order	línea averiada
commun.	line out of service	línea fuera de servicio
transp.	line out of use	línea cerrada al tráfico
comp., MS	line-of-business	línea de negocio (The type of enterprise in which businesses or organizations are engaged)
comp., MS	line-of-business application	aplicación de línea de negocio (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting)
comp., MS	line-of-business data	datos de línea de negocio (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system)
comp., MS	line-of-business entity	entidad de línea de negocio (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID)
comp., MS	line-of-business identifier	identificador de línea de negocio (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems)
comp., MS	line-of-business service	servicio de línea de negocio (A service that exposes access to LOB data sources)
commun., IT	line-of-position	línea de posición
tech.	line-of-sight	línea de visada
tech.	line-of-sight	línea que va del ojo del piloto al objeto usualmente el blanco que se observa
tech.	line-of-sight	línea visual
tech.	line-of-sight	línea de visón directa
tech.	line-of-sight	línea de mira
tech.	line-of-sight	línea de puntería
tech.	line-of-sight	ángulo visual
el.	line-of-sight analog angle-modulated radio-relay system	sistema analógico de relevadores radioeléctricos con visibilidad directa y modulación angular
el.	line-of-sight analogue angle-modulated radio-relay system	sistema analógico de relevadores radioeléctricos con visibilidad directa y modulación angular
commun.	line-of-sight antenna	antena de visibilidad directa
tech.	line-of sight frequency	radioondas frecuencia de transmisión óptica
tech.	line-of sight frequency	visual frecuencia de transmisión en línea recta
el.	line-of-sight microwave link	enlace de microondas con visibilidad directa
commun., IT	line-of-sight path	trayecto de visibilidad directa
commun., IT	line-of-sight path	camino de línea visual
commun., IT	line-of-sight propagation	propagación con visibilidad directa
commun.	line-of-sight radio technology	tecnología radio de visibilidad directa
el.	line-of-sight radio-relay system	sistema de relevadores radioeléctricos con visibilidad directa
tech.	line-of sight range	alcance visual
transp.	line-of-sight range	alcance óptico
commun., IT	line-of-sight range	alcance con visibilidad directa
tech.	line-of sight range	alcance óptico
el.	line-of-sight ray	rayo directo
commun., IT	line-of-sight region	región de visibilidad directa
weap.	line-of sighting	viaual
weap.	line-of sighting	línea visual
weap.	line-of sighting	línea de mira
el.	line-out-of-service signal	señal de línea fuera de servicio
agric.	lines of a ship	plano de formas
environ.	lines of communication	líneas de comunicación
met.	lines of equal impact strengths	lineas de igual resiliencia
earth.sc.	lines of force	isostáticas
med.	lines of growth	líneas de crecimiento
med.	lines of reference	puntos de referencia
med.	lines of reference	líneas de referencia
life.sc., el.	lines of wave propagation	ortogonales del frente de ola
life.sc., el.	lines of wave propagation	líneas de propagación de la ola
health., nat.sc.	lining of an internal organ	revestinmiento de órganos internos
gen.	lining of rollers	revestimiento de cilindros
transp.	lining of sides	revestimiento de pared
industr., construct.	lining of tubes	revestimiento interior de los tubos
transp.	list of shipping lines	lista de las líneas de paquebotes
transp.	list of shipping lines	lista de las líneas de vapores-correos
commun., transp.	list of shipping lines	lista de líneas de paquebotes
transp., construct.	location line of a road	trazado de vías de circulación
transp., construct.	location line of a road	trazado de caminos
IT	loop resistance of the line	resistencia en bucle de la línea
earth.sc., mech.eng.	lowering line of liquid level	perfil descendente de la línea de agua
earth.sc., mech.eng.	lowering line of liquid level	perfil de descenso
tech.	magnetic line of force	línea de fuerza magnética
mil.	main line of advance	línea principal de avance
tech.	main line of resistance	línea principal de resistencia
anim.husb.	male line of breeding	filiación paterna
nat.sc., agric.	male line of breeding	paterna
nat.sc., agric.	male line of breeding	línea masculina
anim.husb.	male line of breeding	línea paterna
life.sc.	map of skeleton lines	croquis de la configuración del relieve
UN, polit.	maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone	líneas de seguridad marítima (las prolongaciones mar adentro de la mediana de la zona de amortiguación)
transp., el.	mast of an overhead line	soporte de línea aérea
transp., el.	mast of an overhead line	poste de línea aérea
environ.	measurements were made of household line voltage and operating high voltage	se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión
life.sc.	method of position lines by altitude	método de líneas de posición por altitud
stat., scient.	Mood-Brown estimation of a line	estimación de una línea de Mood-Brown
math.	Mood-Brown estimation of a line	estimación de Mood-Brown
agric.	moulded line of the deck	línea de trazado de la cubierta
IT	multiple lines of reasoning	líneas de razonamiento múltiples
el.	natural load of a line	potencia característica de una línea
el.	natural load of a line	potencia natural de una línea
el.gen.	natural load of a line	característica de una línea
el.	nominal duration of a line	valor nominal de la duración de una línea
earth.sc.	non line-of-sight deposition	depósito fuera del alcance visual
el.	normal line-of-sight	línea normal de visibilidad directa
commun.	number of lines per picture	número de líneas por imagen
commun., IT	number of lines per rack	número de líneas por bastidor
IT, dat.proc.	number of pixels per line	número de pixels por línea
transp.	occupation of a line	estado de ocupación de una línea
IT	off-line programming of welding robots	programación fuera de línea de robots de soldadura
commun., IT	Omega lines-of-positions	líneas de posición Omega
met.	on-line characteristics of surface	características en línea del estado de superfície
patents.	on-line distribution of audiovisual entertainment	distribución en línea de obras de esparcimiento audiovisuales
patents.	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares
fin., commun.	on-line distribution of music	distribución en línea de música
gen.	on-line measurement of surface cleanness	medición en línea de la limpieza superficial
IT	on-line reduction of data	reducción en línea de los datos
agric., econ.	opening of a credit line on current account	apertura de una línea de crédito en cuenta corriente
transp.	opening of line	apertura de una línea al tráfico
transp.	opening of line	apertura de una línea
transp.	opening of line to traffic	apertura de una línea al tráfico
transp.	opening of line to traffic	apertura de una línea
el.	operating voltage of a circuit of an electric line	tension de explotacion de un circuito de una linea eléctrica
transp.	operation of lines with branches	explotación en horquilla
commun., IT	out-of-area exchange line	línea de conexión fuera de zona
commun., IT	out-of-area exchange line	línea de conexión excepcional
tel.	out-of-area subscriber's line	línea de fuera de zona
gen.	out-of-line rates	pagos fuera de la estructura
mil.	outpost line of observation	línea de vigilancia de los puestos de avanzada
tech.	outpost line of resistance	línea de resistencia del puesto de avanzada
earth.sc.	plasma diffusion across lines of force	difusión del plasma a través de las líneas de campo
life.sc.	pointing line,2.aiming line,3.line of collimation	líneas visuales
life.sc.	pointing line,2.aiming line,3.line of collimation	líneas de colimación
commun.	points of telephony input and output for the line link	puntos de entrada y de salida para la telefonía de un enlace en línea
commun.	presentation of calling and connected line identification	presentación de la identificación de la línea llamante y conectada
commun.	presentation of calling line identification	presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada
commun.	presentation of calling line identification	presentación de la identificación de la línea llamante
commun.	presentation of the connected line identification	presentación de la identificación de la línea conectada
tech.	pressure line of position	línea de posición de navegación isobárica
tech.	pressure line of position	línea de posición barométrica
IT, el.	processing of the line supervision information	tratamiento de la información de supervisión de línea
earth.sc.	profile of a spectral line	perfil de una línea espectral
patents.	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet
commun.	provision of leased lines	arrendamiento de líneas
patents.	provision of on-line business and commercial information	servicios de información comercial y empresarial en línea
med.	pubic part of the arcuate line of the pelvis	parte púbica de la línea terminal (pars pubica lineae terminalis)
transp.	quadrupling of a line	instalación de vía cuádruple
therm.energ.	reactance of an arc furnace high-current line	reactancia de la línea de corriente elevada de un horno de arco
therm.energ.	reactance of the arc furnace installation electric line	reactancia de la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco
transp., construct.	realignment of a line	modificación del trazado de una línea
transp., el.	recovery of the overhead line	desmontaje de la línea aérea
life.sc.	reduced length of the geodetic line	longitud reducida de la línea geodésica
transp., construct.	regrading of a line	modificación del perfil de una línea
transp., construct.	re-location of a line	modificación del trazado de una línea
earth.sc., transp.	resilience of the line	elasticidad de la vía
therm.energ.	resistance of high current line of an arc furnace	resistencia de la línea de corriente elevada de un horno de arco
therm.energ.	resistance of the arc furnace installation electric line	resistencia de la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco
market., fin.	rest of the lifetime of the credit line	resto da la vida de la línea de crédito
insur.	rest of the lime-time of the credit line	resto de la vida de la línea de crédito
IT	restitution of the line code signals	restitución de la señal en código de línea
commun.	restriction of calling and connected line identification	limitación de la identificación de la línea llamante y conectada
commun.	restriction of calling line identification	restricción de la identificación de la línea que efectúa la llamada
commun.	restriction of calling line identification	limitación de la identificación de la línea llamante
commun.	restriction of the connected line identification	limitación de la identificación de la línea conectada
commun.	restriction of the connected line identification	restricción de la identificación de la línea conectada
med.	sacral part of the terminal line	parte sacra de la línea terminal (pars sacralis lineae terminalis)
el.	sag of conductor line	flecha de un conductor
gen.	Second Line of Defence	programa "Segunda Línea de Defensa"
geogr.	second line of defence countries	países de segunda línea de defensa
geogr.	second line of defence countries	país de segunda línea de defensa
pest.contr.	second line of defence country	país de segunda línea de defensa
geogr.	second line of defence country	países de segunda línea de defensa
market., fin.	secondary line of reserves	línea secundaria de reservas
IMF.	secondary line of reserves	reservas secundarias
el.	section of a line	parte de línea
el.	shear of lines of force	cizalladura de líneas del campo magnético
el.	shear of lines of force	cizalladura de líneas de fuerza
earth.sc.	shift of spectral lines	desplazamiento de las líneas espectrales
earth.sc., mech.eng.	single line principle of operation	sistema de una sola línea
scient.	slope of the straight line	pendiente de la línea recta
telecom.	splitting of the incoming line	corte de la recepción
telecom.	splitting of the outgoing line	corte de la línea saliente
telecom.	splitting of the outgoing line	corte de la emisión
transp., el.	staying of contact lines	atirantado de las líneas de contacto
life.sc., construct.	stone lining of a concrete structure	revestimiento en mamposteria de una estructura de hormigón
transp., agric.	straight line scale of charges	baremo lineal
environ.	straight-line propagation of secondary electrons	propagación rectilínea de los electrones secundarios
commun.	structure of an optical fiber transmission line	estructura de una línea de transmisión de fibra óptica
commun.	structure of an optical fibre transmission line	estructura de una línea de transmisión de fibra óptica
el.	subscriber line out of order	señal de línea de abonado averiada
transp., el.	support of an overhead line	soporte de línea aérea
transp., el.	support of an overhead line	poste de línea aérea
tech., met.	surface line of notch in impact test	generatriz de la entalla en el ensayo de choque
el.	surge impedance of a line	impedancia de onda de una línea
el.	terrestrial line of sight microwave communications system	sistema terrenal de telecomunicación en microondas con visibilidad directa
el.	terrestrial line of sight radio relay system	sistema de relevadores radioeléctricos terrenales con visibilidad directa
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.
IT, dat.proc.	top-of-the-line	de la gama alta
transp.	track capacity of a line	capacidad de una línea
transp.	traffic density of a line	capacidad de una línea
el.	transmission line of an aerial	línea de transmisión de una antena
el.	transmission line of an aerial	línea de alimentación de una antena
el.	transmission line of an antenna	línea de transmisión de una antena
el.	transmission line of an antenna	línea de alimentación de una antena
earth.sc., mech.eng.	two line principle of operation	sistema de doble circuito
transp.	variation in the lay-out of the line	variante del trazado de vía
transp.	variation in the lay-out of the line	derivación del trazado de vía
transp.	vertical drift of the cut-off line	desplazamiento vertical de la línea de corte
med.	white line of abdomen	línea blanca del abdomen (linea alba abdominis)
med.	white line of abdomen	línea alba (linea alba abdominis)
med.	white line of abdomen	línea de Hunter (linea alba abdominis)